La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « comté »

Comté

Variantes Singulier Pluriel
Masculin comté comtés

Définitions de « comté »

Trésor de la Langue Française informatisé

COMTE, COMTESSE, subst.

I.− Subst. masc.
A.− Empire romain et Haut Moy. Âge
1. Empire romain. Haut personnage de l'entourage de l'empereur :
1. Il [Dioclétien] occupa, sous Carin et Numérien, la place importante de comte des Domestici, et il fut lui-même successeur de Numérien dont il avoit vengé la mort. Chateaubriand, Les Martyrs,t. 1, 1810, p. 223.
2. Bas-Empire et Haut Moy. Âge. Dignitaire accomplissant une fonction près de l'empereur ou au Palais, ou exerçant un commandement militaire ou un pouvoir délégué par le roi. Comte du Palais (Thierry, Récits des temps mérovingiens,t. 2, 1840, p. 126).Comte de l'écurie (Thierry, Récits des temps mérovingiens,t. 2, 1840p. 198).L'empereur Charlemagne et ses douze pairs... firent un pèlerinage... Il fit asseoir l'empereur de France et les douze comtes autour de sa table (A. France, Les Contes de Jacques Tournebroche,1908, p. 4):
2. Les rois mérovingiens établirent dans chaque ville importante, sur tout le territoire conquis par eux, des hommes auxquels ils déléguèrent leur autorité, et qui, sous le titre de comtes, exercèrent les hautes fonctions de juges et d'administrateurs civils et militaires. A. Thierry, Essai sur l'hist. de la formation et des progrès du Tiers-état,1853, p. 375.
B.− Moy. Âge et hist. mod.
1. Haut Moy. Âge et féod. Celui qui avait, à l'origine, le commandement militaire d'un territoire :
3. Le royaume de Jérusalem, la principauté d'Antioche et le comté d'Edesse se trouvaient simultanément privés de leurs chefs. Un seul des quatre princes francs, le comte Pons de Tripoli, était encore à la tête de ses états. Grousset, L'Épopée des croisades,1939, p. 120.
2. Féod. et hist. mod. Grand féodal gouvernant de manière indépendante et héréditaire une seigneurie ou un fief; gentilhomme (ou celui) qui possédait une terre titrée comté* (cf. baron ex. 1, 2, 3, 6) :
4. ... la première [branche], dite barons de Chateaubriand, souche des deux autres (...) commença l'an 1000 dans la personne de Thiern, fils de Brien, petit-fils d'Alain III, comte ou chef de Bretagne; ... Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 18.
5. Comme chef féodal et duc de France, le roi avait pour vassaux directs les comtes de Blois, d'Anjou et du Maine et les comtes bretons du Mans et de Rennes pour arrière-vassaux. Bainville, Histoire de France,t. 1, 1924, p. 54.
C.− De la féod. à nos jours, cour. Noble dont le titre, conféré par le souverain ou reçu en héritage, se situe entre ceux de marquis et de baron (cf. baron1ex. 7). Lettres de noblesse conférant à perpétuité le titre de comte à... (A. Dumas Père, Richard Darlington,1832, II, 5, p. 100).M. Louis Greffulhe, que sa majesté honora plus tard du titre de comte, vint me voir un matin (Brillat-Savarin, Physiol. du goût,1825, p. 228):
6. ... toutes ces dénominations de comtes et de marquis, qui, lorsqu'elles ne s'attachent ni à des souvenirs ni à des fonctions politiques, ressemblent plutôt à des sobriquets qu'à des titres. Mmede Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 1, 1817, p. 289.
II.− Subst. fém.
A.− Moy. Âge. Femme noble possédant de son chef un comté :
