La langue française

Sellé, sellée

Sommaire

  • Définitions du mot sellé, sellée
  • Phonétique de « sellé »
  • Citations contenant le mot « sellé »
  • Traductions du mot « sellé »

Définitions du mot « sellé, sellée »

Trésor de la Langue Française informatisé

SELLÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de seller1*.
II. − Adjectif
A. − Qui est muni d'une selle. À quatre heures les dromadaires sellés boivent une dernière fois avant de partir (Du Camp, Nil, 1854, p. 291).Comme le duc de Château-Mailly montait ordinairement à cheval le matin, il y avait toujours un cheval tout sellé dans la cour (Ponson du Terr., Rocambole, t. 5, 1859, p. 130).
B. − HÉRALD. [En parlant du cheval] Qui porte une selle d'un émail particulier. (Dict. xxes.).
Prononc.: [sεle], [se-]. Étymol. et Hist. V. seller. Fréq. abs. littér.: 47.

Wiktionnaire

Adjectif

sellé \se.le\

  1. (Héraldique) Se dit d’un cheval représenté avec une selle.
    • De sinople au cheval d’argent bridé et sellé de sable passant sur une terrasse de gueules, qui est de Hénin-Beaumont → voir illustration « cheval sellé »

Forme de verbe

sellé \se.le\ masculin singulier

  1. Participe passé au masculin singulier du verbe seller.
    • Mon cheval, sellé et bridé, ronge son frein et piaffe à ma porte; mes effets encombrent le patio, ficelés et prêts à être chargés. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 26)

Forme de verbe

sellée \se.le\

  1. Participe passé féminin singulier de seller.

Forme de verbe

sellée \se.le\

  1. Participe passé féminin singulier de seller.

Forme de verbe

sellée \se.le\

  1. Participe passé féminin singulier de seller.

Forme de verbe

sellée \se.le\

  1. Participe passé féminin singulier de seller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SELLÉ (sè-lé, lée) part. passé de seller 1
  • Le prince d'Orange est si sévère dans son armée, qu'il n'y a point de colonel qui ose se déshabiller pour dormir, ni dormir qu'avec un cheval sellé et bridé à ses côtés, Pellisson, Lett. hist. t. II, p. 332.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SELLÉ, part. du verbe seller, voyez les articles Selle & Selles.

Sellé, en terme de Blason, se dit d’un cheval qui a une selle.

Werderern en Saxe, d’azur au cheval effrayé d’argent, sellé, bridé & caparaçonné de gueules.

Sellée, terre, (Agricult.) une terre sellée, est une terre qui s’est endurcie. Les terres fortes qui se coupent à la bêche comme des terres franches ou comme des terres glaises, sont sujettes à se seller ; ensorte qu’elles deviennent presque impénétrables à l’eau des pluies & des arrosemens, ce qui est un inconvénient très-grand pour leur culture. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Phonétique du mot « sellé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sellé sɛle

Citations contenant le mot « sellé »

