La langue française

Surtaxer

Sommaire

  • Définitions du mot surtaxer
  • Étymologie de « surtaxer »
  • Phonétique de « surtaxer »
  • Citations contenant le mot « surtaxer »
  • Traductions du mot « surtaxer »
  • Synonymes de « surtaxer »
  • Antonymes de « surtaxer »

Définitions du mot surtaxer

Trésor de la Langue Française informatisé

SURTAXER, verbe trans.

A. − Ajouter une surtaxe à. Dans la pratique, que de lettres taxées sont, en effet, l'objet d'un refus de la part des destinataires, des expéditeurs eux-mêmes, et finissent après avoir compliqué le service, par tomber en non-valeurs! C'est pour éviter ces inconvénients que les lois et les règlements postaux donnent une prime à l'affranchissement en décidant que les lettres non affranchies au départ seront surtaxées (Pradelle, Serv. P.T.T. en Fr., 1903, p. 206).
B. − Vx. Taxer, imposer de manière excessive. Le contribuable qui est trop peu imposé ne réclame pas pour qu'on augmente sa quote, et celui qui est surtaxé paie mal. Des deux parts le fisc éprouve un déficit (Say, Écon. pol., 1832, p. 513).
REM.
Surtaxation, subst. fém.Taxation supplémentaire. Ainsi les salariés paieront (...) le choix économique actuel: par le contrôle de leurs salaires, par leur surtaxation fiscale, par la dévalorisation de leur épargne (Le Nouvel Observateur, 27 sept. 1976, p. 30, col. 2).
Prononc. et Orth.: [syʀtakse], (il) surtaxe [-taks]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. I. 1559 « trop taxer » (Amyot, Vies, Caton, 36 ds Gdf. Compl); II. 1875 (Lar. 19e: Surtaxer. Frapper d'une surtaxe). I dér. de taxer *; préf. sur-*; II dér. de surtaxe* étymol. 1; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

surtaxer transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Taxer par surcroît ou trop haut.
    • Il se plaint de ce qu’on l’a surtaxé.
    • On a surtaxé cette denrée dans le tarif des douanes.
  2. Taxer indument.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SURTAXER. v. tr.
Taxer par surcroît ou trop haut. Il se plaint de ce qu'on l'a surtaxé. On a surtaxé cette denrée dans le tarif des douanes.

Littré (1872-1877)

SURTAXER (sur-ta-ksé) v. a.
  • Taxer trop haut. Le contrôle des exploits, les postes ou le port des lettres modéré d'un tiers est fixé de telle manière qu'il ne soit pas arbitraire aux commis de les surtaxer, comme ils font notoirement presque partout, ce qui mériterait bien un peu de galères, Vauban, Dîme, p. 113.

HISTORIQUE

XVIe s. Afin qu'ilz en payassent de tant plus de taille que leurs biens seroient surtaxés et plus hault estimez, Amyot, Caton, 36.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « surtaxer »

(Siècle à préciser) Dérivé de taxer avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sur 1, et taxer.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « surtaxer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surtaxer syrtakse

Citations contenant le mot « surtaxer »

  • De plus, le transport routier représentant 95 % du transport, surtaxer le gazole routier revient à surtaxer le transport terrestre dans son ensemble. Une belle proposition au moment où l’on cherche des solutions pour relancer la machine économique… Atlantico.fr, Efficacité environnementale : le fret ferroviaire, oui. Avec la SNCF, non... | Atlantico.fr
  • Mais c’est bien connu, l’enfer est pavé de bonnes intentions. Et si on prend l’idée dans sa forme la plus brutale, surtaxer une ressource essentielle pour vivre sur des populations pauvres a fortiori ne ressemble pas à l’action la plus idéale pour aller au paradis sans passer par la case départ. , Surtaxer la nourriture, est-ce moral ?
  • Après les vins tranquilles surtaxés à 25 %, Washington se dit prêt à surtaxer à 100 % d’autres produits dont l’effervescent français. Journal L'Union abonné, La surtaxe américaine, lourde menace sur la filière

Traductions du mot « surtaxer »

Langue Traduction
Anglais overtax
Espagnol oprimir con tributos
Italien gravare con tasse
Allemand überfordern
Chinois 过度税
Arabe ضريبة إضافية
Portugais sobrecarregar
Russe сверхналогами
Japonais 過税
Basque overtax
Corse ribomba
Source : Google Translate API

Synonymes de « surtaxer »

Source : synonymes de surtaxer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « surtaxer »

Partager