La langue française

Signaliser

Définitions du mot « signaliser »

Trésor de la Langue Française informatisé

SIGNALISER, verbe trans.

Munir d'une signalisation. Synon. baliser.Signaliser une route, un virage.
Part. passé en empl. adj. Cette collaboration [entre les clubs, les firmes automobiles et les municipalités] qui se continue de nos jours, notamment en vue de la prévention des accidents, a doté la France de 660 000 km de routes de toutes catégories bien signalisées (Jocard, Tour. et action État, 1966, p. 200).
P. métaph. Le timbre signalise notre personnalité sonore, notre visage vocal. Il conserve quelque chose de nous. Il est rare qu'une voix sèche appartienne à un individu gras et qu'un timbre cristallin soit l'apanage d'un visage lugubre (Arts et litt., 1935, p. 36-8).L'homme qui, averti de l'échec successif de tous les autres, ne se tient pas pour battu, part d'où il veut et (...) parvient où il peut. Telle ou telle image, dont il jugera opportun de signaliser sa marche (...), m'indiffère en soi (Breton, Manif. Surréal., 1erManif., 1924, p. 74).
Prononc.: [siɳalize], (il) signalise [-li:z]. Étymol. et Hist. 1909 (Lar. mens., p. 471). Dér. de signaler*; suff. -iser*.

Wiktionnaire

Verbe

signaliser \si.ɲa.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Avertir par un signal ou un panneau de signalement.
    • Un gilet pouvant s'enfiler rapidement et muni de bande phosphorescentes peut s'utiliser pour signaliser des personnes de nuit.
    • Des cônes de chantier sont placés en diagonale sur la chaussée avant l'obstacle à signaliser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « signaliser »

(Siècle à préciser) De « signal » avec le suffixe verbal -iser.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « signaliser »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
signaliser sinjalize

Citations contenant le mot « signaliser »

  • A cheval sur les communes de Mougins et de Valbonne, l'espace naturel se verra balisé pour signaliser la zone de battue. Nice-Matin, Une battue aux sangliers organisée à la Valmasque ce samedi - Nice-Matin
  • L’idée de signaliser le belvédère vient du fait que le bureau d’information touristique reçoit de plus en plus de visiteurs qui demandent des indications sur ce lac bleu. MonThetford, Le belvédère de la Mine B.C. maintenant signalisé
  • Des mesures pour mieux signaliser les usages et informer les usagères et usagers sont en cours, notamment avec la présence d’une équipe de patrouilleuses et patrouilleur. Université de Sherbrooke, Les travaux de restauration dans la zone J.-S. Bourque sont en cours - Actualités - Université de Sherbrooke
  • Le plus étonnant, c'est que le V11 de Dreame fournit bien une indication en pourcentage, mais uniquement pour la recharge de la batterie. C'est dommage . Sur les deux appareils, l'écran sert à indiquer la puissance d'aspiration sélectionnée ou encore à signaliser à l'utilisateur qu'il est temps de procéder à différentes opérations d'entretien : entretenir les brosses, nettoyer les filtres, etc. , Duel d'aspirateurs-balais : Roborock H6 vs Dreame V11 - Les Numériques
  • Créée en 2008 et rachetée par Google en 2013, l’application GPS Waze tire son succès de son aspect collaboratif, qui permet à chaque utilisateur de signaliser en direct n’importe quel imprévu, comme un accident, un arbre sur la chaussée, ou une route barrée. Alors que les Français sont confinés depuis le 16 mars, on aurait pu croire qu’elle serait presque complètement délaissée. C’était sans compter sur la ruse de certains utilisateurs. Le Figaro.fr, Coronavirus: Waze désactive le signal des contrôles de police pour le confinement

Images d'illustration du mot « signaliser »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « signaliser »

Langue Traduction
Anglais signal
Espagnol señal
Italien segnale
Allemand signal
Chinois 信号
Arabe الإشارة
Portugais sinal
Russe сигнал
Japonais 信号
Basque seinalea
Corse segnu
Source : Google Translate API

Synonymes de « signaliser »

Source : synonymes de signaliser sur lebonsynonyme.fr

Signaliser

Retour au sommaire ➦

Partager