La langue française

Saladelle

Sommaire

  • Définitions du mot saladelle
  • Étymologie de « saladelle »
  • Phonétique de « saladelle »
  • Citations contenant le mot « saladelle »
  • Traductions du mot « saladelle »
  • Synonymes de « saladelle »

Définitions du mot « saladelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

SALADELLE, subst. fém.

BOT., région. (Provence). Statice maritime à fleurs bleu lavande. La saladelle est plus claire que la chicorée, et, dans ce coin où l'on a épousseté les sacs de phosphate, des herbes charnues, presque noires, fusent comme les poils plus vivaces d'un grain de beauté (Giono,Colline, 1929, p. 44).Les grêles saladelles défleuries ne bougent pas (Arnoux,Rhône, 1944, p. 376).
Prononc.: [saladεl]. Étymol. et Hist. 1845 (Besch.). Empr. au prov.saladello « statice », dér. de salado « salade » (salade1*; v. Mistral et FEW t. 11, p. 83a).

Wiktionnaire

Nom commun

saladelle \sa.la.dɛl\ féminin

  1. (Botanique) Nom vernaculaire d'une cinquantaine de plantes du genre Limonium, comme par exemple:
    • la saladelle commune (Limonium vulgare) ou lavande de mer, halophile (adaptée aux prés salés)
    • la saladelle de Narbonne ou statice de Narbonne (Limonium narbonense), autre halophile aux belles inflorescences bleu lavande
    • la saladelle à rameaux raides (Limonium strictissimum), etc.
    • C'est une joie dont il veut mâcher toute l’odeur et saliver longtemps le jus comme un mouton qui mange la saladelle du soir sur les collines. Il va, comme ça, jusqu’au moment où le beau silence s’est épaissi en lui et autour de lui comme un pré. — (Jean Giono Regain)
    • Des centaurées, des trèfles d’eau, des gentianes, et ces jolies saladelles bleues en hiver, rouges en été, qui transforment leur couleur au changement d’atmosphère, et dans une floraison ininterrompue marquent les saisons de leurs tons divers. — (Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, Folio junior, 1979, p. 176)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « saladelle »

De l’occitan saladèla (« statice »), dérivé de salada (« salade »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « saladelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
saladelle saladɛl

Citations contenant le mot « saladelle »

  • Président de l’association Saint-Gilles Ville fleurie, André Lamy souhaite créer une fête de la saladelle, cette plante typique de Camargue qui fleurit en août. "On ferait un défilé en ville avec des attelages, des ânes, en costumes…". midilibre.fr, Tournée de l'été : Saint-Gilles accueillait Midi Libre ce mardi 21 juillet - midilibre.fr
  • Le Scamandre a permis l’installation d’une vingtaine de ruches et en a parrainé une. Le rucher a été placé dans les terres hautes et salées de la Fromagère, au milieu de la sansouïre et à proximité de la colonie de hérons. Le groupe s’est attardé un instant sur la saladelle, salicorne et soude et a pu observer le balai des oiseaux au-dessus des nids. Voir Plus, Récolte et dégustation du miel à l’île aux abeilles - Voir Plus
  • La saladelle à l'honneur demain aux Saintes-Maries LaProvence.com, Sorties - Loisirs | La saladelle à l'honneur demain aux Saintes-Maries | La Provence
  • Dans ce cadre, Laurent, spécialiste des lieux, permet de découvrir les salins au crépuscule pour observer la faune qui vient s’y installer pour la nuit et apprécier la sansouïre, végétation typique des salins composée de salicorne, soude, saladelle et obione. Cet employé de l’EID connaît son sujet en emmène son petit groupe de visiteurs (10 personnes maximum, Covid oblige !) et raconte l’histoire des sauniers, véritables bagnards du sel, la préservation des oiseaux aquatiques et le paysage incroyable à quelques mètres de l’agglomération de 20 000 habitants. "Je ne suis qu’un passeur d’informations dit Laurent mais j’aime que les visiteurs comprennent ce lieu tellement riche et les aménagements que nous y faisons pour que les oiseaux s’y sentent protégés, comme ces îlots que nous créons pour qu’ils nidifient à l’abri des renards et des sangliers du bois voisin." midilibre.fr, Laurent vous emmène en balade nocturne dans les salins - midilibre.fr
  • Saladelle, salicorne et soude, ces plantes de Camargue forment, comme ce delta du même nom, un trio de plantes dites halophytes, du grec halos (sel) et phyton (plante). Supportant d’importantes concentrations de sel, la première d’entre elles demeure la plus emblématique. La saladelle - dont l’espèce dite de Girard est endémique de ce littoral - accompagne chaque temps fort de la vie sociale des gens de Camargue. "Pour une raison simple, sourit Nicole Yavercovski, botaniste et ingénieur de recherche à la Tour du Valat, sa conservation est parfaite une fois cueillie." Elle garde ainsi intact l’éclat mauve de ses petites fleurs ornant tables et cheminées des mas. Une qualité, la conservation, que l’on aimerait voir associer à ce territoire dont la préservation en terme de biodiversité fait l’objet d’enjeux souvent contraires mais aussi convergents (lire ci-dessous). Mais revenons à nos fleurs. Et de se poser la question comment survivre dans un environnement si hostile ? C’est-à-dire une sansouire, un espace gorgée d’eau de longs mois, subissant sécheresse l’été et sols saturés de sel. midilibre.fr, Camargue : saladelle, soude et salinelle trois plantes du sel et du soleil - midilibre.fr
  • Comme chaque année, Le Cailar fête la saladelle à la fin de l’été. Le week-end des 2 et 3 septembre a été marqué donc par cette plante emblématique de Camargue. Ses petites fleurs bleues rappellent l’été en cette période où les jours raccourcissent et surtout on dit qu’elle porte bonheur ! Les gardians en faisaient des bouquets à offrir à leurs dames. V+ Petite Camargue, Le Cailar : la fête de la saladelle a annoncé la rentrée | V+ Petite Camargue
  • Fleur des marais et des gardians, la saladelle tient habituellement la vedette du premier dimanche de la fête de Mauguio. Porte-bonheur, elle est distribuée par le groupe folklorique Pichoto Camargo. midilibre.fr, Les adieux au Père Jean-Claude Casas - midilibre.fr

Traductions du mot « saladelle »

Langue Traduction
Anglais saladelle
Espagnol saladelle
Italien saladelle
Allemand saladelle
Chinois 沙拉
Arabe سلطة
Portugais saladelle
Russe saladelle
Japonais サラダ
Basque saladelle
Corse saladelle
Source : Google Translate API

Synonymes de « saladelle »

Source : synonymes de saladelle sur lebonsynonyme.fr
Partager