7. Quand il [Philippe duc de Touraine, 4efils du roi Jean] n'était encore que duc de Touraine, en 1362, l'empereur Charles IV, de la maison de Luxembourg, grand ami et allié des rois de France, l'avait investi de la comté de Bourgogne. C'était un fief de l'Empire, et l'empereur alléguait qu'il devenait vacant à défaut d'héritier mâle. La chose était fort contestable, puisque Jeanne, comtesse de Bourgogne, avait porté cette comté à Philippe-le-Long, roi de France, et que c'était de Jeanne de France, leur fille, que le duc Eudes IV, et par suite le duc Philippe de Rouvre, la tenaient. Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 1, 1824, p. 107.
B.− Cour. Épouse ou veuve d'un comte (cf. baron1ex. 13) :
8. On verra tour à tour briller sur votre tête le tortil des baronnes, la couronne des comtesses et le diadème emperlé des marquises; ... Murger, Scènes de la vie de bohème,1851, p. 249.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃t], fém. [-εs]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. compte, conte. Étymol. et Hist. I. Comte A. 1. a) 2emoitié xes. compte cas régime, pendant le haut Moy. Âge désigne un haut dignitaire du royaume qui a souvent reçu du roi un commandement civil ou militaire [désigne ici le maire du Palais, Ébroïn] (St Léger, éd. J. Linskill, 55); b) spéc. ca 1050 cons cas sujet, conpta cas régime désigne sous le Bas-Empire romain, un haut dignitaire proche de l'empereur (Alexis, éd. Chr. Storey, 17, 42); 2. début xiies. dr. féod. queons « celui qui possède un comté » (Lois G. le Conquérant, v. baron1); 1165-70 cante cas sujet (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 176); début xiiies. contes cas sujet (Ami et Amile, éd. P. F. Dembowski, 497); 1407 comte (Choix de Pièces inédites relatives au Règne de Charles VI, éd. L. Douët d'Arcq, t. 1, p. 302 ds IGLF). B. 1. 1630 arg. comte de la Carruche « geôlier » (Responce et Complainte au grand Coesre, p. 12); 2. 1872 « niais » (Larch., p. 100); 3. [1878 « compère d'un jeu truqué » (Rig. d'apr. Esn.)]; 1886 (Hogier-Grison, Les Hommes de proie. Le Monde où l'on triche, p. 205). II. Comtesse ca 1100 cuntesse « femme d'un comte, ou qui possède un comté » (Roland, éd. J. Bédier, 3729). I du lat. class. comes, -itis « compagnon », « qui est lié à, au service de quelqu'un » spéc. « personne attachée à la suite d'un magistrat, d'un empereur romain » puis « représentant de ces hauts personnages, chargé de certaines fonctions publiques » (TLL s.v., 1776 et 1777) parfois militaires (ca 390 Ammien Marcellin, ibid., 1779, 75); sous les Mérovingiens et les Carolingiens ce terme désigne le titre donné à de hauts dignitaires, notamment les comites palatii; avec l'affaiblissement du pouvoir royal à partir du ixes., le mot s'applique à celui qui possède un comté (Nierm.; v. aussi Hollyman, pp. 109-114). II dér. de comte avec le suff. de abbesse*; cf. lat. médiév. comitissa « femme ou veuve d'un comte » vies. d'apr. Latham, « femme qui a la charge d'un comté » (1028 ds Mittellat. W. s.v., 930, 13). Fréq. abs. littér. Comte : 11 165. Comtesse : 3 921. Fréq. rel. littér. Comte : xixes. : a) 30 278, b) 21 497; xxes. : a) 9 513, b) 4 403. Comtesse : xixes. : a) 8 048, b) 8 367; xxes. : a) 5 103, b) 2 254. Bbg. Hollyman (K. J.). Le Développement du vocab. féod. en France pendant le haut Moy. Âge. Paris, 1957, 202 p. − Rog. 1965, p. 117. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 51, 190.

