Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « shérif »
Shérif
[serif]
Définitions de « shérif »
Shérif - Nom commun
-
(En Angleterre) Officier municipal responsable de diverses fonctions judiciaires et de maintien de l'ordre.
Il nomme les shérifs et les magistrats, ou juges de paix des comtés, parce que ce sont des officiers judiciaires.
— Anonyme, Angleterre. - Administration locale -
(En Écosse) Magistrat principal d'un tribunal de comté.
Le mot shérif signifiera le vice-shérif du comté ou ward d’un comté en Écosse, et le steward délégué d’un stewartry en Écosse, quand l'affaire doit être portée devant un shériff, et comprendra les substituts du shérif délégué et du steward délégué respectivement.
— Charles Franquet de Franqueville, Du régime des travaux publics en Angleterre
Expressions liées
- Jouer les shérifs (jouer les caïds.)
- Étoile de shérif
Étymologie de « shérif »
Du mot anglais sheriff, composé de shire (comté) et de reeve (magistrat). Shire vient de l'anglo-saxon scyre (division, province) et reeve est une abréviation de l'anglo-saxon gerêfa (comte).Usage du mot « shérif »
Évolution historique de l’usage du mot « shérif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « shérif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « shérif »
-
PHOENIX (AP) – Joe Arpaio tente de reconquérir le poste de shérif dans le métro de Phoenix qu’il a occupé pendant 24 ans, face à son ancien commandant en second lors de la primaire républicaine du 4 août dans ce qui est devenu sa deuxième tentative de retour.
News 24 — À 88 ans, l'ancien shérif Joe Arpaio fait sa deuxième tentative de retour - News 24 -
C’est un coup dur pour Ellen DeGeneres. Comme l’a annoncé le shérif de Santa Barbara dans un communiqué, la luxueuse villa de la star a été cambriolée le 4 juillet dernier. Plusieurs objets de valeur ont été dérobés.
Voici.fr — Ellen DeGeneres : sa villa à 27 millions de dollars a été cambriolée - Voici -
À la fin de la cérémonie officielle, un pot était organisé. En se dirigeant vers le buffet, Pascale Blache, maire réélu dans le 6e, a sorti de sa poche une étoile de shérif, patinée à souhait. Il l’a épinglée - avec une infinie délicatesse- sur la poitrine d’Isabelle Ramet, adjointe pressentie pour le poste de responsable de la sécurité rajoutant : « Voilà maintenant l‘ordre pourra régner dans l’arrondissement ».
Politique | L’étoile de shérif de Blache, l’oreille sensible de Collomb, l’écharpe de Kimelfeld… ces anecdotes qui ont animé les premiers conseils d’arrondissements -
Le shérif chargé de protéger l’équipe de baseball des Tampa Bay Rays a déclaré qu’il pourrait retirer ses officiers de leur travail avec les joueurs, après avoir été mis en colère par un tweet attaquant la police du Kentucky.
News 24 — Le shérif de Floride irrité par le tweet de Breonna Taylor des Rays de Tampa Bay - News 24
Traductions du mot « shérif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sheriff |
| Espagnol | alguacil |
| Italien | sceriffo |
| Allemand | sheriff |
| Chinois | 警长 |
| Arabe | شريف |
| Portugais | xerife |
| Russe | шериф |
| Japonais | シェリフ |
| Basque | sheriff |
| Corse | sheriff |