La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sweat-shirt »

Sweat-shirt

Variantes Singulier Pluriel
Masculin sweat-shirt sweat-shirts

Définitions de « sweat-shirt »

Trésor de la Langue Française informatisé

SWEATSHIRT, SWEAT-SHIRT, subst. masc.

Pull-over de sport ou de style sport en coton molletonné, en tissu éponge ou en matière synthétique, à encolure ras du cou ou pointue, serré à la taille et aux poignets. Béatrice, onze ans, vit en sweat-shirt volumineux sur jeans étroits de velours en quittant son uniforme marine à chemise blanche (Le Monde loisirs, 1ersept. 1984, p. IX).
Prononc. et Orth.: [switʃ œ ʀt]. Lar. Lang. fr.: sweatshirt; Rob. 1985: sweat-shirt ou sweatshirt: ,,L'usage anglais inciterait à prononcer [swεtʃ œ ʀt] mais cette prononciation reste inusitée``. Plur. des sweat-shirts ou sweatshirts. Étymol. et Hist. 1936 sweatshirt (Catalogue Tumner); 1939 sweat-shirt (Paris-Soir, 20 juin, 9c ds Höfler Anglic.); 1946 sweatshirt (Le Jardin des modes. Album plein été, 99, ibid.); 1951 sweet-shirt (L'Aurore-France libre, 26 juin, 6g, ibid.). Empr. à l'anglo-amér.sweat shirt, comp. de shirt « chemise » et sweat « transpiration » désignant une chemise de tissu chaud à longues manches et à encolure montante, att. dep. 1929 (NED Suppl.2).

Wiktionnaire

Nom commun - français

sweat-shirt \swit.ʃœʁt\, \swɛt.ʃœʁt\ masculin

  1. (Anglicisme) Tee-shirt à manches longues s’enfilant par l’encolure souvent élastique. Il peut comporter ou non une capuche. Il est parfois pourvu de poches soit une large poche sur le devant dite poche kangourou, soit deux poches sur les côtés dans la couture joignant le devant et le derrière.
    • Ce modèle, paré de vertus « cool », piloté par des entrepreneurs en sweat-shirt qui assurent œuvrer au nom de l’humanité, est célébré par tous les responsables politiques dans toutes les démocraties, qu’ils soient de gauche ou de droite… — (Eric Sadin, La start-up, c’est la conquête intégrale de la vie, interview dans Le Point no 2345, 17 août 2017)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sweat-shirt »

De l’anglais sweatshirt, composé de sweat (« suer, sueur ») et de shirt (« chemise »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sweat-shirt »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sweat-shirt swatsir

Évolution historique de l’usage du mot « sweat-shirt »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « sweat-shirt »

  • Sur le parquet du HP Field House, une des trois salles de l'immense complexe ESPN World Wide of Sports où les matches auront lieu à huis clos jusqu'à mi-octobre, les principaux acteurs de ce Jazz-Pelicans se sont tous rassemblés le long de la ligne de touche. Ils revêtaient le même sweat-shirt noir avec écrit dessus "Black Lives Matter", des mots également peints sur le parquet au-dessus du logo de la NBA.
    RMC SPORT — NBA: Genoux à terre, union sacrée... les gestes forts d'une reprise historique
  • «C’était une personne très solitaire, un voisin discret.» De ceux qui ne dénotent pas dans le paysage, et dont on n’imagine pas retrouver la photo dans le journal ni sur les chaînes de télévision. Et encore moins faire l’objet d’une traque du FBI pour avoir créé l’un des tout premiers virus informatiques par messagerie électronique de l’histoire, Melissa. Oh, bien sûr, en ce printemps 1999, la figure du pirate informatique est quelque peu caricaturale. Pour Hollywood et les médias, et donc dans l’imaginaire populaire, les génies de l’informatique devaient avoir le visage ravagé par l’acné, porter des lunettes à double foyer et cacher leur mal-être sous la capuche d’un sweat-shirt. David Lee Smith, 30 ans, large sourire et costume-cravate, ne ressemble en rien à ce portrait-robot du hacker. «Ce qui m’a surpris, c’est qu’il était âgé», dira de lui Graham Cluley,
    Le Figaro.fr — 1999: Melissa met fin à l’insouciance sur internet
  • Au programme, on retrouve des tee-shirts, des sweat-shirts et un survêtement inspiré de la version sportswear vintage de Levi's® de 1984. Le tout, dans une série de motifs où Snoopy retourne un service de tennis, frappe dans un ballon de foot, fait la course avec son copain Woodstock, fait du skateboard ou dribble sur un terrain de basket…
    Vogue Paris — Levi's signe une capsule exclusive griffée Snoopy | Vogue Paris
  • Sur le parquet du HP Field House, une des trois salles de l’immense complexe ESPN World Wide of Sports, où les matchs auront lieu à huis clos jusqu’à mi-octobre, les principaux acteurs de ce Jazz-Pelicans se sont tous rassemblés le long de la ligne de touche. Ils revêtaient le même sweat-shirt noir avec écrit dessus « Black Lives Matter », des mots également peints sur le parquet au-dessus du logo de la NBA.
    Le Monde.fr — Basket : les joueurs genou à terre contre le racisme pour la reprise de la NBA
  • Sur le parquet du HP Field House, une des trois salles de l’immense complexe ESPN World Wide of Sports où les matches auront lieu à huis clos jusqu’à mi-octobre, les principaux acteurs de ce Jazz-Pelicans se sont tous rassemblés le long de la ligne de touche. Ils revêtaient le même sweat-shirt noir avec écrit dessus « Black Lives Matter », des mots également peints sur le parquet au-dessus du logo de la NBA.
    Reprise de la NBA aux États-Unis. Les joueurs genou à terre contre le racisme. Sport - La Roche sur Yon.maville.com
  • La police a déclaré que les agents avaient pris un marteau dans le sweat-shirt de Monterrosa pour la crosse d’une arme à feu.
    Marseille News .net — Une nouvelle enquête sur des rapports sur les badges de la police de la région de Bay - Marseille News .net
  • Peu importent à présent les circonstances et les raisons de ma présence dans les coulisses de l'Opéra. Carmen mourait en costume de ville jean, vieux sweat-shirt. Les choristes et les figurants rigolaient…
    René de Ceccatty — L'Éloignement

Traductions du mot « sweat-shirt »

Langue Traduction
Anglais sweatshirt
Espagnol camisa de entrenamiento
Italien felpa
Allemand sweatshirt
Chinois 运动衫
Arabe قميص من النوع الثقيل
Portugais suéter
Russe фуфайка
Japonais トレーナー
Basque kirol-jertsea
Corse felpa
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot sweat-shirt au Scrabble ?

Nombre de points du mot sweat-shirt au scrabble : 16 points

Sweat-shirt

Retour au sommaire ➦