COMTE, COMTESSE, subst.

I.− Subst. masc.
A.− Empire romain et Haut Moy. Âge
1. Empire romain. Haut personnage de l'entourage de l'empereur :
1. Il [Dioclétien] occupa, sous Carin et Numérien, la place importante de comte des Domestici, et il fut lui-même successeur de Numérien dont il avoit vengé la mort. Chateaubriand, Les Martyrs,t. 1, 1810, p. 223.
2. Bas-Empire et Haut Moy. Âge. Dignitaire accomplissant une fonction près de l'empereur ou au Palais, ou exerçant un commandement militaire ou un pouvoir délégué par le roi. Comte du Palais (Thierry, Récits des temps mérovingiens,t. 2, 1840, p. 126).Comte de l'écurie (Thierry, Récits des temps mérovingiens,t. 2, 1840p. 198).L'empereur Charlemagne et ses douze pairs... firent un pèlerinage... Il fit asseoir l'empereur de France et les douze comtes autour de sa table (A. France, Les Contes de Jacques Tournebroche,1908, p. 4):
2. Les rois mérovingiens établirent dans chaque ville importante, sur tout le territoire conquis par eux, des hommes auxquels ils déléguèrent leur autorité, et qui, sous le titre de comtes, exercèrent les hautes fonctions de juges et d'administrateurs civils et militaires. A. Thierry, Essai sur l'hist. de la formation et des progrès du Tiers-état,1853, p. 375.
B.− Moy. Âge et hist. mod.
1. Haut Moy. Âge et féod. Celui qui avait, à l'origine, le commandement militaire d'un territoire :
3. Le royaume de Jérusalem, la principauté d'Antioche et le comté d'Edesse se trouvaient simultanément privés de leurs chefs. Un seul des quatre princes francs, le comte Pons de Tripoli, était encore à la tête de ses états. Grousset, L'Épopée des croisades,1939, p. 120.
2. Féod. et hist. mod. Grand féodal gouvernant de manière indépendante et héréditaire une seigneurie ou un fief; gentilhomme (ou celui) qui possédait une terre titrée comté* (cf. baron ex. 1, 2, 3, 6) :
4. ... la première [branche], dite barons de Chateaubriand, souche des deux autres (...) commença l'an 1000 dans la personne de Thiern, fils de Brien, petit-fils d'Alain III, comte ou chef de Bretagne; ... Chateaubriand, Mémoires d'Outre-Tombe,t. 1, 1848, p. 18.
5. Comme chef féodal et duc de France, le roi avait pour vassaux directs les comtes de Blois, d'Anjou et du Maine et les comtes bretons du Mans et de Rennes pour arrière-vassaux. Bainville, Histoire de France,t. 1, 1924, p. 54.
C.− De la féod. à nos jours, cour. Noble dont le titre, conféré par le souverain ou reçu en héritage, se situe entre ceux de marquis et de baron (cf. baron1ex. 7). Lettres de noblesse conférant à perpétuité le titre de comte à... (A. Dumas Père, Richard Darlington,1832, II, 5, p. 100).M. Louis Greffulhe, que sa majesté honora plus tard du titre de comte, vint me voir un matin (Brillat-Savarin, Physiol. du goût,1825, p. 228):
6. ... toutes ces dénominations de comtes et de marquis, qui, lorsqu'elles ne s'attachent ni à des souvenirs ni à des fonctions politiques, ressemblent plutôt à des sobriquets qu'à des titres. Mmede Staël, Considérations sur les princ. événements de la Révolution fr.,t. 1, 1817, p. 289.
II.− Subst. fém.
A.− Moy. Âge. Femme noble possédant de son chef un comté :
