La langue française

Silencer, silencier

Sommaire

  • Définitions du mot silencer, silencier
  • Étymologie de « silencer »
  • Phonétique de « silencer »
  • Citations contenant le mot « silencer »
  • Images d'illustration du mot « silencer »
  • Traductions du mot « silencer »
  • Synonymes de « silencer »

Définitions du mot « silencer, silencier »

Trésor de la Langue Française informatisé

Silencer, silencier, verbe trans.,littér., rare. Imposer silence à, réduire au silence. Non que l'été soit maintenant moins doux qu'il était quand les hymnes mélancoliques du rossignol silenciaient la nuit! (Chateaubr.,Litt. angl., t. 1, 1836, p. 274).Aujourd'hui levé à huit heures (...) fait un article que L. B., ce moine d'Égypte châtreur, a mutilé dans ce qu'il avait d'énergique et de vrai. L'ai laissé faire, étant devenu à l'endroit du journalisme aussi impersonnel que l'on puisse l'être et ayant fourré ma volonté à silencer ma conscience de ce qui est bien (Barb. d'Aurev.,Memor. 2, 1839, p. 325).

Trésor de la Langue Française informatisé

Silencer, silencier, verbe trans.,littér., rare. Imposer silence à, réduire au silence. Non que l'été soit maintenant moins doux qu'il était quand les hymnes mélancoliques du rossignol silenciaient la nuit! (Chateaubr.,Litt. angl., t. 1, 1836, p. 274).Aujourd'hui levé à huit heures (...) fait un article que L. B., ce moine d'Égypte châtreur, a mutilé dans ce qu'il avait d'énergique et de vrai. L'ai laissé faire, étant devenu à l'endroit du journalisme aussi impersonnel que l'on puisse l'être et ayant fourré ma volonté à silencer ma conscience de ce qui est bien (Barb. d'Aurev.,Memor. 2, 1839, p. 325).

Wiktionnaire

Verbe

silencer \si.lɑ̃.se\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

(Littéraire) (Rare)
  1. Rendre silencieux, réduire au silence, imposer le silence à.
    • Ils craignent l’air ambiant qui le coagule, le colle à l’âme de l’histoire, à la bouche des poètes pour silencer le verbe levé maintenant sur la bouche des poètes […] — (Digraphe, Numéros 63-66, 1993)
  2. Faire silence.
    • silencer n’est pas se taire — (Multitudes, Numéro 24, 2006)
  3. (Louisiane) (Sociologie) Faire taire quelqu’un, empêcher quelqu’un de parler.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

silencer \ˈsaɪ.lən.səɹ\

  1. (Automobile) (Motocyclisme) (Royaume-Uni) Silencieux, pot d’échappement, silencieux d’échappement.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Armement) Silencieux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « silencer »

(Date à préciser) Dérivé de silence avec la désinence -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) De silence, avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « silencer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
silencer silɑ̃se

Citations contenant le mot « silencer »

  • J'adore aussi la solution choisie par Cyberpunk 2077 pour gérer ses armes uniques iconiques, qui sont généralement offertes en récompense de mission et qui ont des capacités ou des bizarreries distinctes par rapport à votre butin normal - des trucs comme le pistolet Chaos qui change ses dégâts d'éléments à chaque fois que vous le rechargez, le fusil de sniper Overwatch qui inclus un silencier customisé ou... le gourdin dildo de Sir John Phallustiff. Le côté malin est que, en plus d'obtenir l'objet, vous avez aussi la recette pour le fabriquer (j'ai rarement utilisé l'artisanat et les options d'upgrade durant mes 60+ heures de jeu, mais il y a un tas de capacités dédiées à cet art pour ceux qui le souhaitent.) Avec ces recettes, vous pouvez une arme iconique avec une meilleure version de celle-ci durant votre progression, ce qui vous permet de garder vos armes favorites pendant toute la campagne. Certaines peuvent même aller décorer l'appartement de V, un bel objectif visible pour les complétionnistes - bien que ce soit un peu bizarre que la grande majorité des armes iconiques que j'ai pu trouvé pour le moment soient principalement des pistolets ou des katanas, ce qui crée une collection un peu embarrassante. IGN France, Test Cyberpunk 2077
  • Ceux que vous évoquez Marie Dosé c'est-à-dire ceux qui ne peuvent pas dire publiquement ce qui leur est arrivé - ceux qui n'ont pas cette force, ce talent ou l'entregent nécessaire- sont, à mon sens, satisfaits qu'un livre de cette nature existe. Ce livre qui met à jour ce qui, sans cela, resterait dans le secret des familles. [...] Une famille n'est pas seulement un lieu d'amour et de solidarité, c'est aussi un mécanisme dont la fonction est de taire les infamies qu'on y commet ou de "silencer". Dans cette histoire, il s'agit de faire entendre quelque chose qui a déjà été dit. Raphaël Enthoven France Culture, Les complexités de l'affaire Duhamel-Camille Kouchner
  • Le village de Tobène vient de vivre un excès de fièvre de la violence d’Etat pour imposer la politique de préférence étrangère et silencier des paysans victimes de la prédation foncière. Senego.com - Actualité au Sénégal, toute actualité du jour, Affaire Tobène : "Une inacceptable violence d’une gouvernance de préférence étrangère", M. Diakhate - Senego.com

Images d'illustration du mot « silencer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « silencer »

Langue Traduction
Anglais silence
Espagnol silencio
Italien silenzio
Allemand stille
Chinois 安静
Arabe الصمت
Portugais silêncio
Russe тишина
Japonais 沈黙
Basque isiltasun
Corse silenziu
Source : Google Translate API

Synonymes de « silencer »

Source : synonymes de silencer sur lebonsynonyme.fr
Partager