Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouge de Falun »
Rouge de falun
[ruʒ dœ falœ̃]
Définitions de « rouge de Falun »
Rouge de falun - Locution nominale
- Rouge de falun — définition française (sens 1, locution nominale)
-
Peinture traditionnelle en Suède et en Scandinavie, obtenue par cuisson de pigments minéraux, et utilisée sur le bois brut des constructions.
Le rouge de Falun s’applique très facilement. Les surfaces à traiter n’ont pas besoin d’être apprêtées, bien au contraire : cela réduirait l’effet de la peinture.
-
Couleur de cette peinture. #801818
Le célèbre rouge de Falun, qui orne les maisons suédoises, fait d'ailleurs partie intégrante du paysage.
Rouge de falun - Locution adjectivale
- Rouge de falun — définition française (sens 2, locution adjectivale)
-
De la couleur de cette peinture.
Des personnes sont assises autour d’une table devant une belle maison d’été rouge de Falun.
Étymologie de « rouge de Falun »
- (c. 1950) Composé de rouge et de Falun, ville suédoise dont la mine de cuivre produisait de nombreuses scories utilisées pour la production de cette peinture. Note : malgré l’ambiguïté causée par la prononciation « à la française » (fa.lœ̃), aucun rapport avec le falun, amendement calcaire.
Usage du mot « rouge de Falun »
Évolution historique de l’usage du mot « rouge de Falun » depuis 1800
Traductions du mot « rouge de Falun »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | falun red |
| Espagnol | falun rojo |
| Italien | rosso falco |
| Allemand | falunrot |
| Chinois | 法轮红 |
| Arabe | فالون أحمر |
| Portugais | falun vermelho |
| Russe | фалунь красный |
| Japonais | ファールン赤 |
| Basque | falun gorria |
| Corse | falun rossu |