La langue française

Soffite

Définitions du mot « soffite »

Trésor de la Langue Française informatisé

SOFFITE, subst. masc.

ARCHIT. ,,Plafond, dessous d'un plancher, d'un larmier, d'une architrave, parfois orné de compartiments, de caissons, de rosaces, etc.`` (Noël 1968). P. méton. ,,Partie saillante d'une poutre sous un plafond`` (Noël 1968). Le soffite du larmier, de l'architrave (Ac. 1835-1935). Soffites à nimbe, galeries à colonnettes, à ogives, à trèfles, ménagées dans l'épaisseur des murs (Chateaubr.,Mém., t. 4, 1848, p. 412).Des colonnes disposées en lignes symétriques supportaient d'épaisses membrures de grès formant des soffites, dont le fond bleu était constellé d'étoiles d'or (Gautier,Rom. momie, 1858, p. 229).
Prononc. et Orth.: [sɔfit]. Att. ds Ac. dep. 1762. Stendhal, loc. cit.: -f-. Étymol. et Hist. 1675 (P. V. 17 juin ds Procès-verbaux de l'Ac. royale d'archit., t. 1, p. 101). Empr. à l'ital.soffitto « plafond » (dep. le xvies., v. DEI), du lat. vulg. *suffictus pour suffixus, part. passé de suffigere « fixer, attacher, suspendre ». Bbg. Boulan 1934, p. 46. − Hope 1971, p. 303.

Wiktionnaire

Nom commun

soffite \sɔ.fit\ masculin

  1. (Architecture) Plafond, dessous d’un plancher, d’un larmier, d’une architrave, orné de compartiments, de caissons, de rosaces, etc.
    • Le soffite du larmier, de l’architrave.
    • Jusqu’au milieu du XVIIIe siècle, l’ancien plafond d’Abdérame, en bois de cèdre et de mélèze, s’était conservé avec ses caissons, ses soffites, ses losanges et toutes ses magnificences orientales ; on l’a remplacé par des voûtes et des demi-coupoles d’un goût médiocre. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

SOFFITE. n. m.
T. d'Architecture. Plafond, dessous d'un plancher, d'un larmier, d'une architrave, orné de compartiments, de caissons, de rosaces, etc. Le soffite du larmier, de l'architrave.

Littré (1872-1877)

SOFFITE (so-ffi-t') s. m.
  • Terme d'architecture. Dessous d'un ouvrage suspendu, comme le dessous d'un plancher, mais orné de compartiments, de caissons, de rosaces, etc. Le soffite du plancher, du larmier, de l'architrave.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « soffite »

Ital. soffitto, qui, d'après Scheler, représente suffictus, pour suffixus, de sub, sous, et fixus, fixé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’italien soffitto (« plafond »), composé du participe passé de figgere (« fixer ») et du préfixe sof- (« sous »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « soffite »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
soffite sɔfit

Citations contenant le mot « soffite »

