La langue française

Surplomb

Sommaire

  • Définitions du mot surplomb
  • Étymologie de « surplomb »
  • Phonétique de « surplomb »
  • Citations contenant le mot « surplomb »
  • Images d'illustration du mot « surplomb »
  • Traductions du mot « surplomb »
  • Synonymes de « surplomb »

Définitions du mot surplomb

Trésor de la Langue Française informatisé

SURPLOMB, subst. masc.

A. −
1. Fait d'être en saillie par rapport à la base, de pencher en avant. La salle [du thêatre à l'italienne], axée verticalement, empilant ses étages, balcons et galeries, depuis le parterre jusqu'au poulailler, n'est plus conçue pour le spectacle puisque (...) [de nombreuses] places proposent une vision mutilée par l'obliquité ou aplatie par le surplomb (Serrière, T.N.P., 1959, p. 58).
2. ALPIN., GÉOL. Partie supérieure d'une roche, d'une masse qui fait saillie, qui s'avance. Nous grimpons, d'abord tout droit, dans un mur à peu près vertical; puis, arrêtés par un surplomb, nous suivons une apparence de corniche qui monte obliquement vers le Sud (R. alpine, juin 1898, no6, p. 166 ds Quem. DDL t. 27).[L'érosion éolienne] crée des formes étranges, vulgarisées par la photographie, que l'on rencontre, par exemple, dans certaines régions sahariennes: surplombs, arches naturelles, piliers isolés affouillés à la base (Combaluzier, Introd. géol., 1961, p. 82).
B. − Loc. adj. ou adv. En surplomb. Qui penche en avant, qui est en saillie par rapport à la base. Falaise, mur, rocher en surplomb; être en surplomb. [Le grès dit vosgien] se délite alors en plaques épaisses, empilées les unes sur les autres, souvent en surplomb (Vidal de La Bl., Tabl. géogr. Fr., 1908, p. 189).Type de construction dont les étages supérieurs sont nettement en surplomb par rapport au rez-de-chaussée (Siegel, Formes structurales archit. mod., 1965, p. 118).
Prononc. et Orth.: [syʀplɔ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1676 en surplomb « hors d'aplomb » (Félibien, p. 669); 1691 surplomb « partie qui surplombe, est en saillie par rapport à la base » (D'Aviler, Cours d'archit., p. 830 ds Fr. mod. t. 33, p. 232). Déverbal de surplomber*. Fréq. abs. littér.: 38. Bbg. Archit. 1972, p. 73, 86. Quem. DDL t. 27.

Wiktionnaire

Nom commun

surplomb \syʁ.plɔ̃\ masculin

  1. (Didactique) État de ce qui n’est pas à plomb, de ce dont le haut avance plus que la base ou le pied ; on le dit surtout en parlant de constructions.
    • Des perdrix grandes ouvertes surgirent sans bruit du vallon, et se posèrent à trente pas sur notre gauche, sous le surplomb de la barre grise. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 69)
    • J’allais, je venais sur le balcon, je jetais sur les passants un regard de surplomb. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 53.)
    • Ce mur est en surplomb, il penche.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SURPLOMB. n. m.
T. didactique. État de ce qui n'est pas à plomb, de ce dont le haut avance plus que la base ou le pied; on le dit surtout en parlant de Constructions. Ce mur est en surplomb, il penche.

Littré (1872-1877)

SURPLOMB (sur-plon) s. m.
  • État, défaut d'un objet qui n'est pas à plomb, dont le sommet avance plus que la base. Dès que l'on est sorti de la ville de Cluse, on voit, en se retournant, sur la droite, les rochers en surplomb sous lesquels on a passé avant de traverser l'Arve, Saussure, Voy. Alpes, t. II, p. 144, dans POUGENS.

    Ce mur est en surplomb, il penche.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SURPLOMB, s. m. (Archit.) on dit qu’un mur est en surplomb, quand il deverse & qu’il n’est pas à-plomb. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « surplomb »

(Siècle à préciser) Dérivé de plomb avec le préfixe sur-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sur 1, et plomb, dans le sens de fil à plomb ou d'aplomb.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « surplomb »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
surplomb syrplɔ̃

Citations contenant le mot « surplomb »

  • Le Roc d’Alibrandes : panoramas époustouflants et balade aérienne en surplomb de la vallée de Champoléon, depuis le sommet du Drouvet (2635 m). Vue à 360° sur le Champsaur et le massif des Écrins (7.8 km, -800 m D-,  2h30). France Bleu, Destination Provence : Orcières
  • L’alerte a été donnée par des promeneurs, en fin de journée. « Ils ont vu cet animal qui nageait dans le Doubs, paniqué », confie un pompier. En ce dimanche, le chemin de halage situé le long de la rivière, est arpenté par de nombreux badauds. En surplomb, la route est bondée de véhicules. L’animal est pris au piège, incapable de regagner la forêt par ses propres moyens. , Insolite | Les pompiers dans la rivière pour sauver un chamois
  • En surplomb de la baie, cette bâtisse du XIXe siècle a été réhabilitée par un groupe d'amis belges au début des années 1990. L'établissement s'inscrit depuis dans une démarche durable. Sa direction a même initié la fondation d'une association qui agit et milite en faveur du zéro carbone sur toute la région. Les Echos, Au Crotoy, « Les Tourelles » mettent le circuit court au menu | Les Echos
  • Le point de vue est splendide, en surplomb des gorges du Tarn. C’est ici, dans la ferme des Boissets de Sainte-Énimie, en bordure du causse de Sauveterre, que l’association artistique Artelozera produit chaque saison un espace culturel hors normes, intitulé la Maison dans le ciel. midilibre.fr, Lozère : avec la Maison dans le ciel, le temps est suspendu au domaine des Boissets - midilibre.fr
  • Situé en surplomb de l’Aveyron, ce village a su préserver son caractère médiéval à travers les vestiges de ses fortifications, édifiées au cours de la Guerre-de- Cent ans lorsque les Anglais envahirent la région. De cette époque, le village conserve aussi de très belles maisons. Rendez-vous devant la mairie. Gratuit, réservation obligatoire auprès de l’office de tourisme Aveyron-Ségala en téléphonant au 05 65 65 60 00 ou encore au 05 65 81 13 94. centrepresseaveyron.fr, Visitez le village avec un habitant - centrepresseaveyron.fr
  • Pour un voyage dans le temps au XIe ou XIIe siècle, les ruines du château fort du Castella de Bonnac, situé en surplomb du village dans un environnement "sauvage". ladepeche.fr, Les coteaux du Vernet : un autre paysage ariégeois - ladepeche.fr
  • Avec une quarantaine d’œuvres récentes, elle a investi la petite chapelle Saint-Barbe en surplomb du port de Toul-an-Héry qui l’accueille jusqu’au 23 août. , Plestin-les-Grèves. Lénora Le Berre réconcilie archaïsme et modernité - Saint-Brieuc.maville.com

Images d'illustration du mot « surplomb »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « surplomb »

Langue Traduction
Anglais overhang
Espagnol sobresalir
Italien sporgenza
Allemand überhang
Chinois 悬垂
Arabe البروز
Portugais saliência
Russe свес
Japonais 張り出し
Basque irtetzen
Corse spustamenti
Source : Google Translate API

Synonymes de « surplomb »

Source : synonymes de surplomb sur lebonsynonyme.fr
Partager