Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « surimposer »
Surimposer
Sommaire
- Définitions de « surimposer »
- Étymologie de « surimposer »
- Phonétique de « surimposer »
- Fréquence d'apparition du mot « surimposer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « surimposer »
- Citations contenant le mot « surimposer »
- Traductions du mot « surimposer »
- Synonymes de « surimposer »
- Combien de points fait le mot surimposer au Scrabble ?
Définitions de « surimposer »
Trésor de la Langue Française informatisé
SURIMPOSER, verbe trans.
A. − Frapper d'un impôt supplémentaire ou excessif. Surimposer les grosses fortunes. (Dict. xixeet xxes.).
B. −
1. Ajouter par-dessus, en recouvrant (Dict. xixeet xxes.).
− GÉOMORPHOL. Cours d'eau surimposé. ,,Cours d'eau dont le tracé semble en contradiction avec la configuration de la région qu'il traverse`` (Lar. Lang. fr.).
2. Au fig. Synon. de surajouter.Une doctrine lointaine coexiste avec un empirisme de fait. Parce qu'elle est lointaine, les orientations politiques paraissent surimposées (Reynaud, Syndic. en Fr., 1963, p. 278).Empl. pronom. réciproque. Se superposer. Les deux comportements se surimposent. La plupart de nos sentiments et de nos actions, sous l'effet de ces ambivalences, sont surdéterminés (Mounier, Traité caract., 1946, p. 67).
Prononc. et Orth.: [syʀ
ε
̃poze], (il) surimpose [-po:z]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1674 « faire payer un impôt supplémentaire » (Ordonn. ds Brunot t. 6, p. 481); 2. a) 1767 « mettre par-dessus » (Diderot, Salons, Hubert Robert ds
Œuvres esthét., éd. P. Vernière, pp. 642-643); b) 1907 cours d'eau surimposés (Haug, Traité de géol., t. 1, p. 430). Dér. de imposer*; préf. sur-*. 2 b est repris à l'angl. superimposed att. avec ce sens dès 1898 (NED).
Wiktionnaire
Verbe - français
surimposer \sy.ʁɛ̃.pɔ.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Familier) Imposer à l’excès ; frapper d’un surcroît d’impôt.
- Ce contribuable se plaint d’être surimposé.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SURIMPOSER. v. tr.
Imposer à l'excès; Frapper d'un surcroît d'impôt. Ce contribuable se plaint d'être surimposé.
Imposer à l'excès; Frapper d'un surcroît d'impôt. Ce contribuable se plaint d'être surimposé.
Littré (1872-1877)
SURIMPOSER (su-rin-pô-zé) v. a.
-
1Mettre par-dessus.
Vers le milieu de sa profondeur, la voûte s'est brisée, et montre au-dessus de sa fracture les débris d'un édifice surimposé
, Diderot, Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 403, dans POUGENS. - 2Faire payer plus d'impôts qu'on n'en doit légalement ; surtaxer.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SURIMPOSER.
3 Fig. Imposer en sus quelque chose à quelqu'un, lui attribuer en sus quelque chose qui ne lui appartient pas.
Cet éclaircissement, qui ne va guère, j'en suis certain, au delà du Pascal des Pensées, qui ne lui surimpose rien…, Sainte-Beuve, Port-Royal, t. III, p. 93, 3e éd.
Étymologie de « surimposer »
- Dérivé de imposer, avec le préfixe sur-.
Phonétique du mot « surimposer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| surimposer | syrɛ̃pɔse |
Fréquence d'apparition du mot « surimposer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « surimposer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « surimposer »
-
"En pleine récession, surimposer des droits de douane, c'est un peu la couche de trop pour des entreprises qui jonglent déjà entre stocks et fournisseurs", estime également Florence Barjou, responsable de la gestion diversifiée chez Lyxor AM.
Retour à la réalité sur les marchés après un mois d'avril sur un nuage
Traductions du mot « surimposer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | superimpose |
| Espagnol | sobreponer |
| Italien | sovrapporre |
| Allemand | überlagern |
| Chinois | 叠加 |
| Arabe | تراكب |
| Portugais | sobrepor |
| Russe | superimpose |
| Japonais | 重ね合わせる |
| Basque | gainezartzeko |
| Corse | suppone |
Synonymes de « surimposer »
Source : synonymes de surimposer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot surimposer au Scrabble ?
Nombre de points du mot surimposer au scrabble : 14 points