La langue française

Syrien, syrienne

Définitions du mot « syrien, syrienne »

Trésor de la Langue Française informatisé

SYRIEN, -IENNE, adj. et subst.

A. − (Celui, celle) qui est originaire de Syrie ou qui y habite. Celui qu'on appelle derviche, tout jeune avec une figure sympathique, se plaisant à exprimer la fatigue, le jeune Syrien gras (Barrès, Cahiers, t. 10, 1914, p. 391).
HIST. Les Syriens portaient des cuirasses de bois (Hugo, Légende, t. 3, 1877, p. 172).[En parlant d'une collectivité] Jusqu'alors (...) Iaveh n'était connu dans le monde, qu'il prétend avoir créé, que par quelques misérables tribus syriennes (A. France, Révolte anges, 1914, p. 216).
B. − Qui est propre aux habitants de la Syrie. Les frégates aux ordres de Napoléon s'étaient emparées de trente bâtiments syriens (Chateaubr., Mém., t. 2, 1848, p. 355).Il est nécessaire d'aboutir rapidement à la formation d'un gouvernement syrien de nature constitutionnelle (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p. 554).
HIST. DES RELIG. En traitant d'imaginations criminelles et d'impiétés populaires les religions syriennes, Gallion manqua de clairvoyance (A. France, Pierre bl., 1905, p. 170).Déesse syrienne. [N. donné dans le monde gréco-romain à la principale divinité des anciens Syriens] La déesse syrienne, l'enivrant fantôme d'Orient, Astarté (Lorrain, Phocas, 1901, p. 235).
LING., subst. masc. sing. Arabe parlé en Syrie. (Dict. xxes.).
RELIG. Églises syriennes. Églises orientales dont la liturgie emploie la langue syriaque. Rite syrien. Rite de ces églises. V. maronite B ex. de Œuvre d'Orient, 1981, no625, p. 248.
REM.
Syro-, élém. de compos.représentant syrien, entrant dans la constr. d'adj. et de subst. désignant à la fois la Syrie et un autre pays ou une autre région historique.a)
Syro-byzantin, -ine. -V. maronite B ex. de Œuvre d'Orient, 1981, no625, p. 248.
b)
Syro-irakien, -ienne. -D'ores et déjà, les « fuites » organisées par Bagdad au sujet de l'implication de Damas dans la tentative de coup d'État ont porté un coup mortel à l'« unité » syro-irakienne annoncée (Le Monde, 10 août 1979, p. 1, col. 1).
c)
Syro-jordanien, -ienne. -Kaddoumi [de l'O.L.P.] ne veut pas d'une pax americana, qui empêcherait la formation d'un État palestinien vraiment indépendant et mettrait cet État, dès sa naissance, sous la tutelle jordanienne ou syro-jordanienne (Le Nouvel Observateur, 10 janv. 1977, p. 35, col. 3).
d)
Syro-libanais, -aise. -On répliquerait à toute intervention militaire syrienne mais on ne disait pas que le franchissement de la frontière syro-libanaise par des troupes palestiniennes contrôlées par Damas constituait une « intervention militaire » (Le Nouvel Observateur, 26 janv. 1976, p. 25, col. 1).
e)
Syro-palestinien, -ienne. -Mais Zouheir Mohsen n'a rien à refuser au président Assad car il se considère lui-même comme un Syro-Palestinien (Le Nouvel Observateur, 23 févr. 1976, p. 71, col. 3).
Prononc.: [siʀjε ̃], fém. [-jεn]. Étymol. et Hist. 1. Ca 1100 Sulians subst. ethnique (Roland, éd. J. Bédier, 3131: uns Sulians); fin xiies. Surians, Suriiens (Mainet, éd. G. Paris ds Romania t. 4, p. 322, 91 et 125); ca 1175 Syrien (Thomas De Kent, Le Roman de toute chevalerie, éd. B. Foster et I. Short, 3041); 2. ca 1170 syrien adj. « araméen » (Rois, éd. E. R. Curtius [2 Rois 18, 26], p. 213: tun language [...] syrien); 3. 1700 syrien « chrétien oriental » (Dangeau, Journal, éd. Soulié, Dussieux, de Chennevières..., t. 7, p. 371: jeunes gens orientaux chrétiens, grecs, arméniens, maronites ou syriens); 1721 (Trév.: les Syriens sont du Rit Grèc); 4. 1721 hist. des relig. déesse syrienne (Trév.); 5. 1924 subst. « dialecte arabe parlé en Syrie » (Lang. Monde, p. 119). Dér., au moyen du suff. -ien*, de Syrie (lat. Syria, gr. Σ υ ρ ι ́ α). Fréq. abs. littér.: 247. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 234, b) 166; xxes.: a) 325, b) 565.