  • Par une nuit estivale, cheikh el-Akbar Ibn Arabi (1165-1240) a fait un rêve. “Le songe d’une nuit d’été” a écrit Shakespeare. Un rêve installé au centre de la réalité soufie. Chez la gent des soufis, entre eux, comme entre eux et Dieu, la distance temporaire ou physique n’existe pas. Dans son rêve, Ibn Arabi a entendu une voix céleste ordonnant de partir à la rencontre de son grand maître Abu Yazid Al Bistami (804-874 ou 877/8).  Quatre siècles séparent les deux lumières. Mais rien ne les sépare ! Al Bistami, aux yeux d’Ibn Arabi était son Guide suprême sur le chemin du savoir, de la spiritualité et de l’élévation. L’unicité ! Les locutions théopathiques (shaṭaḥāt) d’Al Bistami, des siècles durant, malgré l’œil du censeur islamique orthodoxe qui ne dort jamais, étaient récitées, lues dans les cercles d’intellectuels de lumières, les éveillés, dans le monde arabo-musulman, de Bagdad à Sijilmassa, et d’Ispahan jusqu’à Tolède. Fasciné par tout ce que les voyageurs et quelques biographes courageux ont colporté à propos de la vie spirituelle et rationnelle exceptionnelle d’Al Bistami, hanté par une grande curiosité intellectuelle, toujours dans le rêve-réalité, Ibn Arabi a pris congé de ses adeptes à Ceuta où il séjournait en leur annonçant sa décision de partir à la rencontre d’Al Bistami ! Monture aillée sellée, et voici Ibn Arabi qui prend le chemin vers le pays du Levant. L’élévation ! Après un long voyage comblé d’un ardent désir, Chawk Ibn Arabi arrive à sa destination : Bilad Achcham. Sur le champ, il demande aux hommes de la cité de le conduire pour voir Al Bistami. “En cette heure-là, à l’accoutumée, Abu Yazid Al Bistami s’isole sur les hauteurs de Damas, préférant s’assoir sur une pierre, dans une prière, non loin d’une fontaine”, a dit quelqu’un du groupe qui a accueilli Ibn Arabi. Conduit jusqu’au lieu indiqué, il le trouve tout seul, comme dans un état second, en train de regarder le ciel. Il prend place à ses côtés. Ils demeurent ainsi côte à côte, sans rien dire, sans rien se dire. La nuit tombe, les deux hommes se séparent, toujours sans aucun mot échangé. Que les regards, la méditation et les battements des cœurs ! Aucun mot. Le lendemain à la même heure, sur le même lieu, ils se sont rencontrés. Assis l’un face à l’autre, sans rien dire.  Après une troisième rencontre, toujours dans le silence, monture sellée, Ibn Arabi a refait son chemin de retour vers le pays du coucher du soleil, le Maghreb.  Arrivé dans sa ville, ses élèves se sont précipités à son accueil pour lui demander de leur parler de ce qu’il a vu d’étonnant, de particulier ou de fascinant chez le sultan des sages Al Bistami ? Après un profond silence, Ibn Arabi a dit : “Al Bistami m’a dit tout ce que j’attendais de lui. Il m’a dit tout ce que la parole n’a pas la capacité de dire.” Le silence est plus fort que la parole. Et le lendemain Ibn Arabi s’est mis à la rédaction de deux ouvrages consacrés à Al Bistami : Le premier, intitulé Kitâb al-minhaj as-sadîd fî tartîb ahwâl al-imâm al-Bistâmî Abî Yazîd (Le Livre du chemin bien tracé traitant de l’agencement des états spirituels de l’imâm Abû Yazîd). Le deuxième est titré Kitâb miftâh âqfâl al-ilhâm al-wahîd wa îdâh ashkâl al-murîd fî charh Ahwâl al-imâm al-Bistâmî Abî Yazîd (Le Livre (donnant) la clef qui ouvre les serrures de l’inspiration unique, et éclairant les signes indicateurs sur la voie de l’aspirant, (ouvrage qui commente les états spirituels de l’imâm Al Bistâmi Abî Yazîd ). Mais ces deux ouvrages restent, jusqu’à nos jours, introuvables ! L’œil du censeur ne dort jamais. http://www.liberte-algerie.com/, Le silence qui parle juste : entre Ibn Arabi et Al Bistami !: Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • La finition GT Line Premium très équipée et « sellée » comme une crack (cuir et tissus noirs) fait son petit effet. Nous avons voyagé à bord d'univers plus festifs plus colorés, moins classiques mais on se trouve vite à son aise. Au cœur de la console, l'écran tactile 8'' a trouvé la meilleure place, les touches désormais positionnées en dessous sont plus pratiques et on assimile toutes les fonctionnalités bien avant le moment de...revendre l'auto. ladepeche.fr, Essai Kia Rio MHEV 1.0 120 ch : réveillez-vous chère inconnue... - ladepeche.fr
  • Sinon, le MSSS encourage l’utilisation d’outils de communications technologiques pour permettre au parent de vivre ce moment. Ce que préconise le CISSSMO. «Afin de pouvoir partager ce moment avec l’autre parent ou un proche, les futures mamans peuvent faire un appel vidéo avec leur appareil mobile si elles le souhaitent, ajoute le CISSSMO. De plus, le DVD de l’échographie est remis de même qu’une enveloppe sellée avec le sexe de l’enfant. » Le Soleil de Châteauguay, Possible de suivre l’échographie de sa conjointe par FaceTime - Le Soleil de Châteauguay
  • Et sera la présente Ordonnance sellée du grand sceau. Donné à Paris, au château des Tuileries; le 17 avril de l’an de grâce 1825, et de notre règne le premier. Rezo Nòdwès, Le Moniteur de 1825, n° 222 – Dette de l’Indépendance : « L’Ordonnance de 1825 » qui rend aujourd’hui Haïti si pauvre, misérable et très dépendant ! | Rezo Nòdwès
  • L’aventure ne fut pas de tout repos pour le grand chevalier germain! Une monture non sellée le vendredi l’empêcha de prendre ses marques ce qui a influé sur son samedi et son dimanche. Sa superbe, l’a-t-il définitivement perdu? Est-il dans la capacité de chevaucher son destrier et de partir à l’aventure? Pour le chevalier de la maison frappée du cheval cabré, avoir des difficultés avec sa monture, paradoxal n’est ce pas? Comment partir au galop lorsque sa monture décide de cabrer? Vous avez deux heures. Leblogauto.com, F1 2020 Silverstone Debrief: Vettel le chevalier déchu? - Leblogauto.com

Traductions du mot « sellé »

Langue Traduction
Anglais saddle
Espagnol sillín
Italien sella
Allemand sattel
Chinois
Arabe سرج
Portugais selim
Russe седло
Japonais サドル
Basque jarlekua
Corse sella
Source : Google Translate API
Partager