La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « soulas »

Soulas

Définitions de « soulas »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOULAS, subst. masc.

Vx ou région.
A. − Plaisir, divertissement. Aussi, puisse prospérer longtemps et toujours le précieux petit établissement, pour la joie, le repos et le soulas des honnestes gens du voisinage (Verlaine, Œuvres compl., t. 4, Mém. veuf, 1886, p. 198).
B. − Soulagement, consolation. Certes, le père n'eût pas permis jadis qu'elle dansât aux ducasses, et c'est un bien pauvre soulas pour une fille que le regard furtif jeté chaque dimanche au sortir de la messe, sur les vitres de l'estaminet! (Bernanos,M. Ouine, 1943, p. 1377).
Prononc. et Orth.: [sulɑ], [-la]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1. Déb. xiies. « réconfort, consolation » (Alberic, Alexandre, 7 in Elliott Monographs, t. 38, p. 38), att. jusqu'au xviies. (v. Littré), qualifié de « vieux » dep. Ac. 1694; 2. ca 1165 « plaisir, agrément » (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 28813), noté comme vieux mot dep. la fin du xvies. (Estienne, Precellence, v. Hug.), non att. ds les Ac. mais figurant dans la série des Trév.; les sens 1 et 2 ont survécu dans les parlers région., v. FEW t. 12, p. 33. Du lat. solacium « consolation, réconfort » d'où en termes de dr. « indemnisation, compensation » (dér. de solor, solari « soulager, consoler », évincé dès l'époque class. par son comp. consolari, v. consoler). Bbg. Gebhardt (K.). Les Franco-provençalismes de la lang. fr. R. Ling. rom. 1974, t. 38, p. 194. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 248. − Spitzer (L.). Wortgeschichtliches Z. fr. Spr. Lit. 1917, t. 44, pp. 249-250.

Wiktionnaire

Nom commun - français

soulas \su.la\ masculin

  1. (Vieilli) Soulagement, consolation.
    • Avec mon vieux Villon, je revois la Kermesse
      Toute pleine de chants, de baisers, de soulas,
      Le poète ribaud, long comme un échalas.
      — (Robert Caze, Ritournelles, Hélas vous n'avez plus … ; Librairie Sandoz et Fischbacher, Neuchâtel-Paris, 1879, page 85)
    • Tout de même, s’il savait que ce n’est pas au VRAI Saint-Père qu’il doit son infortune et son exil, quelle consolation pour Armand-Dubois ! quel encouragement dans sa foi ! quel soulas !… — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)

Note :

Ce mot de vieux français ne s'emploie plus que pour imiter le vieux français.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SOULAS (sou-là) s. m.
  • Terme vieilli. Soulagement, consolation, joie, plaisir. Vain et faible soulas en un coup si funeste, Corneille, la Veuve, IV, 1 (1re éd.) . Car ma femme, hélas ! Mon unique joie et soulas, Se trouva manquer à la bande, Scarron, Virg. II. Ainsi, du sort indignement traité, Tout mon soulas est d'être visité, Scarron, Poés. div. Œuvr. t. VII, p. 77, dans POUGENS. Chaque époux, s'attachant auprès de sa moitié, Vécut en grand soulas, en paix, en amitié, Le plus heureux, le plus content du monde, La Fontaine, Joc.

HISTORIQUE

XIIe s. Que [je] puisse avoir de ma dolor solas, Couci, X. Ne me vout [voulut] pas Diex pour neant donner Tous les soulaz qu'ai eüs en ma vie, ib. XXII.

XIIIe s. Ris et soulas et joie m'ont bien clamée quite, Berte, XXXVII.

XIVe s. Ce estoient les douleureux solaz que li viellars en attendant la mort faisoient à eulz et aus autres [lors de la prise de Rome par les Gaulois], Bercheure, f° 111, verso.

XVIe s. Le blanc doncques signifie joye, soulas et lyesse, Rabelais, Garg. I, 10.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soulas »

Du latin solacium.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. solatz ; catal. solas ; espagn. solaz ; ital. solazzo ; du lat. solatium, de solari, consoler, de solus, entier, et aussi seul.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « soulas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soulas sula

Fréquence d'apparition du mot « soulas » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « soulas »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « soulas »

Langue Traduction
Anglais soulas
Espagnol soulas
Italien soulas
Allemand soulas
Chinois 灵魂
Arabe الروح
Portugais soulas
Russe соул
Japonais スーラ
Basque soulas
Corse soulas
Source : Google Translate API

Synonymes de « soulas »

Source : synonymes de soulas sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot soulas au Scrabble ?

Nombre de points du mot soulas au scrabble : 6 points

Soulas

Retour au sommaire ➦