La langue française

Sponsor

Sommaire

  • Définitions du mot sponsor
  • Étymologie de « sponsor »
  • Phonétique de « sponsor »
  • Citations contenant le mot « sponsor »
  • Images d'illustration du mot « sponsor »
  • Traductions du mot « sponsor »
  • Synonymes de « sponsor »

Définitions du mot « sponsor »

Trésor de la Langue Française informatisé

SPONSOR, subst. masc.

Firme, organisme public ou privé qui soutient matériellement, financièrement une action sportive, culturelle, scientifique, philanthropique en échange de la notoriété provenant de cette action. Synon. commanditaire, parrain.Pour mieux trouver le commettant, ou le « sponsor » qui financera les travaux, le chercheur définit un programme, chiffré en temps et en argent (L'Expansion, févr. 1972, p. 30, col. 2).Les entreprises qui payent les programmes par la publicité, les sponsors, obligent au choix des émissions qui ont l'indice d'audience le plus élevé (G. Belloin, Culture, personnalités et sociétés, 1973, p. 93).
En partic. [Au Moyen-Orient] Garant local d'une personne de nationalité étrangère exerçant une activité industrielle ou commerciale. Synon. caution, répondant.Vous voulez faire des affaires au Koweit? Il faut d'abord trouver un sponsor, koweitien, savoir qu'il vous prendra un honnête pourcentage (13 à 15 %) mais refusera d'endosser le moindre risque et disparaîtra au premier accrochage (Le Nouvel Observateur, 4 févr. 1974, p. 29, col. 2).
REM. 1.
Sponsorisation, subst. fém.Action de sponsoriser; résultat de cette action. Synon. parrainage, patronage.Ils sont cinq cette année, cinq à se donner des airs de baroudeurs en jouant la carte: « Ces merveilleux fous roulant dans leurs drôles de machines. » Deux sponsorisations classiques et trois tentatives plus originales (01 Informat., 7 janv. 1985, p. 51).
2.
Sponsoriser, verbe trans.Prendre matériellement et financièrement en charge une activité sportive, culturelle, scientifique, philanthropique à des fins publicitaires ou pour obtenir un surcroît de notoriété. Synon. commanditer, parrainer, patronner.Le week-end dernier, Jacques Clostermann (...) organisait un fabuleux rallye aérien international, de nuit, sponsorisé par Air Inter et réalisé avec le concours de l'armée de l'air (Le Figaro Magazine, 27 sept. 1986, p. 66, col. 2).
Prononc.: [spɔ ̃sɔ:ʀ]. Étymol. et Hist. 1954 aux États-Unis (R. Cartier, Les Quarante-huit Amériques, 39 ds Höfler Anglic.); 1971 (Champion, 15 juill.-15 août, 92b, ibid.). Empr. à l'angl.sponsor att. dep. le xviies. aux sens de « parrain, marraine (de baptême) » et, comme terme jur., de « garant, caution, répondant » d'où son empl. pour désigner celui qui finance une émission ou un spectacle, gén. en bénéficiant d'annonces publicitaires, att. dep. 1931 aux États-Unis (NED Suppl.2). L'angl. est empr. au lat. sponsor « garant, répondant de quelqu'un » et, en lat. chrét. « parrain, marraine ». Les arrêtés du 17 mars 1982 et du 24 janv. 1983 recommandent l'usage de commanditaire pour éviter cet anglicisme (Néol. off. 1988, nos2093 et 409).

Wiktionnaire

Nom commun

sponsor \spɔ̃.sɔʁ\ ou \spɔn.sɔʁ\ masculin (Anglicisme)

  1. Entreprise ou personne soutenant financièrement et matériellement et à des fins publicitaires une activité sportive, culturelle ou scientifique.
    • Les sponsors sont de plus en plus présents à tous les niveaux du sport, même amateur !
    • La crise économique a fait fuir les sponsors et pèse sur les porte-monnaie. — (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, coll. Raconter la vie, p. 66.)

Nom commun

sponsor \ˈspɒn.səʳ\

  1. Protecteur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Commanditaire.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Verbe

sponsor \ˈspɒn.səʳ\

  1. Commanditer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. Financer.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. Parrainer, patronner.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « sponsor »

(1954) De l’anglais sponsor. Les arrêtés du 17 mars 1982 et du 24 janvier 1983 recommandent l’usage de commanditaire pour éviter cet anglicisme [1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Du latin sponsor.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « sponsor »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sponsor spɔ̃sɔr

Citations contenant le mot « sponsor »