  • Une propriétaire constate la formation de glace au bas d'un mur extérieur, à la jonction du bardage de fibre de bois dur et du mur de fondation. Un dégarnissage du bardage révèle des traces de coulisses d'eau verticales à la surface du papier pare-intempéries. L'ensemble du mur parait bien construit et sain. En levant les yeux au-dessus des coulisses, on peut voir une sortie de ventilateur de salle de bain installée dans le soffite du toit. , Une sortie de ventilateur de salle de bain délinquante - HABITATION - Construction Estrie - Estrieplus.com - Le journal Internet
  • La Ville autorise la réalisation de travaux de remplacement du revêtement extérieur sur les façades latérales et la façade arrière de la résidence patrimoniale sise au 1410, côte des Érables dans l’arrondissement des Rivières. Les travaux proposés à la résidence, dont la construction a été réalisée vers 1850, incluent le remplacement du revêtement extérieur des deux lucarnes à l’avant et à l’arrière au niveau de l’étage. Ils visent également le remplacement du soffite du débord du toit du côté arrière à l’aide de planches en bois. (photo) Quebec Hebdo, Le conseil exécutif de la Ville de Québec en bref
  • La Cour de Versailles confirme cette décision considérant ainsi que le maître d'ouvrage était un vendeur professionnel, qu'il n'avait pu ignorer l'existence du soffite apparent dans la chambre et qu'il devait attirer l'attention de l'acquéreur sur cette modification technique intervenue en cours de chantier et non mentionnée dans les documents contractuels. BFM Immo, VEFA : Information de l'acquereur des modifications techniques au cours de la construction - Avis d'experts | BFM Immo
  • Au-dessus de la gaine, dans le local technique se trouve un soffite maçonné fermé non ventilé. On voit des traces d’humidité au sol. , Des fuites en gaine technique de palier Sinistre à la loupe
  • Avez-vous déjà pensé utiliser le soffite TRUVENT® pour ajouter du charme à votre maison?  Les anciens modèles de soffite troué n’ont jamais eu la cote en décoration. Pourtant, une innovation vient chambouler cette réalité. En effet, le soffite TRUVENT® saura vous charmer, car en plus d’offrir une ventilation deux fois plus performante sa conception moderne assure l’invisibilité des trous. Une façon unique d’ajouter du cachet à votre propriété en choisissant parmi les 28 couleurs disponibles développées afin de se marier à tous les revêtements extérieurs. Imaginez votre soffite imite à s’y méprendre les lamelles de bois ! Tout simplement magique ! EnBeauce.com, L’élégance Quality Edge disponible à Saint-Georges | EnBeauce.com
  • Le couple lui demande aussi 828 $ pour avoir endommagé le soffite sous leur balcon. Ce à quoi le syndicat de copropriété réplique en réclamant plutôt 428,72 $ au couple pour les frais d’installation de la gouttière. Face à la situation, Harold Pouliot et Paule Cadrin-Pouliot réclament 15 000 $ à trois administrateurs de la copropriété, à qui ils reprochent d’avoir utilisé « leur privilège d’administrateur pour leur nuire ».  Le Journal de Québec, Condamnés pour poursuite abusive d’une copropriétaire | JDQ
  • Nouveau FRIAPHON®, l’ultra-performance pour tous les bâtiments Offrant une solution aux exigences de la Nouvelle Réglementation Acoustique* et aux arrêtés du Ministère de l’Ecologie et du Développement Durable, le système FRIAPHON® de GIRPI présente d’excellentes performances acoustiques dans toutes les configurations de chantiers : en chute droite, en soffite et en déviation oblique. Ses résultats permettent au système FRIAPHON® d’être la seule solution en matériaux de synthèse classée ESA5 selon le guide « Exemples de solutions acoustiques » publié par le Ministère de l’Ecologie, du développement durable et de l’énergie et le Ministère du Logement et de l’Egalité des Territoires. TendanceHotellerie , Avec le nouveau système FRIAPHON®, GIRPI offre le confort du silence à tous les bâtiments  -  TendanceHotellerie
  • « Les gens se sont aperçus que le feu était pris sur un sofa à l’extérieur. Le divan était collé à la résidence. La propagation a été assez rapide : le feu est monté dans l’entretoit par le soffite », explique Pascal Roux du Service des incendies de Drummondville, calculant que les dommages sont de plus de 400 000 $. Les propriétaires de la maison étaient assurés. La Tribune, Nuit occupée pour les pompiers du Centre-du-Québec | Estrie et régions | Actualités | La Tribune - Sherbrooke

Traductions du mot « soffite »

Langue Traduction
Anglais soffit
Espagnol sofito
Italien intradosso
Allemand laibung
Chinois 拱腹
Arabe سوفيت
Portugais intradorso
Russe софит
Japonais 軒裏
Basque alferrik
Corse soffitu
Source : Google Translate API

Soffite

Retour au sommaire ➦

Partager