Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « subvertir »
Subvertir
Sommaire
- Définitions de « subvertir »
- Étymologie de « subvertir »
- Phonétique de « subvertir »
- Fréquence d'apparition du mot « subvertir » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « subvertir »
- Citations contenant le mot « subvertir »
- Traductions du mot « subvertir »
- Synonymes de « subvertir »
- Combien de points fait le mot subvertir au Scrabble ?
Définitions de « subvertir »
Trésor de la Langue Française informatisé
SUBVERTIR, verbe trans.
Littér. Bouleverser, renverser les institutions, l'ordre établi, les idées reçues. Ne dirait-on pas qu'un mauvais génie a soufflé sur tous nos théâtres, et qu'il s'est amusé à subvertir ainsi tous les genres? (Jouy, Hermite, t. 2, 1812, p. 20).En subvertissant l'ordre, l'homme (...) introduit le désordre dans l'ordre divin et donne le spectacle douloureux d'un être en révolte contre l'être (Gilson, Espr. philos. médiév., 1931, p. 122).
REM.
Subvertisseur, -euse, subst.Celui, celle qui subvertit, qui bouleverse l'ordre établi. Ce Forlis qui, ne voulant point d'une liberté furibonde, fait la guerre aux subvertisseurs, veut de l'ordre, des mœurs, des loix (Laya, Ami des loix, 1793, p. 8).
Prononc. et Orth.: [sybvε
ʀti:ʀ], (il) subvertit [-ti]. Att. ds Ac. 1762-1878. Étymol. et Hist. a) 1remoit. xiies. terme biblique « détruire (une ville) » (Psautier Cambridge, 9, 6 ds T.-L.); b) 1294 fig. « troubler (une personne) » (Mir. de S. Éloi, p. 62 ds Gdf. Compl.); c) 1478 « exciter à la rébellion » (Ordonnances ds Bartzsch, Louis XI, p. 154). Empr. au lat.subvertere « retourner, renverser, bouleverser, anéantir » (de sub « sous » et vertere « tourner, changer, transformer »).
Wiktionnaire
Verbe - français
subvertir \syb.vɛʁ.tiʁ\ transitif 2e groupe (voir la conjugaison)
- Mettre sens dessus dessous, renverser, bouleverser, détruire les lois les règles, la constitution….
- Ce conflit d’opinions et de cultes bouleversait les têtes, s’il ne subvertissait pas l’État. — (Voltaire, Mœurs, 136)
- Entre toutes les causes qui ont subverti la subordination militaire... — (Mirabeau, Collection, t. IV, p. 9)
- L’homme accusé d’avoir travaillé autant qu'il était en lui à subvertir la liberté publique — (Mirabeau, ib. p. 22)
- Il aurait fallu, pour cela, subvertir la destiné. — (Flaubert, L'éducation sentimentale) — Pléiade, oeuvres, tome II, p. 101 (édition 1952).
- …, elles veulent soutenir le crédit de tous leurs efforts, convaincues, comme elles le sont, que, sans lui, l’ordre politique sera subverti; …. — (Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
Littré (1872-1877)
SUBVERTIR (sub-vèr-tir) v. a.
- Mettre sens dessus dessous, renverser.
Ce conflit d'opinions et de cultes bouleversait les têtes, s'il ne subvertissait pas l'État
, Voltaire, Mœurs, 136.Entre toutes les causes qui ont subverti la subordination militaire…
, Mirabeau, Collection, t. IV, p. 9.L'homme accusé d'avoir travaillé autant qu'il était en lui à subvertir la liberté publique
, Mirabeau, ib. p. 22.
HISTORIQUE
XIVe s. Les choses du dehors nous sont cause de subvertir nostre jugement et nostre volonté
, Oresme, Éth. 50. Subvertir la chose publique
, Bercheure, f° 56, recto.
XVe s. Le juste femme subverti [séduisit], Le saige et le fol departi De Dieu par sa deception
, Deschamps, Poésies mss, f° 529.
XVIe s. Il [Saturne] eut un fils nommé Jupiter, qui le dechassa, et occupa son royaume… et subvertit tout le simple et sainct mode de vivre du temps de son pere
, Bonivard, Amartigenée, p. 127. L'un jugement subvertissant l'aultre sans cesse
, Montaigne, II, 311.
Étymologie de « subvertir »
Lat. subvertere, de sub, en dessous, et vertere, tourner.
- Du latin subvertere.
Phonétique du mot « subvertir »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| subvertir | sybvɛrtir |
Fréquence d'apparition du mot « subvertir » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « subvertir »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « subvertir »
-
Un soupçon de dynamique familiale dysfonctionnelle, une touche de voyage dans le temps, une fin du monde imminente – ce sont les deux saisons de la série de super-héros de Netflix The Umbrella Academy en un mot. Cette formule peut sembler ratée, établissant des parallèles avec des blockbusters tels que X-Men: Days of Future Past et le pionnier de l’année dernière Avengers: Fin de partie. Mais The Umbrella Academy parvient à subvertir les tropes de super-héros et à offrir un récit qui semble frais – un exploit qu’elle reproduit avec succès lors de sa deuxième saison.