7. Quand il [Philippe duc de Touraine, 4efils du roi Jean] n'était encore que duc de Touraine, en 1362, l'empereur Charles IV, de la maison de Luxembourg, grand ami et allié des rois de France, l'avait investi de la comté de Bourgogne. C'était un fief de l'Empire, et l'empereur alléguait qu'il devenait vacant à défaut d'héritier mâle. La chose était fort contestable, puisque Jeanne, comtesse de Bourgogne, avait porté cette comté à Philippe-le-Long, roi de France, et que c'était de Jeanne de France, leur fille, que le duc Eudes IV, et par suite le duc Philippe de Rouvre, la tenaient. Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 1, 1824, p. 107.
B.− Cour. Épouse ou veuve d'un comte (cf. baron1ex. 13) :
8. On verra tour à tour briller sur votre tête le tortil des baronnes, la couronne des comtesses et le diadème emperlé des marquises; ... Murger, Scènes de la vie de bohème,1851, p. 249.
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃t], fém. [-εs]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. compte, conte. Étymol. et Hist. I. Comte A. 1. a) 2emoitié xes. compte cas régime, pendant le haut Moy. Âge désigne un haut dignitaire du royaume qui a souvent reçu du roi un commandement civil ou militaire [désigne ici le maire du Palais, Ébroïn] (St Léger, éd. J. Linskill, 55); b) spéc. ca 1050 cons cas sujet, conpta cas régime désigne sous le Bas-Empire romain, un haut dignitaire proche de l'empereur (Alexis, éd. Chr. Storey, 17, 42); 2. début xiies. dr. féod. queons « celui qui possède un comté » (Lois G. le Conquérant, v. baron1); 1165-70 cante cas sujet (B. de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 176); début xiiies. contes cas sujet (Ami et Amile, éd. P. F. Dembowski, 497); 1407 comte (Choix de Pièces inédites relatives au Règne de Charles VI, éd. L. Douët d'Arcq, t. 1, p. 302 ds IGLF). B. 1. 1630 arg. comte de la Carruche « geôlier » (Responce et Complainte au grand Coesre, p. 12); 2. 1872 « niais » (Larch., p. 100); 3. [1878 « compère d'un jeu truqué » (Rig. d'apr. Esn.)]; 1886 (Hogier-Grison, Les Hommes de proie. Le Monde où l'on triche, p. 205). II. Comtesse ca 1100 cuntesse « femme d'un comte, ou qui possède un comté » (Roland, éd. J. Bédier, 3729). I du lat. class. comes, -itis « compagnon », « qui est lié à, au service de quelqu'un » spéc. « personne attachée à la suite d'un magistrat, d'un empereur romain » puis « représentant de ces hauts personnages, chargé de certaines fonctions publiques » (TLL s.v., 1776 et 1777) parfois militaires (ca 390 Ammien Marcellin, ibid., 1779, 75); sous les Mérovingiens et les Carolingiens ce terme désigne le titre donné à de hauts dignitaires, notamment les comites palatii; avec l'affaiblissement du pouvoir royal à partir du ixes., le mot s'applique à celui qui possède un comté (Nierm.; v. aussi Hollyman, pp. 109-114). II dér. de comte avec le suff. de abbesse*; cf. lat. médiév. comitissa « femme ou veuve d'un comte » vies. d'apr. Latham, « femme qui a la charge d'un comté » (1028 ds Mittellat. W. s.v., 930, 13). Fréq. abs. littér. Comte : 11 165. Comtesse : 3 921. Fréq. rel. littér. Comte : xixes. : a) 30 278, b) 21 497; xxes. : a) 9 513, b) 4 403. Comtesse : xixes. : a) 8 048, b) 8 367; xxes. : a) 5 103, b) 2 254. Bbg. Hollyman (K. J.). Le Développement du vocab. féod. en France pendant le haut Moy. Âge. Paris, 1957, 202 p. − Rog. 1965, p. 117. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 51, 190.

