Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « romain »
Romain
Sommaire
- Définitions de « romain »
- Étymologie de « romain »
- Phonétique de « romain »
- Fréquence d'apparition du mot « romain » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « romain »
- Citations contenant le mot « romain »
- Images d'illustration du mot « romain »
- Traductions du mot « romain »
- Synonymes de « romain »
- Combien de points fait le mot romain au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | romain | romains |
Féminin | romaine | romaines |
Définitions de « romain »
Trésor de la Langue Française informatisé
ROMAIN, -AINE, adj. et subst.
Wiktionnaire
Nom commun 1 - français
romain \ʁɔ.mɛ̃\ masculin singulier
-
(Cartographie, Typographie) Variante ronde et droite d’un caractère d’imprimerie, par opposition à la version italique.
- La justification prise, le compositeur prend une galée ou in-fol. ou in-4° ou in-8°. suivant le format de l’ouvrage sur lequel il va travailler , & la place sur les petites capitales de sa casse de romain. — (Encyclopédie méthodique : Arts et métiers mécaniques, vol. 3, Charles-Joseph Panckoucke / Clément Plomteux, Paris / Liège, 1784, p. 495)
- […] dans le romain, par exemple, qui a ses minuscules, ses médiuscules et ses majuscules, ces trois espèces de lettres forment trois alphabets, quoique les médiuscules ne soient qu’un diminutif des majuscules. — (A. Frey, Nouveau Manuel complet de Typographie, vol. 1, Roret, Paris, 1857, page 32)
- Un autre moyen acceptable consiste à faire composer la partie citée en italique si le texte général est en romain, ou en romain s’il est en italique, ce qui dispense de la mettre entre guillemets.— (Pierre-Valentin Berthier et Jean-Pierre Colignon, Le Français pratique, chapitre V Comment ponctuer, 1979)
-
(Vieilli) Personne qui, a un spectacle (théâtre, concert, opéra), fait partie d’une claque.
- Quant au nom de l’héroïne, il n’est peut-être qu’un clin d’œil aux connaisseurs : en argot de théâtre, un romain désignait un spectateur payé pour applaudir. — (Louis Forestier, « Notice pour Julie Romain », Guy de Maupassant, Contes et Nouvelles, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1979, p. 1547)
- Il est facile de distinguer le chef de la claque, comptant ses romains, leur donnant ses ordres […] — (Hippolyte-Nicolas-Juste Auger, Physiologie du théâtre, Firmin Didot frères, 1839–1840, page 264)
Adjectif - français
romain \ʁɔ.mɛ̃\
-
(Histoire) Relatif à la civilisation des Romains, un peuple de l’Antiquité.
- Rome envahit la Gaule, rapidement soumise à ses armes, et bientôt romaine par la langue et les coutumes. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833)
- Cette interprétation n’empêche pas pour autant d’envisager que ce chemin soit datable aussi de l’époque romaine et qu’il ait été réutilisé à l’époque médiévale. — (Rita Compatangelo, Un cadastre de pierre : le Salento romain, 1989, page 88)
- L’Empire romain, qui s’étendait des sables d’Arabie jusqu’aux neiges d’Écosse, fut constamment à la recherche de frontières défendables. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p. 163)
- Relatif aux personnes et choses qui appartenaient à l’ancienne Rome.
- L’administration romaine était extrêmement dure pour tout homme qui lui semblait susceptible de troubler la tranquillité publique et surtout pour tout accusé qui bravait sa majesté. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, p. 260)
- Depuis sa conquête par César et jusqu’à la fin du Ve siècle, la Gaule n’a été qu’une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937)
- La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s’est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot. — (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)
-
(Figuré) Qualifie ce qui rappelle la grandeur d’âme, le courage, l’austérité, le patriotisme des anciens Romains.
- C’est un trait romain. - Une vertu romaine.
- C’est un sentiment romain, le sentiment d’une âme romaine : Il y a dans cette parole, dans cette réponse quelque chose de romain, une grandeur à la romaine.
-
(Géographie) Relatif à la ville de Rome et à ses habitants.
- La campagne romaine.
- (Géographie) Relatif à Rom, commune française située dans le département des Deux-Sèvres.
- (Géographie) Relatif à Romery, commune française située dans le département de la Marne.
