Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire des couilles en or »
Se faire des couilles en or
[sœ fɛr de kuj ɑ̃ ɔr]
Définitions de « se faire des couilles en or »
Se faire des couilles en or - Locution verbale
-
(Populaire) Gagner très bien sa vie, faire fortune.
Une euthanasie était facturée en moyenne cinq mille euros, alors que la dose létale de pentobarbital de sodium revenait à vingt euros, et une incinération bas de gamme sans doute pas bien davantage. Sur un marché en pleine expansion, où la Suisse était en situation de quasi-monopole, ils devaient, en effet, se faire des couilles en or.
— Michel Houellebecq, La carte et le territoire
Étymologie de « se faire des couilles en or »
Traductions du mot « se faire des couilles en or »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | get golden balls |
| Espagnol | conseguir bolas de oro |
| Italien | ottenere palline d'oro |
| Allemand | goldene kugeln bekommen |
| Chinois | 得到金球 |
| Arabe | احصل على كرات ذهبية |
| Portugais | obter bolas de ouro |
| Russe | получить золотые шары |
| Japonais | ゴールデンボールを取得 |
| Basque | lortu urrezko bolak |
| Corse | piglià boli d'oru |