La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se consumer »

Se consumer

[sœ kɔ̃syme]
Ecouter

Définitions de « se consumer »

Se consumer - Verbe

  • Se dit d'une chose qui s'épuise ou se détruit par combustion ou par un processus similaire.

    Telle une bougie laissant fondre sa cire, il se consumait, jour après jour, sous le poids écrasant de ses propres soucis.
    (Citation fictive)

Usage du mot « se consumer »

Évolution historique de l’usage du mot « se consumer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « se consumer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « se consumer »

Citations contenant le mot « se consumer »

  • Consommer, c'est en réalité se consumer, c'est consumer toute flamme, tout désir violent, toute passion.
    Jacques Sternberg — Vivre en survivant
  • Amour est avant tout de se consumer à essayer de deviner ce qui se pense dans une autre tête. Rien de plus torturant. Car… Tout se passe dans une tête.
    Paul Valéry — Lettres à Jean Voilier
  • Le Temps n’a d’autre fonction que de se consumer : il brûle sans laisser de cendres.
    Elsa Triolet — Le Grand Jamais
  • Etre aimé, c'est se consumer dans la flamme. Aimer, c'est luire d'une lumière inépuisable. Etre aimé, c'est passer ; aimer c'est durer.
    Rainer Maria Rilke — Cahiers de Malte Laurids Brigge
  • Mieux vaut se consumer un an à travailler que de végéter cinq ans sur un lit d'hôpital.
    Nicolaï Ostrovski — Comment l'acier fut trempé

Traductions du mot « se consumer »

Langue Traduction
Anglais waste away
Espagnol consumirse
Italien sprecare
Allemand verschwenden
Chinois 浪费掉
Arabe اضمحل
Portugais definhar
Russe чахнуть
Japonais 浪費します
Basque alferrik galdu
Corse sguassate
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.