Wiktionnaire

Adjectif

syrien \si.ʁjɛ̃\

  1. De Syrie.
    • Dans le passé, on était musulman, cairote, damascène, saïdaoui, beyrouthin, bagdadi. Avec le nationalisme, on devint égyptien, syrien, libanais, irakien. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 74)
  2. (Géographie) Relatif à la Syrie, aux Syriens.

Forme d’adjectif

syrienne \si.ʁjɛn\

  1. Féminin singulier de syrien.

Forme d’adjectif

syrienne \si.ʁjɛn\

  1. Féminin singulier de syrien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SYRIEN (si-riin, riè-n') adj.
  • Terme de géographie. Qui appartient à la Syrie.

    Lettres syriennes, dénomination par laquelle les auteurs anciens désignent les écritures de forme cursive, qui remplacèrent les caractères cunéiformes.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « syrien »

(Siècle à préciser) De Syrie avec le suffixe -ien.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « syrien »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
syrien sirjɛ̃

Citations contenant le mot « syrien »

  • Les affrontements ont lieu près de la localité de Soukhna, dans le désert central syrien. L'Orient-Le Jour, Combats entre l'EI et les forces du régime syrien, une cinquantaine de morts - L'Orient-Le Jour
  • L'État hébreu n'a pas directement accusé Damas de ces tirs mais a affirmé qu'il tenait le gouvernement syrien responsable de cet incident. Le Figaro.fr, Israël tire sur quatre personnes menaçant sa frontière syrienne, selon l'armée
  • Pour la cérémonie de l’Abitur, le bac allemand, au lycée Albert-Schweitzer à Berlin, la ministre de la Famille et de la Jeunesse, Franziska Giffey, est venue en personne remettre son diplôme à Sedra Al Tarris, une élève hors du commun. Sedra, 20 ans, est syrienne. Quand elle est arrivée à Berlin il y a cinq ans, elle ne parlait pas un mot d’allemand. Elle vient de décrocher son bac avec la mention très bien et les félicitations de la ministre. Sedra a préparé un petit discours. Dans son jumpsuit rose pâle, la tête recouverte d’un hidjab de dentelle, elle s’avance dans la salle des fêtes du... Le Point, Le fabuleux destin des bacheliers syriens - Le Point
  • L’utilisation de la livre turque s’est généralisée depuis le mois de juin dans les territoires syriens sous contrôle d’Ankara. Le Monde.fr, Ankara renforce son influence dans les territoires syriens sous son contrôle
  • Israël a déclaré, vendredi 24 juillet dans la soirée, avoir frappé des cibles militaires dans le Sud syrien, en représailles à des tirs de « munitions » depuis la Syrie plus tôt dans la journée. Le Monde.fr, Israël dit avoir frappé des cibles militaires syriennes en représailles à des tirs
  • Le feu s’éteint, on est étendus sous les étoiles plus visibles. Un des convives joue de la guitare, un autre interprète des chansons françaises traditionnelles, ce n’est pas seulement la fête de la Saint Jean, mais aussi celle de la musique. Au bout d’un moment, j’oublie où je suis, j’oublie le temps, et je commence à fredonner une ancienne chanson syrienne, en arabe, sans demander l’avis de quiconque, la guitariste me suit, ma voix n’est pas du tout bonne, mais je m’en fous. A la fin de la chanson les gens m’applaudissent fort, me demandent l’histoire de cette chanson, pourquoi je la chante, d’où je viens en Syrie, où je vis ici, etc… Le HuffPost, En tant que Syrien, je n’étais pas le bienvenu en Corse, puis tout a changé | Le HuffPost
  • Les autorités syriennes jugent invalide l’accord entre Kurdes et Américains visant à moderniser l'industrie pétrolière du pays. Les champs pétrolifères du nord-est, en partie sous contrôle kurde, attisent les convoitises. , La Syrie qualifie l'accord pétrolier entre les Kurdes et les États-Unis de «vol» - Sputnik France
  • A 19 ans, Omar Nahhas est devenu en juin major de sa promo dans la spécialité dentaire du concours commun de médecine. Dans Le Républicain Lorrain, le jeune réfugié syrien exprime sa reconnaissance à toutes les personnes qui lui sont venues en aide. InfoMigrants, L’incroyable parcours d’un réfugié syrien devenu major de promo en dentaire - InfoMigrants
  • Des combattants du Front al-Nosra, un groupe jihadiste syrien affilié à al-Qaëda, à Yarmouk. Photo d'archives AFP L'Orient-Le Jour, Arrestation de deux Syriens soupçonnés de crimes de guerre - L'Orient-Le Jour
