La langue française

Skiff

Sommaire

  • Définitions du mot skiff
  • Étymologie de « skiff »
  • Phonétique de « skiff »
  • Citations contenant le mot « skiff »
  • Images d'illustration du mot « skiff »
  • Traductions du mot « skiff »
  • Synonymes de « skiff »

Définitions du mot skiff

Trésor de la Langue Française informatisé

SKIFF, subst. masc.

SPORTS. Canot très long, plat et effilé, à un seul rameur. En 1966, le Secrétariat d'État à la Jeunesse et aux Sports a doté la Fédération Française d'Aviron de deux cents skiffs d'initiation en matière plastique; en outre, chaque club recevra également un bateau de ce type, le matériel de compétition étant trop fragile et trop cher pour qu'on le confie à des néophytes (Jeux et sports, 1967, p. 1533).
P. méton. Compétition pratiquée avec ce bateau. Cette dernière discipline est pratiquée aux championnats d'Europe féminins, ainsi que le skiff féminin (...) le quatre barré et le huit barré féminin (Jeux et sports, 1967, p. 1533).
Prononc. et Orth.: [skif]. Skif (Maupass., Contes et nouv., t. 1, Femme de Paul, 1881, p. 1216). Plur. des skiffs. Étymol. et Hist. 1851 (Ph. Chasles, Mœurs des Anglo-Américains, p. 81 ds Bonn., p. 134). Empr. à l'angl.skiff « embarcation légère, canot » (1575 ds NED) apparenté au fr. esquif*, utilisé dep. le xixes. pour désigner en partic. un bateau de compétition à un rameur. Bbg. Becker 1970, p. 51, 246, 334. − Vidos 1939, p. 377.

Wiktionnaire

Nom commun

skiff \skif\ masculin

  1. Bateau assez léger pour générer une vague de sillage et la dépasser en passant au déjaugeage.
  2. (Par extension) La plupart des dériveurs apparus après les années 1990 et possédant un spinnaker asymétrique.
  3. (Pêche) Embarcation annexe d’un thonier senneur congélateur, utilisé pour maintenir la senne lorsque le thonier fait le cercle autour du poisson.
  4. (Sport) Embarcation pour une personne, longue et fine, utilisée en aviron.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « skiff »

(Siècle à préciser) Via l’anglais, de l’ancien français esquif.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « skiff »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
skiff skif

Citations contenant le mot « skiff »

  • Comme attendu, les sorties sur l'eau ne pourront se faire qu'en skiff, de l'initiation au haut niveau, en eaux intérieures exclusivement. L'aviron de mer reste proscrit sauf autorisation préfectorale. L'Équipe, Déconfinement : les rameurs reprendront en skiff uniquement - Aviron - Coronavirus - L'Équipe
  • À défaut de décrocher un blanc-seing pour la Pologne, Pierre Houin (US Toul) et Hugo Beurey (SN Nancy) en ont ainsi profité pour prendre une belle longueur d’avance sur la concurrence chez les poids légers, et semblent aujourd’hui très clairement les mieux placés pour « conduire » le double olympique à Poznan. En skiff, le champion olympique et son partenaire des derniers Mondiaux (décevants) de Plovdiv (BUL) terminent loin devant… un troisième Lorrain : le Vosgien Paul Tixier. , Sport lorrain | Pierre Houin et Hugo Beurey assurent à Vaires-sur-Marne
  • Oliver Zeidler a bien fait d'abandonner la natation. Car à 23 ans, cet ancien nageur allemand de bon niveau national est devenu dimanche champion du monde de skiff à l'issue d'une des plus belles courses de ces championnats. L'Équipe, Oliver Zeidler est le nouveau roi du skiff - Aviron - Mondiaux - L'Équipe
  • De grandes marques voient leurs châssis habillés chez Labourdette. Hispano-Suiza, Bugatti, Delage en font partie. Les hauts de gamme de chez Renault, Panhard et Peugeot également, et même quelques Citroën. Les skiffs ne sont pas obligatoire mais sont vraiment une marque de style. En dehors d’eux, les carrosseries Labourdette des années 20 sont belles mais sans “signature” stylistique. News d'Anciennes, Histoire de Carrossiers, ép. 6 : Labourdette, ses skiffs et son Vutotal - News d'Anciennes
  • D'autres surprises sont à relever, certaines pouvant être dues à des sautes de vent. Ainsi en skiff poids légers où la victoire est revenue à l'espoir Baptiste Savaete avec 71 centièmes d'avance sur Thomas Baroukh et 5''10 sur le champion olympique Pierre Houin. En skiff toutes catégories, Albéric Cormerais s'est avéré le plus rapide devant le champion du monde 2018 Hugo Boucheron (à 14''89), le coéquipier de ce dernier Mathieu Androdias ne terminant que neuvième à 33''55. L'Équipe, Dorian Mortelette et Thibaut Verhoeven créent la surprise - Aviron - L'Équipe
  • C’est un genre de « wall of shame » - mur de la honte pour la traduction sans Google - qui parlera sans doute à tous les restaurateurs : Séverine et Olivier Nédellec, patrons du « Y’a Skiff », à Saint-Brieuc, ont décidé d’afficher dans leur restaurant le « meilleur du pire des avis sur la plateforme Tripadvisor » les concernant. L’établissement est pourtant très bien noté : mais ils ont tout de même eu l’idée taquine de détourner un peu l’esthétique d’un des sites les plus en vue en matière d’évaluation des tablées. Résultat : six petites pancartes estampillées #yapaseuskiff, qui reprennent de vrais mauvais avis laissés sur ledit site. Le Telegramme, Le Télégramme - Saint-Brieuc - Saint-Brieuc. Pression des avis sur internet : le resto bien noté affiche au mur le pire de ses commentaires [Vidéo]

Images d'illustration du mot « skiff »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « skiff »

Langue Traduction
Anglais skiff
Espagnol esquife
Italien skiff
Allemand skiff
Chinois 小船
Arabe قارب
Portugais esquife
Russe скиф
Japonais スキフ
Basque skiff
Corse skiff
Source : Google Translate API

Synonymes de « skiff »

Source : synonymes de skiff sur lebonsynonyme.fr
Partager