COMTÉ, subst. masc.

A.− HISTOIRE
1. Haut Moy. Âge et féod. Terre inféodée par le roi de France; terre possédée par les comtes. Le duc héritait, par cette mort, des comtés de Flandre, d'Artois, de Rhetel et de Nevers (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 1, 1821-24, p. 295):
1. Ce fut sans nulle difficulté, et sur-le-champ, qu'il [le roi Jean] se porta héritier. Ce ne fut pas un fief faisant retour à la couronne, car la Bourgogne avait été concédée, sans nulle clause semblable, par le roi Robert; ce fut un domaine advenant naturellement par succession. Cependant tous les états de Philippe ne passèrent pas au roi Jean. Marguerite de Flandre, sa veuve, eut les comtés d'Artois et de Bourgogne. Jean de Boulogne, comte de Montfort, eut les comtés d'Auvergne et de Boulogne. Barante, Hist. des ducs de Bourgogne,t. 1, 1821-24, p. 97.
2. Cour. Seigneurie ou terre titrée, d'étendue variable et conférant à son possesseur le titre de comte :
2. − C'est un séjour enchanteur, à ce que l'on assure. − C'est un rocher. − Et pourquoi donc le comte a-t-il acheté un rocher? − Justement pour être comte. En Italie, pour être comte on a encore besoin d'un comté. A. Dumas Père, Le Comte de Monte-Cristo,t. 2, 1846, p. 135.
B.− Circonscription administrative des Îles Britanniques et des pays de langue anglaise (cf. arrondissement ex. 5). Il [Londres] s'étend maintenant sur quatre comtés : Essex, Middlesex, Kent et Surrey (Morand, Londres,1933, p. 43):
3. Tout est en mouvement dans les nouveaux comtés de Tyogo, de Bath, d'Ontario, de Montgommery, d'Otségo, d'Onondaga, etc. Les colons y arrivent des états septentrionaux, ainsi que de l'Europe. Crèvecœur, Voyage dans la Haute Pensylvanie,t. 1, 1801, p. 173.
Rem. 1. Autrefois subst. fém. (cf. comtesse ex. 7). Encore employé et absol. pour Franche-Comté. Le Duc se rendit ensuite dans la Comté, où il prêta foi et hommage à l'archevêque de Besançon pour les fiefs qu'il tenait de lui (Barante, Hist. des ducs de Bourgogne, t. 4, 1821-24, p. 362; cf. également Barante, Hist. des ducs de Bourgogne, t. 2, 1821-24, p. 206). 2. On rencontre ds la docum. le subst. masc. comitat. Ancienne subdivision administrative de la Hongrie. Le comitat d'Oldenburg (G. de Pourtalès, La Vie de Franz Liszt, 1925, p. 13). Empr. au lat. médiév. comitatus (v. comté).
Prononc. et Orth. : [kɔ ̃te]. Ds Ac. 1694-1932. Homon. compter, conter. Étymol. et Hist. 1. Début xiies. cunté masc. « [en Angleterre] cour de justice placée sous la responsabilité d'un shérif ou d'un vicomte » (Lois G. le Conquérant, éd. J. E. Matzke, 2 § 3); ca 1174 fém. (Garnier de Pont-Ste-Maxence, St Thomas, éd. E. Walberg, 2707) − 1292, Britton, I. XIV., § 3 ds NED (forme agn. counté); 2. 1155 conté masc. « domaine soumis à l'autorité d'un comte (ici, en Angleterre) » (Wace, Brut, éd. I. Arnold, 3806); ca 1200 en gén., fém. (Lai Conseil, 109 ds T.-L.); xves. comté fém. (Froiss., I, I, 97 ds Littré), encore employé au fém. par des auteurs du xixes. (v. Lar. 19e) et plus rarement au xxes.; 3. 1792 « division administrative du territoire canadien » (Proclamation du gouvernement d'apr. J. Bouchette ds Canadian.); 1845 comtés d'Angleterre (Besch.); 1866 « division administrative anglaise » (Lar. 19e). Dér. de comte*; suff. -é*; cf. lat. médiév. comitatus « territoire administré par un comte [sens féodal] » (779 d'apr. M. A. Pei, The Language of the eight-century texts in northern France, New York, 1932, p. 324), également « cour de justice » (ca 980 ds Nierm.); 3 adaptation de l'angl. county de même sens (1411 ds NED), lui-même empr. à l'a. fr. Le flottement de genre en a. et m. fr. est dû soit à l'infl. des mots abstr. fém. en -té (du lat. -itatem) comme bonté, charité (Bl.-W.1-5) soit à la confusion entre le suff. -é (< lat. -atus) masc. et le suff. -eé (< lat. -itatem) fém. apr. amuïssement de la 1revoyelle (Pope, § 777, 1o); une origine directe du genre fém. à partir de la conteé (FEW t. 2, p. 942, note 5) est improbable, cette dernière forme ne semblant pas attestée av. le xiiies. (T.-L.). Fréq. abs. littér. : 369. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 1 151, b) 301; xxes. : a) 148, b) 336. Bbg. Dauzat Ling. fr. 1946, p. 42.

