Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire du mauvais sang »
Se faire du mauvais sang
Sommaire
- Définitions de « se faire du mauvais sang »
- Étymologie de « se faire du mauvais sang »
- Phonétique de « se faire du mauvais sang »
- Évolution historique de l’usage du mot « se faire du mauvais sang »
- Citations contenant le mot « se faire du mauvais sang »
- Images d'illustration du mot « se faire du mauvais sang »
- Traductions du mot « se faire du mauvais sang »
- Combien de points fait le mot se faire du mauvais sang au Scrabble ?
Définitions de « se faire du mauvais sang »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se faire du mauvais sang \sə fɛʁ dy mo.vɛ sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
-
(Familier) (Figuré) (Pronominal) S’inquiéter, se faire du souci.
- Pourquoi te fais-tu du mauvais sang, on trouvera bien une solution !
-
– J’espère que tu ne vas pas te faire du mauvais sang.
– Je prends la chose très froidement, tu le vois bien, reprit aussitôt Julius. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914) - S’étaient-ils disputés ? Y avait-il un malade ? Je me faisais « du mauvais sang » ; je devenais aussi habile qu’Isa pour entretenir, pour nourrir des idées fixes. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 150)
- Les pétroliers commencent sérieusement à se faire du mauvais sang : malgré l’optimisme de façade des dirigeants saoudiens, ils savent pertinemment que les réserves de pétrole du royaume s’amenuisent comme peau de chagrin. — (Bakchich du 10/04/2008) [1]
Étymologie de « se faire du mauvais sang »
- → voir faire, mauvais et sang, image parlante qu'on trouve renforcée dans l'expression se faire un sang d’encre.
Phonétique du mot « se faire du mauvais sang »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
se faire du mauvais sang | sœ fɛr dy movɛ sɑ̃ |
Évolution historique de l’usage du mot « se faire du mauvais sang »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se faire du mauvais sang »
-
On pourrait d’ailleurs la rapprocher d’autres expressions comme « se faire du mauvais sang » ou « se faire de la bile ». Ici, il s’agit de rassurer celui ou celle à qui on conseille de « ne pas se mettre la rate au court-bouillon ». Une manière de l’aider à relativiser, en quelque sorte.
actu.fr — Pourquoi dit-on "se mettre la rate au court-bouillon" ? | Actu
Traductions du mot « se faire du mauvais sang »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | to make bad blood |
Espagnol | hacer mala sangre |
Italien | per fare cattivo sangue |
Allemand | böses blut zu machen |
Chinois | 制造坏血 |
Arabe | لجعل الدم الفاسد |
Portugais | fazer sangue ruim |
Russe | делать плохую кровь |
Japonais | 悪い血を作るために |
Basque | odol txarra egiteko |
Corse | per fà u sangue cattivu |
Combien de points fait le mot se faire du mauvais sang au Scrabble ?
Nombre de points du mot se faire du mauvais sang au scrabble : 30 points