La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire du mauvais sang »

Se faire du mauvais sang

Définitions de « se faire du mauvais sang »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se faire du mauvais sang \sə fɛʁ dy mo.vɛ sɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

  1. (Familier) (Figuré) (Pronominal) S’inquiéter, se faire du souci.
    • Pourquoi te fais-tu du mauvais sang, on trouvera bien une solution !
    • – J’espère que tu ne vas pas te faire du mauvais sang.
      – Je prends la chose très froidement, tu le vois bien, reprit aussitôt Julius.
      — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
    • S’étaient-ils disputés ? Y avait-il un malade ? Je me faisais « du mauvais sang » ; je devenais aussi habile qu’Isa pour entretenir, pour nourrir des idées fixes. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 150)
    • Les pétroliers commencent sérieusement à se faire du mauvais sang : malgré l’optimisme de façade des dirigeants saoudiens, ils savent pertinemment que les réserves de pétrole du royaume s’amenuisent comme peau de chagrin. — (Bakchich du 10/04/2008) [1]
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se faire du mauvais sang »

→ voir faire, mauvais et sang, image parlante qu'on trouve renforcée dans l'expression se faire un sang d’encre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se faire du mauvais sang »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se faire du mauvais sang sœ fɛr dy movɛ sɑ̃

Images d'illustration du mot « se faire du mauvais sang »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se faire du mauvais sang »

Langue Traduction
Anglais to make bad blood
Espagnol hacer mala sangre
Italien per fare cattivo sangue
Allemand böses blut zu machen
Chinois 制造坏血
Arabe لجعل الدم الفاسد
Portugais fazer sangue ruim
Russe делать плохую кровь
Japonais 悪い血を作るために
Basque odol txarra egiteko
Corse per fà u sangue cattivu
Source : Google Translate API

Se faire du mauvais sang

Retour au sommaire ➦

Partager