-
(Typographie) Qualifie le caractère d’imprimerie rond et droit, en usage en France depuis le seizième siècle pour le texte courant. → voir romain, ci-dessous.
- Dans le Wiktionnaire, les définitions sont en caractères romains, les exemples en italiques.
- Qualifie la beauté d’une femme qui a de grands traits bien marqués et un air, un port majestueux.
- C'était une grande femme qui avec moins d'embonpoint eût eu la taille belle, et une beauté romaine que bien des gens préféraient à celle de sa sœur. — (Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, Paris : A. Sautelet & Cie ; Alexandre Mesnier, 1829, vol.11, page 206)
-
(Spécialement) (Religion) Qualifie ce qui appartient à la Rome moderne considérée surtout comme le siège de la religion catholique, dont le pape est le chef.
- Qu’un catholique romain qui n’a jamais vu que le clocher de son village, qui n’a lu que son catéchisme et son livre d’heures, reproche aux chrétiens évangéliques leur défaut d’unité, à la bonne heure ! mais cet homme ne sera pas vous monsieur le vicaire […] — (Questions d’un vicaire et réponses d’un suffragant, Georges Bridel à Lausanne, 1845, page 15)
- Car ils ne peuvent ignorer que Barbey d’Aurevilly est un catholique, un indubitable chrétien romain par la tête et par le cœur, par son éducation et par ses doctrines, et voilà ce qui les désole ! — (Léon Bloy, Un brelan d’Excommuniés, 1889)
- Le Christianisme romain tend alors à n’être qu’un formalisme rituel, pour lequel l’idéal du fidèle devient le bon paroissien qui pratique et qui croit sans discussion. — (Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, éd. 1966)
- Maintenant, ma femme tricotait une partie de la journée et allait aux offices le reste du temps, car elle s’était mise à pratiquer la religion romaine avec minutie. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 80)
Nom commun 3 - français
romain \ʁɔ.mɛ̃\ masculin
-
Race de très gros pigeons, originaires de France (Île-de-France) ou d’Espagne.
- Le romain est la plus grande race de pigeons.
Nom commun 2 - français
romain \ʁɔ.mɛ̃\ masculin
- (Viticulture) Synonyme de césar dans le département de l'Yonne. C'est une substantivation de plant romain car la tradition fait remonter l'arrivé de ce cépage en Bourgogne à l'invasion de la gaule par l'empire romain.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Il se dit des Personnes et des choses qui appartenaient à l'ancienne Rome. Empereur romain. Citoyen romain. Droit romain. Lois romaines. L'empire romain. Substantivement, Un Romain. Une Romaine. La puissance, la grandeur des Romains. Chiffres romains, Les lettres numérales, comme M, D, C, L, X, V, I : Mille, cinq cents, cent, cinquante, dix, cinq, un. Les cadrans des horloges et des pendules portent ordinairement des chiffres romains. Midi s'écrit XII en chiffres romains. 1934, en chiffres romains, s'écrit M.DCCCC.XXXIV.
ROMAIN se dit figurément, de Ce qui rappelle la grandeur d'âme, le courage, l'austérité, le patriotisme des anciens Romains. C'est un trait romain. Une vertu romaine. C'est un sentiment romani, le sentiment d'une âme romainel Il y a dans cette parole, dans cette réponse quelque chose de romain, une grandeur à la romaine. Substantivement, C'est un Romain se dit d'un Homme connu par de grands sentiments de probité et par son amour pour la patrie. C'est le dernier des Romains, Il a une vertu qui n'est plus de son temps; Il est le dernier défenseur qui reste à une cause perdue. Un travail de Romain, Un travail difficile, une uvre énorme, considérable. Beauté romaine se dit d'une Femme qui a de grands traits bien marqués et un air, un port majestueux.
ROMAIN se dit aussi des Personnes et des choses qui appartiennent à la Rome moderne. La campagne romaine. Caractère romain, Caractère d'imprimerie rond et droit, en usage en France depuis le seizième siècle pour le texte courant. Dans le Dictionnaire, les définitions sont imprimées en caractères romains, les exemples en italiques. Substantivement, Le romain. À composer en romain. Laitue romaine ou simplement Romaine. Voyez ROMAINE. Chandelle romaine. Voyez CHANDELLE.
