La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « romain »

Romain

[rɔmɛ̃]
Ecouter

Définitions de « romain »

Romain - Adjectif

  • (Histoire) Concernant la civilisation antique de Rome.

    Rome envahit la Gaule, rapidement soumise à ses armes, et bientôt romaine par la langue et les coutumes.
    — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge
  • (Adjectif) Se dit des éléments propres à l'ancienne ville de Rome ou à sa république/empire.

    La corporation des férons est donc une des plus ancienne qui soit, et elle s’est probablement continuée sans aucune interruption depuis le « faber » romain jusqu’à la réforme de Turgot.
    — Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde
  • (Figuré) Évoque les vertus telles que grandeur d'âme, courage, austérité ou patriotisme attribuées aux Romains antiques.

    Dans son discours viril et percutant, le président a démontré des valeurs romaines : courage, intégrité et un patriotisme non feint.
    (Citation fictive)
  • (Géographie) Se rapporte respectivement aux villes de Rome en Italie; Rom dans les Deux-Sèvres; Romery dans la Marne.

    Qu'il s'agisse des vestiges historiques de la capitale italienne, du charme discret du village des Deux-Sèvres ou encore de l'empreinte viticole de Romery dans la Marne, l'identité romaine s'exprime dans une fascinante diversité.
    (Citation fictive)
  • (Typographie) Caractère d'imprimerie standard droit utilisé depuis le XVIe siècle pour le texte courant en France.

    Le caractère romain, héritage typographique direct du XVIe siècle, continue d'imprimer sa marque indélébile dans le texte courant des publications françaises.
    (Citation fictive)
  • Évoque une beauté majestueuse chez une femme caractérisée par des traits prononcés.

    C'était une grande femme qui avec moins d'embonpoint eût eu la taille belle, et une beauté romaine que bien des gens préféraient à celle de sa sœur.
    — Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon, Paris : A. Sautelet & Cie ; Alexandre Mesnier
  • (Religion) Appartenant à l'église catholique basée à Rome moderne sous l'autorité papale.

    Qu’un catholique romain qui n’a jamais vu que le clocher de son village, qui n’a lu que son catéchisme et son livre d’heures, reproche aux chrétiens évangéliques leur défaut d’unité, à la bonne heure ! mais cet homme ne sera pas vous monsieur le vicaire […]
    — Questions d’un vicaire et réponses d’un suffragant, Georges Bridel à Lausanne

Romain - Nom commun

  • (Cartographie, Typographie) Style de caractère d'impression standard, non incliné, distingué par sa forme droite et ronde.

    […] dans le romain, par exemple, qui a ses minuscules, ses médiuscules et ses majuscules, ces trois espèces de lettres forment trois alphabets, quoique les médiuscules ne soient qu’un diminutif des majuscules.
    — A. Frey, Nouveau Manuel complet de Typographie
  • (Vieilli) Individu rémunéré pour applaudir lors d'une représentation (théâtre, concert), faisant partie intégrante de la claque.

    Quant au nom de l’héroïne, il n’est peut-être qu’un clin d’œil aux connaisseurs : en argot de théâtre, un romain désignait un spectateur payé pour applaudir.
    — Louis Forestier, « Notice pour Julie Romain »
  • Race de pigeons caractérisée par sa grande taille, originaire de l'Île-de-France ou d'Espagne.

    Dans les ruelles escarpées de Montmartre, on peut admirer l'élégance majestueuse des romains, ces pigeons de grande taille qui, originaires de l'Île-de-France ou d'Espagne, ajoutent une touche singulière au paysage urbain parisien.
    (Citation fictive)
  • (Viticulture) Cépage, synonyme de césar, spécifique au département de l'Yonne, historiquement associé à l'invasion de la Gaule par l'Empire romain.

