La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « show »

Show

Variantes Singulier Pluriel
Masculin show shows

Définitions de « show »

Trésor de la Langue Française informatisé

SHOW, subst. masc.

Spectacle de variétés, de music-hall. Un show sur glace. Ziegfield follies. Pour les amateurs de l'esthétique au deuxième degré, voici un show sophistiqué, kitsch, bariolé de technicolor hurleur (celui des années quarante, antérieur à la période De Luxe) (Le Point, 2 août 1976, p. 7, col. 4).
P. anal. Manifestation publique organisée autour d'une personnalité (notamment une personnalité politique, à des fins de propagande). Après le grand « show » américain, Giscard retrouve dans le « pays réel » un étrange malaise que Poniatowski − pas plus que les autres − n'arrive à comprendre ni à contenir (Le Nouvel Observateur, 24 mai 1976, p. 36).À Avezzano (Abruzzes), pendant la campagne électorale de 1976, son service de presse [d'E. Berlinguer] avait réuni tous les journalistes étrangers en poste à Rome, ou de passage dans les villes pour un « show Berlinguer ». Le décor? Une petite place provinciale fermée par une église, une tribune « soviétique » (avec vingt « officiels ») (Le Nouvel Observateur, 6 déc. 1976, p. 124, col. 3).
REM. 1.
One(-)man show,(One man show, One-man show) subst. masc.Spectacle de variétés ne faisant intervenir qu'une seule vedette masculine. Un peu comme si, maquillant Villeret, le démultipliant sous les oripeaux et les perruques et l'extériorisant à outrance, le cinéma ne trouvait pas la règle subtile de son jeu. Celui, intérieur et secret, que mène jusqu'à la perfection le Sancho Pança du one-man show (L'Express, 12 janv. 1980, p. 36, col. 1).
2.
One woman show, subst. masc.Même genre de spectacle mais avec une vedette féminine. Après 26 films, une fille, deux livres publiés et plusieurs shows à la télévision américaine, dont un donné de la Statue de La Liberté à New York, Shirley Mac Laine revient à ses premières amours : la scène dans un « one woman show » (L'Express, 26 janv. 1976, p. 4, col 4).
Prononc.: [ʃo]. Il s'agit d'une prononc., raisonnablement représentative de la prononc. angl., conventionnelle, et en partie orth. ou, comme la qualifie Étiemble ds Le Babélien, t. 2, 1961, p. 85, d'une pronon. ,,pseudo-anglaise``. Étymol. et Hist. 1773 (Voltaire, Les Lois de Minos, Epitre dédicatoire ds Quem. DDL t. 10: un amas de spectacles grotesques, appelé par les Anglais show); 1848 « spectacle, présentation publique d'une curiosité (en Angleterre) » (Chateaubr., Mém., t. 3, p. 104); 1891 « présentation publique, exhibition » (L'Écho des sports de Paris, 19 déc., 591 ds Höfler Anglic.); 1930 « spectacle de variétés » (Jazz-Tango, 15 oct., 5c, ibid.). Empr. à l'angl.show « mise en vue » subst. du verbe to show « montrer » att. dep. le déb. xives., plus spéc. aux sens de « spectacle monté et organisé pour divertir un public » (1561 ds NED) et « présentation, spectacle de raretés, de curiosités » (1760-62, ibid.) « exposition, présentation publique (p. ex. d'animaux de race) » (1816 ds NED Suppl.2). Fréq. abs. littér.: 13. Bbg. Hotier Cirque 1973 [1972], p. 137. − Humbley 1974 t. 2, p. 712. − Quem. DDL t. 18.

Wiktionnaire

Nom commun - français

show \ʃo\ masculin

  1. (Anglicisme) Spectacle.
    • Il voudrait voir sa blonde faire un show. — (Beau Dommage, La complainte du phoque en Alaska)
    • On le croirait sorti d'un show TV — (Théo Lemattre, Cinq pas vers le bonheur, les Éditions Harlequin, 2019)
    • J'vend plus de pintes en deux couplets que Pierre Lapointe dans un show complet. — (Mononc’ Serge, Vendeur de bière)


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « show »

Emprunté à l’anglais show (« spectacle »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « show »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
show ʃo

Évolution historique de l’usage du mot « show »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « show »

  • Le succès dans le show business dépend de ton aptitude à te faire des amis et à les garder. De Sophie Tucker
  • Dans le monde affairiste du show business, il n’est pas nécessaire d’être bon musicien pour bien connaître la musique. De Pierre Dac
  • Voilà ce qu’est le show business : un sincère manque de sincérité. De Benny Hill / The Observer - 12 Juin 1977
  • Un critique, à propos d’un one-man show : Trop de gens au générique. De Jean-Loup Chiflet / Réflexions faites... et autres libres pensées
  • Je suis un peu marginal dans le monde du show-business, par le fait, par exemple, de ne pas chanter, dans un univers où on ne connaît que la chanson de trois minutes ! De Jean-Michel Jarre / Keyboards en 1993
  • Nous les artistes sommes unis pour prouver à une industrie, qui ne mise plus que sur les reality shows, qu'elle se trompe dans sa manière de promouvoir les jeunes talents. De Demis Roussos / Paru Vendu, 28 janvier 2010
  • Le talk-show de la célèbre animatrice américaine fait depuis plusieurs semaines l'objet de critiques, selon lesquelles il serait produit dans un environnement «toxique» pour ses employés. Alors qu'une enquête interne vient d'être ouverte, la star pourrait bientôt arrêter son émission. Madame Figaro, Accusée de générer une ambiance "toxique", Ellen DeGeneres serait sur le point de mettre fin à son show - Madame Figaro
  • Pour la manufacture Pinton, à Felletin, pas question de laisser la crise sanitaire et économique mettre un coup d'arrêt aux projets. Bien que les commandes soient ralenties, le patron prévoit l'ouverture de deux show-room. France Bleu, La relance éco : la manufacture Pinton prévoit l'ouverture de deux autres show-room
  • Dans le cadre de « Quartiers en fête », une soirée karaoké show, musiques et danses est proposée vendredi 31 juillet dès 18 h à la Plaine Balzac (à coté de la piscine Aquaval). Au programme : un karaoké show avec la compagnie Drôle d’Hazard, de la musique avec DJ Stecky, des grands jeux extérieurs animés par le pôle jeunesse de la MJC du Plateau, de la danse avec les danseurs d’Unvsti et une Zumba party avec Lola Maravilla (MJC du Plateau). Pique-nique à prévoir. Gratuit et ouvert à tous, sans réservation. Le port du masque sera en revanche obligatoire. Le Telegramme, Soirée karaoké show, musiques et danses vendredi à la Plaine Balzac - Saint-Brieuc - Le Télégramme

Images d'illustration du mot « show »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « show »

Langue Traduction
Anglais show
Espagnol espectáculo
Italien mostrare
Allemand show
Chinois 表演
Arabe تبين
Portugais mostrar
Russe шоу
Japonais 公演
Basque ikuskizuna
Corse mostra
Source : Google Translate API

Synonymes de « show »

Source : synonymes de show sur lebonsynonyme.fr

Show

Retour au sommaire ➦

Partager