  • Un des émissaires américains pour la Syrie, Joel Rayburn, a affirmé mercredi que le régime syrien n’était pas la solution aux difficultés que connaît le secteur électrique au Liban. L'Orient-Le Jour, Crise de l'électricité : le régime syrien n'est pas la solution, dit un émissaire US - L'Orient-Le Jour
  • Les autorités syriennes jugent invalide l’accord entre Kurdes et Américains visant à moderniser l'industrie pétrolière du pays. Les champs pétrolifères du nord-est, en partie sous contrôle kurde, attisent les convoitises. , La Syrie qualifie l'accord pétrolier entre les Kurdes et les États-Unis de «vol» - Sputnik France
  • D'après la télévision d'Etat, ces missiles israéliens ont survolé le plateau du Golan pour se diriger vers Damas et des images diffusées en direct ont montré des explosions dans le ciel de la capitale syrienne. Challenges, La Syrie dit avoir intercepté des missiles israéliens au-dessus de Damas - Challenges
  • Cette autorisation permet d’acheminer de l’aide à la population syrienne sans l’aval de Damas. Le dispositif s’appuyait jusqu’à vendredi sur deux points d’entrée à la frontière turque dans le nord-ouest de la Syrie : Bab al-Salam, menant à la région d’Alep, et Bab al-Hawa, desservant la région insurgée d’Idleb où vivent près de quatre millions de Syriens. La Croix, La Russie veut réduire l’aide humanitaire au nord de la Syrie
  • Au-delà de cet ajout à la liste noire, les nouvelles sanctions visent également la première division de l'armée syrienne et son commandant Zouheir Taoufiq al-Assad. "L'armée du régime Assad est devenue le symbole de la brutalité, de la répression et de la corruption", a déploré Mike Pompeo dans un communiqué, appelant à mettre "fin" à cette guerre "inutile et brutale".  LExpress.fr, Syrie : Washington ajoute le fils de Bachar al-Assad à sa liste noire - L'Express
  • Mike Pompeo n'a pas dit à quel incident il faisait référence, mais de nombreuses informations ont fait état de frappes aériennes qui ont tué des Russes en février 2018 près de la ville syrienne de Khasham. Le quotidien New York Times, qui a révélé l'affaire des primes, a écrit que Moscou entendait peut-être riposter à ces frappes ayant tué des centaines de combattants pro-Damas, ainsi que de nombreux mercenaires russes. La Russie soutient militairement le régime du président syrien Bachar al-Assad. Le Figaro.fr, Pompeo invoque la mort de Russes en Syrie pour prouver la fermeté américaine
  • Exit la livre syrienne. Dans les régions du nord-ouest de la Syrie, conquises par l’armée turque et ses supplétifs syriens entre août 2016 et octobre 2019, l’utilisation de la livre turque (TL) s’est généralisée depuis le mois de juin. Ce changement a été présenté comme une réaction à l’effondrement de la livre syrienne. Il s’agit plutôt de l’aboutissement d’un lent processus. Pour de nombreux Syriens, opposants ou prorégime, cette évolution est explicite : la Turquie entend consolider sa présence dans les territoires qu’elle contrôle. Et certains s’inquiètent d’une « partition » monétaire progressive de leur pays. Le Monde.fr, Ankara renforce son influence dans les territoires syriens sous son contrôle
  • Pour la cérémonie de l’Abitur, le bac allemand, au lycée Albert-Schweitzer à Berlin, la ministre de la Famille et de la Jeunesse, Franziska Giffey, est venue en personne remettre son diplôme à Sedra Al Tarris, une élève hors du commun. Sedra, 20 ans, est syrienne. Quand elle est arrivée à Berlin il y a cinq ans, elle ne parlait pas un mot d’allemand. Elle vient de décrocher son bac avec la mention très bien et les félicitations de la ministre. Sedra a préparé un petit discours. Dans son jumpsuit rose pâle, la tête recouverte d’un hidjab de dentelle, elle s’avance dans la salle des fêtes du... Le Point, Le fabuleux destin des bacheliers syriens - Le Point

Images d'illustration du mot « syrien »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « syrien »

Langue Traduction
Anglais syrian
Espagnol sirio
Italien siriana
Allemand syrisch
Chinois 叙利亚语
Arabe سوري
Portugais sírio
Russe сириец
Japonais シリア人
Basque siriako
Corse sirianu
Source : Google Translate API

Synonymes de « syrien »

Source : synonymes de syrien sur lebonsynonyme.fr

Syrien

Retour au sommaire ➦

Partager