La langue française

String

Sommaire

  • Définitions du mot string
  • Étymologie de « string »
  • Phonétique de « string »
  • Citations contenant le mot « string »
  • Images d'illustration du mot « string »
  • Traductions du mot « string »
  • Synonymes de « string »

Définitions du mot string

Wiktionnaire

Nom commun 1

string \stʁiŋ\ masculin

  1. (Faux anglicisme) (Habillement) Sous-vêtement principalement féminin, consistant en un triangle de tissu couvrant les parties génitales et maintenu par une cordelette, éventuellement recouverte de dentelle, passant dans l’entrejambe.
    • La mode du string va triompher cet été sur les plages. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, page 269)
    • — Si on trouve des photos de Julia Roberts en string, on peut bien trouver des photos de ce rigolo. — (Spider-Man, 2002)
    • « Pour deux soutien-gorge Very Sexy achetés, un string en V ou un tanga assorti offert ! » disait la pub.
      Vanessa ignorait ce qu’était un string en V ou un tanga. Elle achetait ses sous-vêtements en coton Hanes Her Way et ses marcels chez Rite Aid et n’avait jamais mis un pied dans une boutique Victoria’s Secret.
      — (Cecily von Ziegesar , « V découvre Victoria’s secret », dans l’Intégrale Gossip Girl, Fleuve Éditions, 2015)
    • Avec un cutter il a coupé nos bretelles de sous-tifs et nos strings, nous nous sommes retrouvées complètement à poil. Ensuite il nous a demandé de nous accroupir et de ne plus bouger. — (Guy Bénard, Ascenseur pour le sous-sol, BoD/Books on Demand France, 2008, p. 318)
    • Pas de string, même pas de fesses. — (Vald, « Désaccordé », XEU, 2018.)

Nom commun 2

string \stʁiŋ\ féminin

  1. (Anglicisme) (Programmation informatique) Chaine de caractères.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « string »

(1970) De l’anglais string (« ficelle »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) De l’anglo-saxon streng.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « string »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
string string

Citations contenant le mot « string »

  • Le yukulélé est à la guitare ce que le string est au caleçon. De Thomas Fersen / Concert - Mars 2000
  • Mon téléphone, c'est comme mon string, je l'ai toujours sur moi. De Nabilla Benattia / l'émission Les Anges de la téléréalité - NRJ12
  • Les tongs, ce sont les strings des pieds. De Philippe Geluck / Et vous, chat va ?
  • La fête du slip se transforme donc cette année en fête du string. Unidivers, Fête Du String / Sortez Couverts Le Synthi lundi 13 juillet 2020

Images d'illustration du mot « string »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « string »

Langue Traduction
Anglais string
Espagnol cuerda
Italien corda
Allemand zeichenfolge
Chinois
Arabe خيط
Portugais corda
Russe строка
Japonais ストリング
Basque katea
Corse catena
Source : Google Translate API

Synonymes de « string »

Source : synonymes de string sur lebonsynonyme.fr
Partager