La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se croire la première moutardière du pape »

Se croire la première moutardière du pape

Définitions de « se croire la première moutardière du pape »

Wiktionnaire

Locution verbale - français

se croire la première moutardière du pape \sə kʁwaʁ la pʁə.mjɛʁ mu.taʁ.djɛʁ dy pap\ (pour un homme, on dit : se croire le premier moutardier du pape) (se conjugue → voir la conjugaison de croire)

  1. (Figuré) (Familier) Avoir une haute opinion de soi-même, se donner des airs d’importance.
    • Une fois qu’elle aurait son portrait au Salon, elle se croirait la première moutardière du pape. — (Henri Rochefort, La Mal’aria : étude sociale, Librairie moderne, 1887, 49 pages)
    • M. du Noyer a dit dans ses Mémoires, en parlant de sa femme :
      La qualité de madame la consule de Nîmes l’avait rendue si fière qu’elle se croyait la première moutardière du pape.
      — (Premier moutardier du pape, dans L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, 1919, p. 322 [texte intégral])
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « se croire la première moutardière du pape »

(Date à préciser) Composé de croire, la, premier, moutardière, du et pape.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « se croire la première moutardière du pape »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
se croire la première moutardière du pape sœ krwar la prœmjɛr mutardjɛr dy pap

Images d'illustration du mot « se croire la première moutardière du pape »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « se croire la première moutardière du pape »

Langue Traduction
Anglais to believe oneself the first mustard pot of the pope
Espagnol creerse el primer bote de mostaza del papa
Italien credersi la prima senape del papa
Allemand sich den ersten senftopf des papstes zu glauben
Chinois 相信自己是教皇的第一个芥末锅
Arabe ليصدق نفسه أول قدر من الخردل للبابا
Portugais acreditar-se o primeiro pote de mostarda do papa
Russe считать себя первым горшком с горчицей папы римского
Japonais 自分を信じるために教皇の最初のマスタードポット
Basque norberak aita santuaren lehen mostaza-potea sinestea
Corse per crede si a prima mustarda di u papa
Source : Google Translate API

Se croire la première moutardière du pape

Retour au sommaire ➦

Partager