La langue française

Scotcher

Définitions du mot « scotcher »

Trésor de la Langue Française informatisé

Scotcher, verbe trans.Coller, attacher avec ce ruban. Scotcher deux feuilles de papier. Le fleuriste scotcha le bord du cornet et conseilla au jeune homme de prévenir sa demoiselle (Le Nouvel Observateur, 13 oct. 1980, p. 96, col. 2). [skɔtʃe], (il) scotche [skɔtʃ]. 1reattest. 1965 (L'Express, 18-24 oct., 88a ds Höfler Anglic.); de scotch2, dés. -er. Le verbe angl. corresp. est to scotch-tape (1955 scotch-taped « scotché » ds NED Suppl.2).

Wiktionnaire

Verbe

scotcher \skɔ.tʃe\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Transitif) Coller avec du ruban adhésif.
    • Les jeunes déploient des banderoles et scotchent des posters proclamant leur soif de liberté.
  2. (Intransitif) (Figuré) Arrêter, immobiliser.
    • Le franc est resté scotché à son cours le plus bas.
  3. (Intransitif) (Figuré) (Familier) S’arrêter, s’immobiliser.
    • Jeronimo Jackson pour ceux qui scotchent sur les détails, est un des disques qu’avait Desmond dans the Hatch. — (cinemaquiz.com)
  4. (Intransitif) (Figuré) (Familier) Retenir par un vif intérêt.
    • C’est un film à rester scotché.
    • Quelles sont les séries qui vous scotchent à la télé ?
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « scotcher »

(1965)[1] Du nom du ruban adhésif scotch[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « scotcher »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
scotcher skɔtʃe

Citations contenant le mot « scotcher »

  • On ne voit que les Mac dans les films donc il faut scotcher 🤣 MacGeneration, Avez-vous masqué la webcam de votre Mac ? | MacGeneration
  • Autant d’éléments qui devraient inciter les marchés à la prudence dans les semaines qui viennent. Le CAC 40 pourrait rester ainsi scotcher autour de son nouveau seuil pivot de 5.000 points. Mieux Vivre Votre Argent, Fin de semaine chahutée pour la Bourse de Paris - Mieux Vivre Votre Argent
  • Afin d'appliquer plus efficacement les gestes barrières, la gendarmerie d'Indre-et-Loire vous recommande de scotcher votre attestation de déplacement sur la vitre arrière. Vous pouvez aussi la montrer sans baisser la vitre. France Bleu, Coronavirus : pour les gendarmes d'Indre-et-Loire "c'est mieux de scotcher l'attestation sur la vitre arrière"
  • Quelle est la recette secrète que tous les meilleurs créateurs de contenu gardent dans le coffre-fort pour faire autant de best-seller (le dernier à lui seul a suffi à scotcher plus de 65 millions de personnes…) ? , ▷ 5 principes pour scotcher l'attention de ton prospect et le fidéliser
  • Je me suis souviens du moment où il s’est brisé le tendon d’Achille. Pour n’importe quel autre joueur de la ligue, les coéquipiers seraient rentrés sur le terrain pour porter le blessé. Non seulement il s’est levé, a mis ses lancers, mais il a demandé aux médecins sur le banc : « vous pouvez me scotcher le tendon pour que je finisse la rencontre ? ». Parlons Basket, NBA - L'incroyable phrase de Kobe Bryant juste après sa rupture du tendon d'Achille
  • Je m’attendais à voir UFC 4 et le remaster de cette trilogie pendant la dernière “conférence” de EA et à ce qu’il sorte à la fin d’année donc j’espère que c’est vrai car j’adore cette licence et ce sera un plaisir de la recommencer et ça va me scotcher à ma manette pendant de très longues heures. XboxSquad.fr, Mass Effect Trilogy Remaster : Une sortie en mars 2021 ?

Images d'illustration du mot « scotcher »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « scotcher »

Langue Traduction
Anglais tape
Espagnol cinta
Italien nastro
Allemand band
Chinois 胶带
Arabe الشريط
Portugais fita
Russe лента
Japonais テープ
Basque zinta
Corse cinta
Source : Google Translate API

Synonymes de « scotcher »

Source : synonymes de scotcher sur lebonsynonyme.fr

Scotcher

Retour au sommaire ➦

Partager