comté < comte

Wiktionnaire

Nom commun 1 - français

comté \kɔ̃.te\ masculin

  1. (Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte.
    • Ce n’est pas moi seul qui ai poussé le prince à la révolte ; nous étions cinquante chevaliers et barons, la fleur des comtés des provinces centrales, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Né à Puget-Théniers (Alpes-Maritimes), Blanqui est d'origine italienne, sa famille avait été francisée par l’annexion du comté de Nice en 1792. — (Henri Berna, Du socialisme utopique au socialisme ringard, Mon Petit Éditeur, 2010, p. 54)
    • De leur côté, Louis VII et son fils, Philippe Auguste (1180-1223), jouèrent la carte de la déstabilisation, en intervenant dans les comtés d'Auvergne et de Toulouse, ou en soutenant la révolte de Jean et Richard contre leur père Henri II. — (Antoine Destemberg, Atlas de la France médiévale. Hommes, pouvoirs et espaces, du Ve au XVe siècle, éditions Autrement, 2017)
  2. Circonscription administrative dans certains pays de tradition britannique comme le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada ou les États-Unis d’Amérique ou encore la Suède (traduction de län).
    • Le comté appartient presque entièrement aux Beresford, les plus riches et les plus intolérans de toute l’aristocratie irlandaise, ils disposaient du comté comme d’un bien de famille; …. — (Anonyme, Irlande. - Emancipation des Catholiques, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • En revanche, il se jeta avec fureur sur d’autres documents que l’on lui présenta et se mit à griffonner avec une ardeur qui aurait fait honneur à M. Dumont lui-même, entassant allégués sur allégués, ajoutant les dits aux susdits, mettant la cité dans le comté, le comté dans le district et le district dans la province ; enfin n’omettant rien de tout ce qui pouvait rendre son style parfaitement barbare et inintelligible, et par là même parfaitement légal et irréprochable. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, page 74)
    • Il était Anglais, du comté de Kent, et cela impliquait les houblonnières, les églantines dans les haies, la bière et la clarté du soleil, toutes choses qui n’avaient pas leurs pareilles au monde. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 118 de l’édition de 1921)
  3. (Canada) (Par extension) (Informel) Circonscription électorale au niveau fédéral ou provincial, élisant un député.
    • Bureau de comté, association de comté.
    • «Il ne sera plus soumis à la discipline de parti et donc à ce moment-là, les députés en question peuvent davantage analyser les dossiers, prendre position sur les dossiers de leur comté», a opiné l’enseignant en sciences politiques au Cégep de La Pocatière. — (Guillaume Cotnoir-Lacroix, Vidéo compromettante : quel avenir pour le député Denis Tardif ?, Le Journal de Québec, 19 décembre 2020)

Nom commun 2 - français

comté \kɔ̃.te\ masculin

  1. (Fromage) Fromage du Jura, du Doubs, de l’Ain, de Saône-et-Loire et de Haute-Savoie au lait de vache, à pâte pressée cuite et à croûte naturelle.
    • Il faut environ 450 litres de lait pour produire une seule meule de comté.

Nom commun 1 - français

comté \kɔ̃.te\ masculin

  1. (Toponymie) Titre d’une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte.
    • Ce n’est pas moi seul qui ai poussé le prince à la révolte ; nous étions cinquante chevaliers et barons, la fleur des comtés des provinces centrales, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Né à Puget-Théniers (Alpes-Maritimes), Blanqui est d'origine italienne, sa famille avait été francisée par l’annexion du comté de Nice en 1792. — (Henri Berna, Du socialisme utopique au socialisme ringard, Mon Petit Éditeur, 2010, p. 54)
    • De leur côté, Louis VII et son fils, Philippe Auguste (1180-1223), jouèrent la carte de la déstabilisation, en intervenant dans les comtés d'Auvergne et de Toulouse, ou en soutenant la révolte de Jean et Richard contre leur père Henri II. — (Antoine Destemberg, Atlas de la France médiévale. Hommes, pouvoirs et espaces, du Ve au XVe siècle, éd. Autrement, 2017)
  2. Circonscription administrative dans certains pays de tradition britannique comme le Royaume-Uni, l’Irlande, le Canada ou les États-Unis d’Amérique ou encore la Suède (traduction de län).
    • Le comté appartient presque entièrement aux Beresford, les plus riches et les plus intolérans de toute l’aristocratie irlandaise, ils disposaient du comté comme d’un bien de famille; …. — (Anonyme, Irlande. - Emancipation des Catholiques, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
    • En revanche, il se jeta avec fureur sur d’autres documents que l’on lui présenta et se mit à griffonner avec une ardeur qui aurait fait honneur à M. Dumont lui-même, entassant allégués sur allégués, ajoutant les dits aux susdits, mettant la cité dans le comté, le comté dans le district et le district dans la province ; enfin n’omettant rien de tout ce qui pouvait rendre son style parfaitement barbare et inintelligible, et par là même parfaitement légal et irréprochable. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, I, 5, p. 74)
    • Il était Anglais, du comté de Kent, et cela impliquait les houblonnières, les églantines dans les haies, la bière et la clarté du soleil, toutes choses qui n’avaient pas leurs pareilles au monde. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 118 de l’édition de 1921)
  3. (Canada) (Par extension) (Informel) Circonscription électorale au niveau fédéral ou provincial, élisant un député.
    • Bureau de comté, association de comté.
    • «Il ne sera plus soumis à la discipline de parti et donc à ce moment-là, les députés en question peuvent davantage analyser les dossiers, prendre position sur les dossiers de leur comté», a opiné l’enseignant en sciences politiques au Cégep de La Pocatière. — (Guillaume Cotnoir-Lacroix, Vidéo compromettante : quel avenir pour le député Denis Tardif ?, Le Journal de Québec, 19 décembre 2020)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