ROMAIN se dit spécialement de Ce qui appartient à la Rome moderne considérée surtout comme le siège de la religion catholique, dont le pape est le chef. L'Église romaine. L'Église, la religion catholique, apostolique et romaine. Bréviaire romain. Rituel, pontifical, calendrier, martyrologe romain. Rite romain. La pourpre romaine.
Littré (1872-1877)
-
1Qui appartient à l'ancienne Rome ou aux Romains.
…Au seul aspect de la grandeur romaine
, Corneille, Sertor. II, 2.Regardez-moi, seigneur, comme dame romaine
, Corneille, ib. II, 2.Il ne reste pas aujourd'hui dans Rome une seule famille qui puisse se dire romaine ; il n'y a que le nom et les ruines de la maîtresse du monde qui subsistent
, Voltaire, Ann. Emp. Charles-Quint, 1527.Citoyen romain, homme qui jouissait des droits de cité à Rome.
Citoyen romain, titre qui fut accordé par extension à des rois alliés et même à des villes et à des provinces d'Italie.
Beauté romaine, femme qui a de grands traits bien marqués et un air majestueux.
- 2Chiffres romains, lettres numérales C, D, I, L, M, V, X, etc.
-
3 Fig. Qui rappelle le courage, l'austérité et les autres qualités des anciens Romains. Une vertu romaine.
Un cœur vraiment romain
, Corneille, Cinna, III, 4.Il se trouverait peut-être quelques dames qui trouveraient ceci un peu romain, Et rendraient grâce aux dieux de n'être pas Romaines, Pour conserver encor quelque chose d'humain
, Sévigné, Lett. à Bussy, 26 juin 1655.Vauban pressa le roi de l'envoyer à Turin [sous les ordres de la Feuillade] ; cette offre romaine ne fut pas acceptée
, Saint-Simon, 152, 211.Impossibilité qui l'empêche [le roi] de se livrer à des entreprises romaines du côté des bâtiments militaires et civils
, Saint-Simon, 395, 124.Deux ans passés au village adoucirent un peu mon âpreté romaine
, Rousseau, Conf. I. -
4À la romaine, à la manière romaine.
Ils vivent à la romaine ou à la grecque
, La Bruyère, III.Bouchardon a vêtu Louis XV à la romaine, et il a bien fait
, Diderot, Ess. sur la peinture, ch. 5.Punch à la romaine, composition de glaces au citron, avec sirop de vanille, le tout frappé, avec addition de blanc de meringue, et d'un peu de rhum ou kirsch ou vin de Champagne.
-
5Se dit aussi des personnes et des choses qui appartiennent à la Rome moderne. L'Église romaine. La religion catholique, apostolique et romaine. Bréviaire romain. Rite romain.
Laitue romaine, voy. ROMAINE 2.
-
6Subst. Homme, femme de l'ancienne Rome ou de Rome moderne.
Puissé-je… Voir le dernier Romain à son dernier soupir !
Corneille, Hor. IV, 5.Fig. De Romain, en homme de grand cœur, de haut courage.
Vous ferez une action de Romain, si vous parvenez à faire jouer Rome sauvée
, Voltaire, Lett. d'Argental, 27 août 1754.Tous ses discours de la journée furent un mélange de hauteur de Romain et de bassesse de courtisan
, Duclos, Œuvr. t. VI, p. 145.Fig. C'est un Romain, se dit d'un homme connu par de grands sentiments de probité et par son patriotisme.
Les derniers des Romains, ceux qui ont défendu les derniers la république.
Regarde le malheur de Brute et de Cassie… Ne les compte-t-on plus pour les derniers Romains ?
Corneille, Cinna, I, 3.Familièrement. C'est le dernier des Romains, il a des vertus qui ne sont plus de son temps.
- 7Romains, nom sous lequel on a désigné, dans les temps de la monarchie franque, les Gaulois d'origine.
- 8 Terme d'argot des théâtres. Claqueurs. Sous le lustre avec les romains du parterre.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
1. ROMAIN. Ajoutez :Chandelle romaine, voy. CHANDELLE.
Étymologie de « romain »
Lat. Romanus, de Roma, Rome.
- (1080) Du latin Romanus, il forme un doublon avec roman.
