Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sablonner »
Sablonner
Sommaire
Définitions de « sablonner »
Trésor de la Langue Française informatisé
Sablonner, verbe trans.Passer quelque chose au sablon; récurer, nettoyer une pièce. (Ds Rob., Mots rares 1965). − [sablɔne], [sɑ-], (il) sablonne [-blɔn]. Att. ds Ac. 1694-1878. − 1resattest. a) 1387 « nettoyer avec du sablon » (Nouv. comptes de l'Argenterie du roi, éd. L. Douët d'Arcq, p. 184: ycelles [bire et aiguière] avoir redreciées, rebrunies et sablonnées), b) 1483 « répandre du sable [sur les lices] » (Hard. de La Jaille, Gag. des bat., fol. 67 ds La Curne), c) 1790 « jeter du sable fin sur le fer chauffé à la forge, lorsqu'on veut souder » (Encyclop. méthod. Mécan. t. 7, s.v. serrurier, p. 524a); de sablon, dés. -er. Cf. le subst. fém. sablonnée « plaine de sable » (2emoit. xiiies. Gaufrey, 90 ds T.-L., suff. -ée, v. -é).
Wiktionnaire
Verbe - français
sablonner \sa.blɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Passer quelque chose au sablon, récurer.
- Couvrir une surface de sable.
Littré (1872-1877)
SABLONNER (sa-blo-né) v. a.
- 1Écurer avec du sablon.
- 2Jeter du sable fin sur le fer chaud, quand on veut souder.
HISTORIQUE
XVIe s. Plutost Xante, qui sablonne, Verra ses ruisseaux taris…
, Yver, p. 550. Sablonner des lices [garnir le sable l'entre-deux des lices pour le champ clos]
, Lajaille, Du champ de bat. f° 67, dans LACURNE.
Étymologie de « sablonner »
- Dérivé de sablon, avec le suffixe -er.
Sablon.
Phonétique du mot « sablonner »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| sablonner | sablɔne |
Évolution historique de l’usage du mot « sablonner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « sablonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sand |
| Espagnol | arena |
| Italien | sabbia |
| Allemand | sand |
| Chinois | 砂 |
| Arabe | رمال |
| Portugais | areia |
| Russe | песок |
| Japonais | 砂 |
| Basque | harea |
| Corse | sabbia |
Synonymes de « sablonner »
Source : synonymes de sablonner sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot sablonner au Scrabble ?
Nombre de points du mot sablonner au scrabble : 11 points