  • Le mot le plus long de la langue anglaise c’est celui qui suit la phrase : Et maintenant, un mot de notre sponsor ! De Hal Eaton
  • L'équipe AG2R La Mondiale aura un co-sponsor à partir du 1er janvier 2021 : le constructeur automobile Citroën. L'année prochaine, la nouvelle dénomination sera AG2R Citroën Team.« L'équipe cycliste et son partenaire titre AG2R LA MONDIALE sont ravis d'accueillir Citroën, marque iconique de l'automobile mondiale et appartenant à la culture populaire française (Pop Culture), en tant que sponsor co-partenaire, peut-on lire dans un communiqué.  Vincent Lavenu, les coureurs et les membres de l'encadrement, accompagnés de leurs deux partenaires titres, partagent des valeurs communes telles que l'exemplarité, l'humain, l'audace et la performance. Ensemble, ils écriront un nouveau chapitre de l'histoire de l'équipe. » L'Équipe, Citroën sera co-sponsor d'AG2R La Mondiale à partir de 2021 - Cyclisme - L'Équipe
  • "L'équipe cycliste et son partenaire titre AG2R La mondiale sont ravis d'accueillir Citroën, marque iconique de l'automobile mondiale et appartenant à la culture populaire française (Pop Culture), en tant que sponsor co-partenaire", annonce la firme dans un communiqué."Vincent Lavenu (le manager de l'équipe AG2R, NDLR), les coureurs et les membres de l'encadrement, accompagnés de leurs deux partenaires titres, partagent des valeurs communes telles que l'exemplarité, l'humain, l'audace et la performance. Ensemble, ils écriront un nouveau chapitre de l'histoire de l'équipe.", peut-on également lire.La durée de ce nouveau partenariat n'a pas encore été précisée mais Citroën devrait en révéler davantage lors d'une conférence de presse organisée le vendredi 28 août prochain à Nice, à la veille du départ du Tour de France. Autoplus.fr, Citroën se lance dans le cyclisme en devenant co-sponsor de l'équipe AG2R
  • La fédération internationale d’athlétisme (World Athletics) a annoncé qu’à des fins d’équité sportive, à un an des Jeux de Tokyo, elle allait mettre à disposition des athlètes sans sponsor les chaussures bénéficiant des dernières avancées technologiques dont sont équipés certains des meilleurs mondiaux. Les athlètes portant des Nike Vaporfly, dont les lames de carbone à l’intérieur des semelles offrent une sensation de propulsion à chaque foulée, ont établi de nombreux records personnels et, dans les épreuves de longue distance, ont réussi 31 podiums sur 36 possibles lors des six principaux marathons au programme de l’année dernière. midilibre.fr, La fédération internationale veut fournir des chaussures performantes aux athlètes sans sponsor - midilibre.fr
  • Nul doute que s’ils mettent autant de cœur à gérer l’entreprise qu’ils en mettaient sur le terrain, face à leurs adversaires, ils réussiront à se développer et à faire de HM une société de référence dans son domaine. HM, comme Henry Marcovic, est une entreprise de maçonnerie en plein essor qui, malgré un contexte économique parfois difficile, grandit chaque jour grâce au dynamisme de ses dirigeants. C’est avec plaisir que le président et le comité directeur de la JSBA accueillent ces deux anciens joueurs au comité directeur où ils sauront faire partager leur avis avec la fougue qu’on leur connaît. Bienvenue à ces deux nouveaux dirigeants qui rechausseront peut-être les crampons avec l’équipe 2 ou les Asclaïres et qui participent au développement de l’école de foot et du club en tant que sponsor. ladepeche.fr, Decazeville. Deux anciens joueurs deviennent nouveaux dirigeants et nouveau sponsor. - ladepeche.fr
  • C’est avec plaisir que le président et le comité directeur de la JSBA accueillent ces deux anciens joueurs au comité directeur où ils sauront faire partager leur avis avec la fougue qu’on leur connaît. Bienvenue à ces deux nouveaux dirigeants qui rechausseront peut-être les crampons avec l’équipe 2 ou les Asclaïres et qui participent au développement de l’école de foot et du club en tant que sponsor. centrepresseaveyron.fr, Deux anciens deviennent dirigeants et nouveau sponsor - centrepresseaveyron.fr
  • Dorna Sports est ravi d’annoncer que Lenovo™ sera le sponsor titre du Grand Prix de Saint-Marin et de la Riviera de Rimini, qui se tiendra du 11 au 13 septembre prochain sur Misano World Circuit Marco Simoncelli : une grande première pour la marque sur un tel événement. , Lenovo sponsor titre de GP de Saint-Marin | MotoGP™
  • New era for Bulldogs as battling club unveils hotel empire jersey sponsor Treize Mondial, NRL - Enfin un sponsor maillot pour les Bulldogs - Rugby à XIII - Treize Mondial

Images d'illustration du mot « sponsor »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sponsor »

Langue Traduction
Anglais sponsor
Espagnol patrocinador
Italien sponsor
Allemand sponsor
Chinois 赞助
Arabe كفيل
Portugais patrocinador
Russe спонсор
Japonais スポンサー
Basque babesle
Corse sponsor
Source : Google Translate API

Synonymes de « sponsor »

Source : synonymes de sponsor sur lebonsynonyme.fr
Partager