- (Cépage) (Siècle à préciser) Du fait que ce cépage a été introduit en Gaule par les romains.
- (Race de pigeons) (Siècle à préciser) L’ascendance romaine qu’on lui attribue est improbable.
Phonétique du mot « romain »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
romain | rɔmɛ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « romain » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « romain »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « romain »
-
Cuisiner à la maison comme à l’époque gallo-romaine c’est possible, mais attention aux erreurs. Les apéros-archéo organisés par le musée Ziem nous ont permis d’y voir plus clair. Quelques conseils pour éviter les faux pas.
www.lamarseillaise.fr — Avec le musée Ziem à Martigues, se concocter un repas gallo romain -
En 2007, le musée des Beaux-Arts d’Agen avait prêté quelques pièces de sa collection au site archéologique de Villascopia, à Castelculier : une tête d’homme et un buste drapé en marbre (Ier-IIe siècles), un vase biconique en terre cuite (Antiquité tardive), des fibules ou encore un bas-relief en polychrome permettant d’enrichir la visite du site culturel et touristique, là où jadis se tenait une villa gallo-romaine.
petitbleu.fr — Déjà bien essoufflé, Villascopia n’aura pas survécu au coronavirus - petitbleu.fr -
Nos massifs forestiers sont ainsi toujours marqués dans leur composition floristique par la présence de villas romaines pourtant abandonnées depuis plus de 1600 ans. Et certaines prairies d’Europe du Nord voient encore leur constitution et leur richesse influencées par la densité des populations à l’âge du Fer, il y a plus de 2000 ans.
The Conversation — Dans la plaine de Crau, l’empreinte des Romains se voit encore sur le sol et la végétation -
Après le siège victorieux d’Alésia, Jules César offre la colline au général romain Flavinius. Qui y fait bâtir une grande villa gallo-romaine.
Les plus beaux villages de France. Flavigny-sur-Ozerain, cité gallo-romaine, médiévale… et contemporaine ! -
La laitue se mange sans faim. Cultivée dans toute la France, elle arrive dans le top 5 de nos légumes préférés. Focus sur une variété moins connue, la salade romaine.
La laitue romaine, une variété de salade qui vaut le détour | Actu -
Personne mieux que Marc Azéma ne pouvait réaliser une telle prouesse : assembler aussi finement les pièces du puzzle de l’antique cité romaine dans un documentaire.
midilibre.fr — Découvrir "Narbo Martius" la romaine, antique ancêtre de Narbonne, ce lundi soir sur France 3 - midilibre.fr -
Le port de Saint-Thibault à l'époque gallo-romaine était le lieu d'embarquement des vins de Sancerre. Sur l'autre rive plus sauvage se trouve le village de Tracy-sur-Loire et son promontoire rocheux que le fleuve contourne à angle droit. Le château de la Roche présente l'un des étranglements les plus accentués.
www.lejdc.fr — La dangerosité de Tracy étudiée par François Billacois - Cosne-Cours-sur-Loire (58200) -
Un vase "exceptionnel" en verre ouvragé de la fin de l'époque romaine a été mis au jour à Autun (Saône-et-Loire) lors des fouilles des 230 sépultures d'une importante nécropole, a annoncé vendredi l'Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap).
Geo.fr — Archéologie : un rarissime vase de l'époque romaine découvert lors des fouilles d'Autun - Geo.fr -
Ses membres organiseront une réunion d’information le samedi 23 janvier, de 10 à 13 heures, sur l’aire de pique-nique au départ de la voie romaine côté Joux.
Joux. Projet de carrière : mobilisation pour préserver la voie romaine -
Reconstitution d'une armure romaine articulée du 1er siècle de notre ère, modèle retrouvé à Kalkriese, en Allemagne.
Sciences et Avenir — L'armure romaine la plus ancienne de l'histoire retrouvée à - Sciences et Avenir
Traductions du mot « romain »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | roman |
Espagnol | romano |
Italien | romano |
Allemand | römisch |
Chinois | 罗曼 |
Arabe | رومان |
Portugais | romano |
Russe | римский |
Japonais | ローマ人 |
Basque | roman |
Corse | rumana |
Synonymes de « romain »
Source : synonymes de romain sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot romain au Scrabble ?
Nombre de points du mot romain au scrabble : 8 points