Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sarcelle »
Sarcelle
Sommaire
- Définitions de « sarcelle »
- Étymologie de « sarcelle »
- Phonétique de « sarcelle »
- Fréquence d'apparition du mot « sarcelle » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « sarcelle »
- Citations contenant le mot « sarcelle »
- Images d'illustration du mot « sarcelle »
- Traductions du mot « sarcelle »
- Synonymes de « sarcelle »
- Combien de points fait le mot sarcelle au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | sarcelle | sarcelles |
Définitions de « sarcelle »
Trésor de la Langue Française informatisé
SARCELLE, subst. fém.
Oiseau sauvage, aquatique, assez semblable au canard mais plus petit, à la chair un peu amère mais d'une grande finesse. Les roseaux agitaient leurs champs de quenouilles et de glaives, parmi lesquels la caravane emplumée, poules d'eau, sarcelles, martins-pêcheurs, bécassines, se taisait (Chateaubr., Mém., t. 1, 1848, p. 131).V. col(-)vert ex. de Genevoix.− P. méton. Cet oiseau apprêté dans des plats recherchés; chair de cet oiseau. Elle a déjà servi la barbue à la crème, Le salmis de sarcelle (Monselet, Poés., 1880, p. 293).V. daube ex. 1.
− ORNITH. Oiseau sauvage, aquatique, palmipède, migrateur partiel au vol rapide, comprenant plusieurs espèces dont deux sont répandues en France: la sarcelle d'hiver ou petite sarcelle, de 30 à 35 cm, caractérisée par un dos gris barré de noir, un large sourcil vert, un miroir vert brillant et la sarcelle d'été, de 38 cm, caractérisée par un sourcil blanc, un miroir vert pâle. Seul son miroir vert (de la cane de la sarcelle d'hiver) permet de la distinguer de la cane de la sarcelle d'été, parce qu'il est plus important (Duchartre1973).
Prononc. et Orth.: [saʀsεl]. Ac. 1694, 1718: cercelle; 1740: cercelle ,,quelques-uns disent sarcelle``; dep. 1762: sarcelle. Pour la transformation de [ε] en [a] devant r + cons., v. Bourc.-Bourc. 1967, § 47 II. Étymol. et Hist. 1176-81 cerceles (Chrétien de Troyes, Chevalier au lion, éd. M. Roques, 3191); 1564 sarcelle (Dict. fr.-lat., corr. par J. Thierry d'apr. FEW t. 2, p. 1464a); ca 1572 id. (Jodelle, Ode de la chasse, LXVIII ds
Œuvres, éd. E. Balmas, Paris, Gallimard, t. 1, 1905, p. 229). Du lat. querquedula « sarcelle » (dep. Varron), plus spéc. d'une forme cercedula (CGL t. 3, 258, 12). Les rapports de querquedula, cercedula avec le gr. κ
ε
ρ
κ
ι
θ
α
́
λ
η « héron » (vies., Hesychius, Liddell-Scott) sont discutés, l'ensemble étant gén. considéré comme d'orig. onomat. [rad. imitatif *kerk-]. Cercedula pourrait être la forme primitive directement empr. au gr. (FEW t. 2, p. 1464a); le lat. serait, d'apr. André Oiseaux, pp. 137-138, formé parallèlement au terme gr., mais ne lui serait pas empr., celui-ci désignant exclusivement le héron, très différent de la petite sarcelle. D'apr. le même aut., cercedula pourrait être issu d'un type plus anc. *cercetula (cf. querquetola: CGL t. 3, 89, 63; circetula: ibid., 188, 41), dimin., issu d'un type *cercet- (cf. cat. salset, esp. cerceta, port. zarzeta) entré dans l'orbite des formes en -edula sur le modèle de ficedula « bec-figue ». Fréq. abs. littér.: 57. Bbg. Callebaut (B.). Index hist. et explicatif des n. des oiseaux en fr. Trav. Ling. Gand. 1980, n o7, p. 169.
Wiktionnaire
Adjectif - français
sarcelle \saʁ.sɛl\ invariable
- De la couleur bleu vert moyen. #008E8E
Nom commun - français
sarcelle \saʁ.sɛl\ féminin
-
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des anatidés, canard de surface de petite taille.
- Près des cours d’eau, des étangs, des marécages, on trouve de nombreux Échassiers et Palmipèdes : d’innombrables cigognes, des hérons, des grues, des bécasses, des bécassines, des poules d’eau, des canards, des sarcelles. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 227)
- Déjà la sarcelle à ailes bleues et la sarcelle à ailes vertes avaient fui le pays. — (Germaine Guevremont, Le survenant, 1955)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
SARCELLE. n. f.
Oiseau palmipède analogue au canard. La sarcelle est le plus délicat des oiseaux de rivière.
Oiseau palmipède analogue au canard. La sarcelle est le plus délicat des oiseaux de rivière.
Littré (1872-1877)
SARCELLE (sar-sè-l') s. f.
- Genre de la famille des canards (querquedula), dont le type est la sarcelle, oiseau aquatique semblable au canard, mais plus petit.
HISTORIQUE
XIIIe s. Deux cercelles
, Delille, Agric. norm. au moyen âge, p. 58.
XIVe s. Quatre cerceulles
, Delille, ib. Espreviers d'yver prent, quand il est bon, la pie, la cercelle…
, Modus, f° XCV, verso.
XVIe s. D'autre volaille nourrit-on, comme perdrix, sarcelles…
, De Serres, 345.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
SARCELLE. - HIST. XIIIe s. Ajoutez : En tres toute la terre n'a riviere petite Que n'aie à mon faucon ane [cane] ou sorceille prise
, Gui de Bourgogne, V. 120.
Étymologie de « sarcelle »
- (Date à préciser) Du latin querquedula devenu *cercedula en bas-latin[1], en ancien français cerceulle[2], cercelle puis sarcelle.
Picard (Vimeu), sarcé, sarcelle d'hiver ; ancien liégeois, cherchelle, cerchelle ; espagn. cerceta ; du lat. querquedula.
Phonétique du mot « sarcelle »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sarcelle | sarsɛl |
Fréquence d'apparition du mot « sarcelle » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « sarcelle »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « sarcelle »
-
La nuance particulière de sarcelle d’hiver rappelle également délibérément la couleur de la statuette Liver Bird qui se trouve au sommet du célèbre Liver Building de Liverpool, surplombant la ville de son perchoir élevé.
Marseille News .net — Les champions de Liverpool révèlent des garnitures sarcelle et blanche sur le nouveau kit domicile 2020-21 - Marseille News .net
Traductions du mot « sarcelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | teal |
| Espagnol | verde azulado |
| Italien | alzavola |
| Allemand | blaugrün |
| Chinois | 蓝绿色 |
| Arabe | بط نهري صغير |
| Portugais | cerceta |
| Russe | чирок |
| Japonais | ティール |
| Basque | zertzeta |
| Corse | scaldatura |
Synonymes de « sarcelle »
Source : synonymes de sarcelle sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot sarcelle au Scrabble ?
Nombre de points du mot sarcelle au scrabble : 10 points