Stupéfaire : définition de stupéfaire


Stupéfaire : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Stupéfaire, verbe trans.[Ne se rencontre qu'aux temps comp. et au prés. de la 3epers. du sing. et dans des constr. passives] Frapper quelqu'un de stupeur. Synon. usuel stupéfier.La plupart de ces petites filles de paysans avides ou d'ouvrières adroites ont d'ailleurs le don de l'arithmétique à un point qui m'a souvent stupéfaite (Colette, Cl. école, 1900, p. 209).Ce qu'il y a de sûr c'est que la mer l'a réellement stupéfaite. Elle ne l'attendait pas du tout comme ça, surtout, disait-elle, avec cette mobilité et cette diversité de couleurs (Rivière, Corresp.[avec Alain-Fournier], 1909, p. 162).Au passif. Il fut stupéfait par leur exécrable langage, leurs petitesses, leurs rancunes, leur mauvaise foi (Flaub., Éduc. sent., t. 2, 1869, p. 206).Certains aut. donnent ces formes pour des constr. fautives du verbe stupéfier. (Ds Lar. encyclop., Quillet 1965, Colin 1971, Dupré 1972).

Stupéfaire : définition du Wiktionnaire

Verbe

stupéfaire \sty.pe.fɛʁ\ 3e groupe, défectif (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Stupéfier, frapper de stupeur.
    • Il n’existe pas de verbe stupéfaire, sauf pour l’accueillant Petit Robert, qui se réclame d’erreurs commises par quelques auteurs. — (www.presse-francophone.org)
    • On peut stupéfaire le public et le faire rire en même temps. — (blog)
    • Stupéfait est un adjectif : je suis stupéfait(e). Ne dites pas : « cela m’a stupéfait », bien que les dictionnaires aient fini par accepter un verbe stupéfaire dont la conjugaison se limite à l’infinitif et à ce participe passé, hier encore simple adjectif. Il vaut mieux dire : cela m’a stupéfié(e), participe passé du verbe stupéfier. — (Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, Pièges du langage, De Boeck Université, 1996, p. 122)
    • C’est pendant ce silence si riche, si parfait, que Julia nous a stupéfaites en murmurant : — Je l’ai fait. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, Albin Michel, Paris, 2014, p. 22)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « stupéfaire »

Étymologie de stupéfaire - Wiktionnaire

(Siècle à préciser) Du latin stupefacere composé de facere (faire) et de la racine du verbe stupere (être frappé de stupeur).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « stupéfaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
stupéfaire stypefɛr play_arrow

Conjugaison du verbe « stupéfaire »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe stupéfaire

Citations contenant le mot « stupéfaire »

  • Hank et Marie écoutent la confession de Walt debout, rivés à l'écran. Ce qu'ils vont entendre va les stupéfaire (et nous aussi): Walt accuse Hank d'être le véritable Heisenberg et de l'avoir utilisé comme chimiste associé pour construire un empire de trafic de méthadone "en utilisant les relations qu'il a bâti tout au long de sa carrière à la DEA". Puis il avoue son cancer et montre son arcade sourciière défoncée comme preuve de la violence de Hank alors que Walt menaçait de le quitter. A la fin de la vidéo, Hank garde son sang-froid déclare: "C'est ce qu'il fera si je ne laisse pas tomber."  LExpress.fr, Breaking Bad, saison 5 épisode 11: le résumé avec spoilers - L'Express
  • Dans un scénario de lutte, la première défense de titre d’un nouveau champion est souvent cruciale pour donner le ton à son règne, ou encore pour stupéfaire le spectateur une nouvelle fois. Dans cette optique, ROH accorde une belle marque de confiance à Ouellet en le faisant premier aspirant au titre de Matt Taven. Radio-Canada.ca, Lutter comme tête d'affiche à 51 ans : mode d'emploi avec « PCO » | Radio-Canada.ca
  • Comme pour parfaire cette volonté globale d’amélioration, comme pour mieux jouir d’une sobriété heureuse tout au long de la saison, comme pour honorer cet imposant couvent presque niché dans le grondement de sa cité, l’association Atelier Juxtapoz n’a pas lésiné sur l’effort et la générosité. Le doux labeur d’une équipée qui jongle entre différentes compétences, qu’il s’agisse de nous distraire, nous amuser, nous stupéfaire ou nous sustenter. À plus long terme, le topo reste le même : développer des projets de cœur émancipatoires, défricher de nouveaux territoires et toujours garder cette bonne dose d’altruisme et d’espoir. La vie culturelle, sous toutes ses formes, est une plénitude qui ne doit manquer ni de réinvention, ni d’accessibilité. Le vent se lève enfin dans ce havre de paix. Nul doute qu’il va bien tourner. Marsactu, Le Couvent se lève | L'Agora de Marsactu
  • Ce qui lui vaut cette réputation est surement les révélations fracassantes qu’il sorte à l’encontre de l’Etat du Sénégal. Celle-ci va encore vous stupéfaire. Galsen221, Vidéo – Ousmane Ba fait de graves révélations sur la venue d'Eudoxie et Diaba Sora : « C'est l'état » | Galsen221
  • Et c’est vrai que le passé simple est l’un des temps les plus étranges de la langue française, qui a décidé de faire dire « vous tutes » aux Français. Faut-il dire « vous frémîtes », « vous frémirent » ou « vous frimassasses » ? Tout cela doit bien faire braire les élèves. Tiens, à propos, quel est le passé simple du verbe braire ? Oui, parce que braire comme traire et stupéfaire ne se conjuguent pas au passé simple.  France Culture, Le passé simple
  • Certains le détestent profondément, d'autres ne jurent que par lui. Toby Sheldon, 33 ans, appartient à la seconde catégorie. Non seulement il est auteur-compositeur et fan de Justin Bieber, mais sa dévotion pour le jeune chanteur canadien aurait de quoi stupéfaire même les plus mordus de la jeune star.Pourquoi ? Parce que, selon le tabloïd britannique Closer, Toby Sheldon est allé jusqu'à dépenser près de 100 000 Dollars en opérations de chirurgie plastique ces cinq années pour ressembler à son idole.Et voilà le résultat, après tout ce qu'il a fait pour ressembler au crooner canadien âgé de 19 ans : en plus des injections de Botox et des greffes de cheveux, Sheldon a subi une coûteuse opération de « chirurgie du sourire » destinée à lui donner le même sourire que Bieber. Selon lui, « C'est le sourire de Justin qui lui donne son apparence si jeune. J'ai donc fait relever ma lèvre supérieure [et] repulper ma lèvre inférieure », a déclaré le musicien à Closer. , L'homme qui voulait ressembler à Justin Bieber
  • Au lieu des 70 euros qu’il réglait mensuellement, son fournisseur en électricité lui en réclamait 2 602,76 pour chacun des prochains mois à venir. Une hausse vertigineuse puisque le montant initial a été multiplié un peu plus de 37 fois sur le nouvel échéancier. De quoi stupéfaire ce propriétaire aux habitudes de consommation pourtant raisonnable. , Haute-Savoie | Thyez : sa facture d’électricité passe de 700 à 28 630 euros

Images d'illustration du mot « stupéfaire »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « stupéfaire »

Langue Traduction
Corse maravigliate
Basque harrituko
Japonais びっくり
Russe удивите
Portugais surpreender
Arabe تدهش
Chinois 惊奇
Allemand überraschen
Italien stupire
Espagnol asombro
Anglais amaze
Source : Google Translate API

Synonymes de « stupéfaire »

Source : synonymes de stupéfaire sur lebonsynonyme.fr

Mots similaires