Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « romancero »
Romancero
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | romancero | romanceros |
Définitions de « romancero »
Trésor de la Langue Française informatisé
ROMANCERO, subst. masc.
HIST. LITTÉR. Genre littéraire espagnol regroupant l'ensemble des romances (v. romance A); recueil de romances espagnol(e)s appartenant à un même thème ou auteur ou à la même époque (généralement ancienne). Romancero gitano ( œuvre de F. Garcia Lorca, 1928). En ce qui touche surtout les contes de l'histoire d'Espagne, il y avait cependant pour l'écrivain [don Telesforo de Trueba] un parti bien meilleur à prendre. Puisqu'il empruntait le fond de ses sujets aux chroniques et au Romancero, que ne s'inspirait-il aussi de leur poésie? (Mussetds R. des Deux Mondes, 1832, p. 611).Qu'il [Pierre Corneille] ait lu Las Mocedades del Cid avec passion, cela n'est pas douteux, et aussi ces fragments du Romancero qu'il cite en espagnol, et tout ce qui pouvait servir à dresser devant lui l'image du chevalier conquérant et chrétien (Brasillach, Corneille, 1938, p. 137).− P. anal. Recueil de poèmes médiévaux ou ensemble de récits populaires écrits en une autre langue. Romancero français (Le), recueil des romances des trouvères, par Paulin Paris (1834). La romance des anciens trouvères (...) contient tout un récit, tout un petit poëme d'amour ou de bravoure (Lar. 19e).Les innombrables récits de Coppée, genre Grève des Forgerons, ont formé une sorte de romancero du petit (Thibaudet, Hist. littér. fr., 1936, p. 332).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ɔmɑ
̃seʀo]. Att. ds Ac. dep. 1878. Plur. des romanceros. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 294: un romancéro, plur. des romancéros. Étymol. et Hist. 1827 romanceros espagnols (Hugo, Préface de Cromwell ds Théâtre, éd. R. Purnal, J.-J. Thierry, J. Mélèze, t. 1, p. 421). Fréq. abs. littér.: 14.
Wiktionnaire
Nom commun - français
romancero \ʁɔ.mɑ̃.se.ʁɔ\ masculin (orthographe traditionnelle)
-
Recueil de petits poèmes héroïques composés par les anciens poètes espagnols.
- Encore quelques tours de roue, je vais peut-être perdre une de mes illusions, et voir s’envoler l’Espagne de mes rêves, l’Espagne du romancero, des ballades de Victor Hugo, des nouvelles de Mérimée et des contes d’Alfred de Musset. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Une traduction du Romancero.
- Le romancero français est le titre d’une collection d’anciennes poésies françaises.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ROMANCERO. (On prononce Romancéro.) n. m.
Recueil de petits poèmes héroïques composés par les anciens poètes espagnols. Une traduction du Romancero. Le Romancero français est le titre d'une collection d'anciennes poésies françaises.
Recueil de petits poèmes héroïques composés par les anciens poètes espagnols. Une traduction du Romancero. Le Romancero français est le titre d'une collection d'anciennes poésies françaises.
Littré (1872-1877)
ROMANCERO (ro-man-sé-ro) s. m.
- Se dit de petits poëmes espagnols écrits en strophes et contenant quelque histoire héroïque ou touchante.
Il se dit aussi d'une collection d'anciennes poésies en toute autre langue. Le romancero français publié par M. P. Paris.
Étymologie de « romancero »
Espagn. romancero, de romance, roman et langue romane.
- De l’espagnol romancero.
Phonétique du mot « romancero »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| romancero | rɔmɑ̃serɔ |
Citations contenant le mot « romancero »
-
En plein cœur, en plein tourment du romancero contemporain, « qui de deux rives fait assonance », Yann Miralles nous adresse à « l’amour l’épopée / cela qui continue » comme seul espoir d’échapper aux conditionnements de l’Histoire. Club de Mediapart, Dans l’épopée des vies (2): la nouvelle géopoétique de Yann Miralles | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « romancero »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | romancero |
| Espagnol | romancero |
| Italien | romancero |
| Allemand | romancero |
| Chinois | 罗曼史罗 |
| Arabe | romancero |
| Portugais | romancero |
| Russe | romancero |
| Japonais | ロマンセロ |
| Basque | romancero |
| Corse | romancero |