Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sous prétexte de »
Sous prétexte de
Sommaire
- Définitions de « sous prétexte de »
- Étymologie de « sous prétexte de »
- Phonétique de « sous prétexte de »
- Fréquence d'apparition du mot « sous prétexte de » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sous prétexte de »
- Citations contenant le mot « sous prétexte de »
- Images d'illustration du mot « sous prétexte de »
- Traductions du mot « sous prétexte de »
- Combien de points fait le mot sous prétexte de au Scrabble ?
Définitions de « sous prétexte de »
Wiktionnaire
Locution prépositive - français
sous prétexte de \su pʁe.tɛkst də\
- Sous de fausses raisons.
- […], puis sous prétexte de prendre conseil, se dirigea vers l’auberge où il fit venir une première chopine suivie de plusieurs autres. — (Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- En arrivant au village où il était connu, il s’est fait remettre les clefs de l’église par le bedeau, sous prétexte de montrer le monument à une jeune fille. — (Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre VII)
- À ce titre, il était de l’intérêt de l’« establishment » religieux de promouvoir et de défendre l’orthodoxie religieuse, l’éducation formaliste et un traditionalisme rigide sous prétexte de sauvegarder le caractère islamique de la communauté. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.122)
Étymologie de « sous prétexte de »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « sous prétexte de »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sous prétexte de | su pretɛkst dœ |
Fréquence d'apparition du mot « sous prétexte de » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sous prétexte de »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sous prétexte de »
-
Renaturation, mobilités douces, matériaux de construction clairs qui ne relâchent pas la chaleur, bâtiments « bioclimatiques »… « Sur le papier, la réponse est simple, mais on ne va pas repeindre en blanc la cathédrale de Clermont-Ferrand qui est en pierre volcanique noire sous prétexte de lutter contre les îlots de chaleur », souligne Vincent Dubreuil, professeur de géographie à l’université Rennes 2. De même, comment planter des arbres sur des places qui ont vocation à accueillir des fêtes foraines?
GoodPlanet mag' — Verdir les villes, une équation pas si simple - GoodPlanet mag' -
Pour Ilias, l’affaire n’était d’entrée pas très bien engagée. D’abord parce qu’alors qu’il demandait le renvoi de son dossier sous prétexte de n’avoir pas eu le temps de préparer sa défense, le tribunal correctionnel de Montbéliard, devant lequel il comparaissait ce jeudi, l’a sèchement renvoyé dans les cordes ; comme il connaissait la date de l’audience depuis des semaines et n’avait contacté un avocat que la veille, son argument paraissait, il faut l’avouer, bien faible.
Montbéliard. Stupéfiants : neuf mois sous bracelet pour le récidiviste -
La Chine plaide toujours pour que les grands pays, en particulier les membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, prennent l'initiative de se conformer au droit international, de maintenir l'autorité de l'ONU, de pratiquer un véritable multilatéralisme et d'aider les pays en développement, a souligné M. Wang, ajoutant qu'il était regrettable que certains grands pays, pour leurs propres intérêts, pratiquaient l'unilatéralisme au nom du multilatéralisme et créaient des petits cercles ou cliques partout sous prétexte de maintenir de soi-disant règles.
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le chef de l'ONU - Xinhua - french.news.cn -
D’après la déclaration commune des signataires, le ministre français de l’Intérieur, Gérald Darmanin, et les autorités françaises, sous prétexte de lutter contre l’immigration irrégulière, ne pensent même plus au « caractère discriminatoire » qu’émane cette décision, qui « n’est rien d’autre qu’une punition collective, injuste », visant indistinctement la population exclue. Ils l’ont ainsi qualifiée de malhonnête et d’inadmissible. Il s’agit surtout d’une violation fondamentale de l’égalité et du droit à la mobilité.
Hespress Français — France : Une centaine d’associations signe la pétition « La politique des visas : discriminations et injustice »
Traductions du mot « sous prétexte de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | under the pretext of |
| Espagnol | con el pretexto de |
| Italien | con il pretesto di |
| Allemand | unter dem vorwand von |
| Chinois | 借口 |
| Arabe | بحجة |
| Portugais | sob o pretexto de |
| Russe | под предлогом |
| Japonais | の口実の下で |
| Basque | ren aitzakian |
| Corse | sottu u pretestu di |
Combien de points fait le mot sous prétexte de au Scrabble ?
Nombre de points du mot sous prétexte de au scrabble : 23 points