COMTÉ. n. m.
Titre d'une terre, en vertu duquel celui qui était seigneur de la terre prenait la qualité de comte. Il y avait autrefois un comté de Champagne, un comté d'Artois, etc. Cette terre fut érigée en comté. Il est féminin dans cette dénomination, La Franche-Comté. Dans certains pays comme l'Angleterre, le Comté désigne une Circonscription administrative.

Littré (1872-1877)

COMTÉ (kon-té) s. m.

Terme de féodalité.

  • 1Titre en vertu duquel le possesseur de certaines terres prenait la qualité de comte.
  • 2Territoire possédé par un comte.

    Division territoriale ou seigneurie possédée par un comte.

  • 3 S. f. comté-pairie, V. PAIRIE.

REMARQUE

Comté a été féminin ; d'où la Franche-Comté, où le nom propre a conservé l'ancien genre, et une comté-pairie. Ils vont voir un comte dans sa comté, Sévigné, 442. Au reste l'historique montre que le genre a varié et que le masculin est autorisé aussi.

HISTORIQUE

XIe s. Se il est inplaidé et seit mis en forfait en le counté, Lois de Guill. 3.

XIIIe s. Et cil qui est semons n'a riens en la conté de Clermont, Beaumanoir, 59. Le roy s'en vint par la contée de Provence jusques à une cité que en apele Ays en Provence, Joinville, 289.

XVe s. La comté de Flandres, Froissart, I, I, 97.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « comté »

(Nom commun 1) (XVe siècle)[4] Existait en ancien français sous la forme conté. Dérivé de comte, suffixé par « -é »[4]. Ce premier vient du latin médiéval (VIIIe siècle) comes (« territoire administré par un comte »)[4] et dont le sens classique était (« suite d’un prince », « cour »).
(Nom commun 2) (XXe siècle)[4] De Franche-Comté, région où le fromage est produit[4].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. comtat, contat, m. et f. ; espagn. condado ; ital. contado ; du latin comitatus, de comes, comte.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « comté »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
comté kɔmte

Fréquence d'apparition du mot « comté » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « comté »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « comté »