Urban Fusions — Revue de la saison 2 de l'Académie des parapluies: Le conte de super-héros qui plie le temps est à parts égales de cœur et d'action à indice d'octane élevé | Netflix -
Au travers de ce corpus, se déploient de l’une à l’autre, des mascarades dans lesquelles, entre masque, maquillage, costumes, parures et accessoires, s’entremêlent les cultures africaines, indigènes et coloniales, prises dans le vertige d’un mouvement syncrétique pluriséculaire. La mascarade est plus que jamais ici territoire de mise en regard d’une communauté par une autre, espace où l’on rejoue, où l’on réinvente le rapport à l’oppresseur soit pour le mimer, soit pour l’inverser, toujours pour le subvertir.
AquitaineOnLine — Périgueux : réouverture de l'exposition 'Cimarron' de Charles Fréger | Dordogne | Actualités en Aquitaine -
Besora prend effectivement un malin plaisir à subvertir la langue, à l’émailler de spanglish et de formules argotiques. Ce jeu linguistique se double d’un jeu métafictionnel : le personnage de Mandy Jane apostrophe son créateur et lui reproche la façon dont il l’a représentée. Elle lui intime même de réécrire certains passages qu’elle trouve sexistes et, ce faisant, se mue en « vengeresse de toutes les femmes chosifiées par les romanciers ».
Books — Pulp fiction catalane -
Cette loi invente de nouveaux délits, tel tout acte ou discours prônant la sécession de Hong Kong, ou visant à subvertir l’autorité chinoise, ou qui serait interprétable comme une collusion avec une puissance étrangère, ou qui mériterait la qualification de « terrorisme », le tout laissé à la discrétion d’une nouvelle police venue du continent, et d’un nouveau tribunal « conseillé » par un légiste nommé par le gouvernement de Pékin.
Contrepoints — Accueillons en Europe ceux qui souhaitent quitter Hong Kong | Contrepoints -
Celui qui vient immédiatement à l’esprit englobe tout ce que l’Occident connaît de dirigeants, cadres et professions libérales blanches jouissant de leur confort en famille, le week-end, dans le coton piqué de leur chemise légère. Un monde imperturbable que la jeunesse va subvertir, en musique, en érigeant des contre-cultures.
Le Monde.fr — Le polo, de René Lacoste aux contre-cultures -
Entretien | En ces temps de campagne présidentielle, le clivage droite-gauche structure encore tous les débats, et peut-être celui de ce soir. Notamment parce que certains candidats comme Emmanuel Macron tentent de le subvertir. Comment appréhender ce clivage qui semble parfois nous glisser entre les doigts ?
France Culture — Deux manières d'appréhender le clivage gauche-droite -
La Chine insiste sur le fait que la nouvelle loi sur la sécurité est nécessaire pour lutter contre le terrorisme et le séparatisme et empêcher Hong Kong de devenir une base pour subvertir le pouvoir de l’État chinois. Pourtant, il a été contraint d’utiliser la législature nationale de Pékin pour rédiger la loi en secret et l’adopter en raison de la vive opposition des citoyens de Hong Kong et de son Conseil législatif.
News 24 — La peur de la justice chinoise au cœur des préoccupations de Hong Kong - News 24 -
L’exposition « Water Your Garden In The Morning » au CRAC Alsace, à Altkirch, rassemble des installations d’Edit Oderbolz : des œuvres faites de matériaux ordinaires et de gestes minimaux qui explorent les multiples expériences des espaces architecturaux et les façons de les appréhender, de s’en servir ou de les de les subvertir.
Paris Art — Water Your Garden In The Morning : Edit Oderbolz, installations -
« C’était très masculin, a reconnu Cate Blanchett. J’essaie toujours d’être proactive en tant qu’actrice pour essayer de subvertir les clichés féminins. Mais j’ai toujours été très polie avec ce que je demande sur un tournage… Mais je crois que… », a-t-elle commencé, avant d’être coupée par sa consœur : « Il faut arrêter d’être polies », a lancé Sandra Bullock. « Il ne s’agit pas de faire plaisir aux femmes pendant un petit moment, c’est juste une manière de travailler plus créative », ont-elles conclu.
Cate Blanchett et Sandra Bullock s'engagent pour les droits des femmes à Hollywood -
La contestation peut donc surgir de l’abondance. A côté de la libération du travail, il s’agit de subvertir le quotidien. Au-delà la théorie de l’exploitation, s’affirme celle de l’aliénation.
France Culture — Entre histoire et itinéraire personnel, retour sur mai 68 - Ép. 2/11 - Les années 1968-2018 : une histoire intellectuelle et politique
Traductions du mot « subvertir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | subvert |
| Espagnol | subvertir |
| Italien | sovvertire |
| Allemand | untergraben |
| Chinois | 颠覆 |
| Arabe | تخريب |
| Portugais | subverter |
| Russe | ниспровергать |
| Japonais | 覆す |
| Basque | iraultzeko |
| Corse | subvert |
Synonymes de « subvertir »
Source : synonymes de subvertir sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot subvertir au Scrabble ?
Nombre de points du mot subvertir au scrabble : 14 points