Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rouge comme une tomate »
Rouge comme une tomate
Sommaire
- Définitions de « rouge comme une tomate »
- Étymologie de « rouge comme une tomate »
- Phonétique de « rouge comme une tomate »
- Fréquence d'apparition du mot « rouge comme une tomate » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rouge comme une tomate »
- Citations contenant le mot « rouge comme une tomate »
- Images d'illustration du mot « rouge comme une tomate »
- Traductions du mot « rouge comme une tomate »
- Combien de points fait le mot rouge comme une tomate au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin et féminin | rouge comme une tomate | rouges comme une tomate |
Définitions de « rouge comme une tomate »
Wiktionnaire
Locution adjectivale - français
rouge comme une tomate \ʁuʒ kɔ.m‿yn tɔ.mat\
- Tout rouge, en parlant d’une personne sous le coup d’une émotion ou de la colère.
- Haut comme une botte, rouge comme une tomate, vindicatif et passionné, il poursuivait d’une haine frénétique les sœurs des hôpitaux. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 115)
- Elle se figea dans son mouvement, y demeura un moment qui parut tout une éternité, rouge comme une tomate de Koutal. Elle ne s'attendait pas à cela de moi, j'étais un salaud. — (Cheikh Sougoufara, Baol-Baol, mon ami, L'Harmattan, 1992, page 78)
-
Alors Munteanu, rouge comme une tomate, sortit devant la colonne et dit :
— Pas ça camarade Premier secrétaire! Pas ça! — (Cornelia Petrescu, Semper Stare, L'Harmattan, 2007, page 134) - Complètement, confirma Junie, les joues rouges comme une tomate. Parler ainsi de leur soirée la gênait. — (Jessie Elliot, Les filles de Brooklyn, Hachette Romans, 2013)
- Shochana m'a pris la main avec un large sourire comme je n'en avais jamais vu. Elle avait des joues rouges comme des tomates. — (Judith Hemmendinger, Revenus du néant: cinquante ans après, l'impossible oubli : 23 témoignages, L'Harmattan, 2002, page 130)
Étymologie de « rouge comme une tomate »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « rouge comme une tomate »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rouge comme une tomate | ruʒ kɔm yn tɔmat |
Fréquence d'apparition du mot « rouge comme une tomate » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rouge comme une tomate »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rouge comme une tomate »
-
L'expression «rouge comme une tomate» deviendra-t-elle bientôt désuète ? Le département de l'agriculture des Etats-Unis, chargé de déterminer la politique agricole et alimentaire du pays, vient d'ouvrir la voie à la culture de tomates... violettes. Cette couleur inhabituelle s'accompagne d'une autre caractéristique : les spécimens de cette variété contiennent dix fois plus d'antioxydants que dans les tomates que l'on retrouve habituellement dans nos supermarchés. Il semble cependant improbable que ces fruits débarquent demain dans nos rayons bio, puisqu'ils résultent d'une modification génétique.
usinenouvelle.com — [L'industrie c'est fou] Des tomates OGM aux super-pouvoirs antioxydants
Traductions du mot « rouge comme une tomate »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | red like a tomato |
| Espagnol | rojo como un tomate |
| Italien | rosso come un pomodoro |
| Allemand | rot wie eine tomate |
| Chinois | 像番茄一样红 |
| Arabe | أحمر مثل الطماطم |
| Portugais | vermelho como um tomate |
| Russe | красный как помидор |
| Japonais | トマトのような赤 |
| Basque | tomatea bezala gorria |
| Corse | rossu cum'è un pumadoru |
Combien de points fait le mot rouge comme une tomate au Scrabble ?
Nombre de points du mot rouge comme une tomate au scrabble : 28 points