La langue française

Sablonner

Définitions du mot « sablonner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Sablonner, verbe trans.Passer quelque chose au sablon; récurer, nettoyer une pièce. (Ds Rob., Mots rares 1965). [sablɔne], [sɑ-], (il) sablonne [-blɔn]. Att. ds Ac. 1694-1878. 1resattest. a) 1387 « nettoyer avec du sablon » (Nouv. comptes de l'Argenterie du roi, éd. L. Douët d'Arcq, p. 184: ycelles [bire et aiguière] avoir redreciées, rebrunies et sablonnées), b) 1483 « répandre du sable [sur les lices] » (Hard. de La Jaille, Gag. des bat., fol. 67 ds La Curne), c) 1790 « jeter du sable fin sur le fer chauffé à la forge, lorsqu'on veut souder » (Encyclop. méthod. Mécan. t. 7, s.v. serrurier, p. 524a); de sablon, dés. -er. Cf. le subst. fém. sablonnée « plaine de sable » (2emoit. xiiies. Gaufrey, 90 ds T.-L., suff. -ée, v. ).

Wiktionnaire

Verbe

sablonner \sa.blɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Couvrir une surface de sable.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

SABLONNER (sa-blo-né) v. a.
  • 1Écurer avec du sablon.
  • 2Jeter du sable fin sur le fer chaud, quand on veut souder.

HISTORIQUE

XVIe s. Plutost Xante, qui sablonne, Verra ses ruisseaux taris…, Yver, p. 550. Sablonner des lices [garnir le sable l'entre-deux des lices pour le champ clos], Lajaille, Du champ de bat. f° 67, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

SABLONNER, v. act. (Œcon. domestiq.) passer au sablon. C’est une maniere de nettoyer la vaisselle dans les cuisines. Si elle est de cuivre, le sablon enleve l’étamage, & rend les vaisseaux d’un usage dangereux. Si elle est d’argent, elle perd ses formes, & souffre un déchet considérable.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « sablonner »

Dérivé de sablon avec le suffixe verbalisant -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Sablon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « sablonner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
sablonner sablɔne

Images d'illustration du mot « sablonner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « sablonner »

Langue Traduction
Anglais sand
Espagnol arena
Italien sabbia
Allemand sand
Chinois
Arabe رمال
Portugais areia
Russe песок
Japonais
Basque harea
Corse sabbia
Source : Google Translate API

Synonymes de « sablonner »

Source : synonymes de sablonner sur lebonsynonyme.fr

Sablonner

Retour au sommaire ➦

Partager