La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se tirer une balle dans le pied »

Se tirer une balle dans le pied

Définitions de « se tirer une balle dans le pied »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se tirer une balle dans le pied \sə ti.ʁe yn bal dɑ̃ lə pje\ (se conjugue → voir la conjugaison de tirer)

  1. (Figuré) Faire quelque chose qui va à l’encontre de son propre intérêt.
    • Le medef vient de se tirer une balle dans le pied en œuvrant contre la taxe carbone, car à moyen terme (d’ici 10 ans), le prix de l’énergie sera tellement cher, que la crise économique qui lui sera associée (comme après chaque choc pétrolier) fera couler une bonne partie de ses adhérents. — (Chloé Durand-Parenti, « La fin de la taxe carbone fait (aussi) des heureux », Le Point, 24 mars 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se tirer une balle dans le pied »

 Composé de tirer, balle et pied.
Les soldats désirant quitter le front se blessaient parfois volontairement pour être évacués. Se tirer une balle dans le pied provoquait une incapacité à se déplacer et par conséquent suffisait à se faire rapatrier pour blessure de guerre. c'est également la partie du corps la plus éloignée du cœur, le risque de séquelles majeures était donc moindre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se tirer une balle dans le pied »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se tirer une balle dans le pied sœ tire yn bal dɑ̃ lœ pje

Citations contenant le mot « se tirer une balle dans le pied »

  • Le télétravail dans le foot n’est pas top. On est éloigné, impuissant alors que la tournure des matchs n’est pas favorable. Je suis déçu des résultats. L’expulsion à Strasbourg a fait basculer le match dans le mauvais sens, même si on ne peut pas se cacher derrière ça. Je suis déçu par le comportement général après le match face à Troyes. Il y a du travail tactique, mais aussi mental. On ne doit pas se tirer une balle dans le pied face à Troyes.
    midilibre.fr — "On doit encore grandir", estime Olivier Dall'Oglio, l'entraîneur du MHSC avant le match face à Monaco - midilibre.fr
  • Gilles : Pas loin, non ! Mais pour revenir à votre question, la chose la plus importante pour un metteur en scène, c’est l’envie des acteurs. L’envie de participer à un film, à une écriture, c’est primordial. Et là l’envie était très forte de la part d’Emmanuelle, de Pierre et de moi. Je pense que cette envie, elle est réjouissante pour un metteur en scène. Et puis écrire pour un acteur, la plupart du temps c’est se tirer une balle dans le pied. Parce que pour peu que cet acteur vous dise non, vous devez revoir tout le truc et vous partez un peu boiteux. Vous êtes amputé d’une part de rêve.
    TF1 INFO — VIDÉO - Gilles Lellouche et Pierre Niney réunis dans "Goliath" après leur clash aux César : "On s'aime !" | TF1 INFO
  • Ne pourrait-on pas se passer du gaz russe, pour éviter de payer encore plus cher ? La Russie fournit 40 % du gaz européen, ce qui met l’Europe dans une situation d’ultradépendance. En boycottant le gaz russe, on risque de se tirer une balle dans le pied. On pourrait envisager comme solution alternative d’acheter plus de gaz de schiste aux États-Unis, mais l’extraction et la livraison seraient excessivement onéreuses et représenteraient un vrai désastre écologique.
    parismatch.be — Sébastien Vaes, « Mr Énergie » : « L’achat groupé permet de mieux résister à la crise de l’énergie »
  • L’ambassadeur de Russie à Ottawa, Oleg Stepanov, a déclaré que le gouvernement du Canada est « se tirer une balle dans le pied » avec les sanctions imposées à la Russie en réponse à l’invasion de l’Ukraine.
    Cinktank — L'ambassadeur russe à Ottawa dit que le Canada sera "se tire une balle dans le pied" avec des sanctions contre la Russie - Cinktank
  • "Les circonstances ont fait qu'il a fallu que l'on trouve une solution avec Ousmane. Il fait partie du club et de l'effectif. Nous nous sommes réunis et nous avons décidé qu'il faisait partie de l'équipe. On ne peut pas se permettre de se tirer une balle dans le pied. C'est une décision du club et on l'utilisera quand on pensera que c'est nécessaire. Il est un joueur de l'équipe comme les autres", avait déclaré Xavi le 5 février.
    France 24 — Espagne: Dembélé titulaire avec le Barça, première depuis le 12 janvier
  • Peu après, les secours ont dû cette fois intervenir dans un bois de Esprels. Un homme de 76 ans venait de se tirer une balle dans le pied. Il a été lui aussi été transféré vers un établissement de soins, sans que sa blessure ne soit très grave.
    Faits divers : un chasseur se tire une balle dans le pied, un autre blessé au visage
  • Le camp français en veut beaucoup à la fédération croate d’avoir maintenu coûte que coûte son épreuve alors que le ridicule pointait le bout de sa spatule. « Il y a eu clairement un lobbying des Croates, soupire-t-on. Cela prouve que vouloir à tout prix skier dans des endroits qui ne sont pas assez en altitude peut tourner au désastre. Avec un tel spectacle, le ski vient de se tirer une balle dans le pied ». Et même avec des chaussures de ski, cela fait mal.
    leparisien.fr — «Notre sport a été tourné en ridicule» : la colère du ski français après la blessure de Victor Muffat-Jeandet - Le Parisien
  • A un moment où tout se complique pour la chasse, les chasseurs n’ont pas besoin d’ennemi. Il faut arrêter la guéguerre entre petit et grand gibier, sans faire de mauvais jeux de mots, les chasseurs ne doivent pas se tirer une balle dans le pied et au contraire être solidaires face aux attaques incessantes dont la chasse et les chasseurs sont l’objet.
    ladepeche.fr — Agen : "les chasseurs ne doivent pas se tirer une balle dans le pied…" pour l’armurier, J-.F. Marchet - ladepeche.fr
  • "C'est ce qui s'appelle se tirer une balle dans le pied, parfois réfléchir ça a du bon", "Tout le monde ne travaille pas par passion, ça n’empêche pas de faire son taff correctement", "Mdr en 30 secondes si c'était un entretien le patron t'aurais mis dehors",
    amomama.fr — "C'est [...] se tirer une balle dans le pied" : Séverine de "Mamans ados" énerve le Web
  • Réponse : « Se tirer une balle dans le pied». Bravo Jacqueline, décidément c’est votre jour de chance.
    Il se tire une balle dans le pied pour voir ce que ça fait !
Voir toutes les citations du mot « se tirer une balle dans le pied » →

Traductions du mot « se tirer une balle dans le pied »

Langue Traduction
Anglais shoot oneself in the foot
Espagnol pegarse un tiro en el pie
Italien spararsi nel piede
Allemand sich selbst ins knie schießen
Chinois 射中自己的脚
Arabe اطلق النار على قدمه
Portugais dar um tiro no pé
Russe выстрелить себе в ногу
Japonais 足で自分を撃つ
Basque oinetan tiro egin
Corse si sparà in u pede
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot se tirer une balle dans le pied au Scrabble ?

Nombre de points du mot se tirer une balle dans le pied au scrabble : 31 points

Se tirer une balle dans le pied

Retour au sommaire ➦