  • Aujourd’hui, nous vous proposons la recette des gougères au Comté de Sarah, Responsable Communication et Qualité chez RESO. Rien de tel pour finir l’hiver qu’une bonne recette au fromage pour accompagner l’apéritif !
    RESO France le blog — Recette des Gougères au Comté - RESO France le blog
  • Le résultat d’un sondage commandé par le “Mouvement Franche-Comté” (dont le président est Jean-Philippe Allenbach) et “Oui Franche-Comté”, réalisé du 21 au 25 février par l’Institut OpinionWay, montre que 60 %...
    Bourgogne Franche-Comté. 60 % des habitants veulent que la Franche-Comté redevienne une région à part entière
  • Comté, morbier, cancoillotte, mont d’or, gruyère… le concours général a rendu ses verdicts. La première des AOP françaises consacre la Maison Arnaud, la coop des Fins comtés et la petite fruitière de La Ferté, qui ne s’inscrivait que pour la deuxième fois.
    Salon de l’agriculture. Médailles d’or en comté : « C’est le Graal des salariés ! »
  • Visite des caves d’affinage de comté Saint-Antoine 2022-03-09 – 2022-03-09 Saint-Antoine Doubs Saint-Antoine
    Unidivers — Visite des caves d’affinage de comté Saint-Antoine Saint-Antoine mercredi 9 mars 2022
  • Une astronome, une pasteure, une femme chef d’entreprise, une directrice de théâtre, une présidente d’une juridiction financière… Elles ont des métiers peu courants ou des responsabilités peu communes pour des femmes. A l’occasion de la journée des droits des femmes le 8 mars, France 3 Bourgogne-Franche-Comté vous propose de découvrir 5 femmes pas ordinaires…
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Journée des droits des femmes : découvrez 5 femmes de Bourgogne-Franche-Comté qui sont sorties des sentiers tracés
  • Votre marché pour 12 yakitori (3 personnes) : 12 tranches de carpaccio de bœuf ; 75 g de comté ; 70 g d’emmental ; 12 pics à brochettes. Pour la marinade : 4 cuillères à soupe de sauce soja ; 3 cuillères à soupe de miel ; 1 citron vert ; 2 cuillères à café de crème de vinaigre balsamique ; 1 cuillères à soupe d’huile de sésame ; quelques grains de sésame doré et 1 filet d’huile d’olive. Pour le coleslaw : 4 200 g de chou blanc ; 1 carotte ; 50 g de fromage blanc ; 50 g de mayonnaise ; 1 cuillères à café de vinaigre de xérès ; sel, poivre du moulin et quelques brins de persil.
    LE GRAND PASTIS — Yakitori de bœuf à l'emmental et au comté - LE GRAND PASTIS
  • À la faveur de la douceur de la météo, l’insecte qui ravage les épicéas s’est réveillé plus tôt cette année, impliquant une vigilance accrue dans les forêts. S’il n’a pas proliféré l’an dernier, il a déjà dévasté un tiers des épicés du Grand est et de Bourgogne Franche-Comté situés à moins de 800 mètres d’altitude.
    Environnement. Le réveil des scolytes dans les forêts de Bourgogne Franche-Comté
  • Tout au long de la soirée électorale, le site du ministère de l'Intérieur met à jour régulièrement les résultats au fil des premières remontées émanant des communes et des préfectures. Découvrez ce lundi 25 avril 2022 les résultats complets en Bourgogne- Franche-Comté.
    macommune.info — Présidentielle : les résultats définitifs en Bourgogne-Franche-Comté • macommune.info
  • Transition écologique et énergétique, tourisme, logement social : la Banque des Territoires est engagée auprès de ses partenaires pour une croissance plus durable et plus solidaire en Bourgogne-Franche-Comté.
    Banque des Territoires — Croissance plus durable et plus solidaire en Bourgogne-Franche-Comté
  • Jeudi 21 avril, la chambre de métiers et de l’artisanat régionale Bourgogne-Franche-Comté a officialisé un partenariat avec Google France. Cette entreprise, par le biais d’un van, va sillonner les routes de la région pour aller à la rencontre des artisans et leur proposer des ateliers numériques. Le véhicule devrait débarquer en Côte-d’Or en septembre.
    Bourgogne-Franche-Comté. Un van Google va sillonner les routes pour coacher des artisans sur le numérique
Voir toutes les citations du mot « comté » →

Traductions du mot « comté »

Langue Traduction
Anglais county
Espagnol condado
Italien contea
Allemand bezirk
Chinois 县
Arabe مقاطعة
Portugais município
Russe округ
Japonais 郡
Basque eskualdea
Corse conte
Source : Google Translate API

Synonymes de « comté »

Source : synonymes de comté sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot comté au Scrabble ?

Nombre de points du mot comté au scrabble : 8 points

Comté

Retour au sommaire ➦