    Le cépage romain, vestige gustatif de l'époque de l'Empire romain, continue d'insuffler vie et caractère aux vins du département de l'Yonne.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Académie romaine (Établissement pour l'étude de la peinture, fondé à Rome par Le Mutian En 1665, l'académie romaine forma des relations avec l'académie des peintres français, et nomma Lebrun pour son directeur)
    Messire Francesco Molza vient de débiter à l'Académie romaine une harangue en latin contre le mutilateur de l'arc de Constantin
    — Alfred de Musset, Lorenzaccio
  • Aigle, pourpre romaine
  • Architecture, art romain(e) (architecture, art qui présente un caractère spécial de solidité et d'utilité pratique, dans des édifices spécifiques cloaques, aqueducs, amphithéâtres, mausolées, voies publiques, arcs de triomphe, thermes, etc. et qui se distingue essentiellement par l'emploi de l'arcade et de la voûte)
  • Au temps des romains
  • Beauté romaine
  • C'est le dernier des romains (Il a une vertu qui n'est plus de son temps il est le dernier défenseur qui reste à une cause perdue)
  • Calendrier romain (Calendrier primitif de Rome, qui était commun à cette ville et au reste du Latium il se composait de 304 jours répartis en 10 mois)
  • Capitales/majuscules romaines, lettres romaines
  • Caractère romain (caractère d'imprimerie couramment utilisé en France depuis le xvies., et qui se distingue par des traits ronds, perpendiculaires à la ligne, par opposition au gothique, à l'italique.)
    Le caractère romain est celui dont les lettres sont droites,
    — Momoro, Imprimerie
  • Caractères romains, écriture romaine
  • Chandelle romaine
    Ce qui est appelé improprement « mortier d’artifice » est en fait une « chandelle romaine », soit un tube contenant huit projectiles, pouvant ainsi tirer huit feux d’artifice consécutifs. La vente des mortiers d’artifice est interdite aux mineurs, en Europe, et la loi dite Sécurité globale, adoptée l’an dernier, prévoit de punir les « transactions suspectes » de feux d’artifice. Mais les achats par Internet permettent facilement de contourner cette limitation. Les chandelles sont souvent fabriquées en Pologne, comme celles saisies par la police à Limoges lundi.
    — www.lepopulaire.fr, Mortiers saisis à Limoges : « les week-ends, dès qu’il fait beau, ou pour en découdre avec la police… » - Limoges (87000)
  • Chiffres romains
    Tel est le système de figures que nous appelons les chiffres romains. Ces lettres peignent très-nettement les nombres, et sont moins longues à tracer, que s'il fallait écrire complètement tous les sons des noms de nombres
    — Destutt de Tracy, Idéologie 3
  • Ciment romain (Mélange de chaux éteinte et de pouzzolane, employé dans l'Antiquité)
    Le ciment romain des aqueducs était pétri, ainsi que Rome elle-même, des mains qui la défendaient
    — Vigny, Servitude et grandeur militaires
  • Collet romain
  • Composer en romain
  • Droit romain
    Nous montrerons comment le respect pour le droit positif des Romains a contribué à conserver quelques idées du droit naturel des hommes, ou empêché ensuite ces idées de s'agrandir et de s'étendre; comment nous avons dû au droit romain un petit nombre de vérités utiles, et beaucoup plus de préjugés tyranniques.
    — Marquis de Condorcet, Esquisse d'un tableau historique des progrès de l'esprit humain
  • Déesse, dieu romain(e)
  • Empire romain
  • Exemple des romains
  • Gros romain (Ancien nom d'un caractère de corps 15-16)
    Sur un caractère gros romain, les additions doivent au moins être de cicero
    — Momoro, Imprimerie
  • Habit romain (Habit long imposé à tous les membres du clergé à l'époque carolingienne)
  • Jeux romains
  • Les derniers des romains (brutus et Cassius, derniers défenseurs de la République romaine.)
  • Louve romaine
  • Masque, nez romain
  • Paix romaine
  • Petit romain (Ancien nom d'un corps 9)
    Le caractère de parangon comporte plus de distance entre les mots, à raison de sa grosseur, et le petit romain, moins, à raison de sa petitesse
    — Momoro, Imprimerie
  • Pigeon romain (gros pigeon domestique.)
  • Pontife romain (pape.)
  • Punch à la romaine (Sorbet au champagne ou bien au rhum ou au kirsch, parfumé au citron ou à la vanille)
    Compléter le repas sous la rotonde du café du Caveau, avec des glaces, des liqueurs, ou du punch à la romaine
    — Jouy, Hermite
  • Religion romaine (religion polythéiste qui intégrait ses croyances et ses rites dans le cadre de trois grandes fonctions hiérarchisées la souveraineté juridique et magique, la force physique s'appliquant à la guerre, et la fécondité, et qui, après la restauration religieuse augustéenne, s'est transformée en une religion de plus en plus monothéiste)
  • Roi des romains
    Et le roi envoya le roi des Romains au parc, accompagné de ses frères, pour chasser aux daims et conins, et pour y prendre leur ébattement.
    — François de Paule Michel Jacques Raymond de Fossa, Le château historique de Vincennes à travers les âges
  • Romain du parterre (claqueur de théâtre.)
  • Saint empire romain germanique
  • Travail de romain (travail de grande envergure, exigeant des efforts soutenus, considérables.)
  • Tuiles romaines (tuiles creuses, généralement demi-cylindriques, associées à des tuiles plates, carrées ou rectangulaires.)
    Les tuiles romaines dérivées des types de l'antiquité
    — G. Espitallier, Notes et formules de l'architecte
  • Vivre, penser romainement
  • Vêtu à la romaine
  • À la romaine (selon l'usage établi par la Rome antique.)
    Colbert, avec une sorte de rigueur à la romaine, fut le premier à dénoncer ses audaces [de Desmarets]
    — La Varende, Saint-Simon
  • École romaine (école artistique italienne principalement représentée par Raphaël, Le Pérugin, Michel-Ange.)
  • Église romaine (église catholique qui se rattache au Saint-Siège.)
  • Épître aux romains (lettre envoyée vers l'an 57 par St Paul à la communauté chrétienne de Rome pour lui exposer sa doctrine.)
    Dans l'épître aux Romains, saint Paul veut montrer que les jugements de Dieu sont justes, soit sur les Juifs, qui ont la révélation, soit sur les païens, qui ne l'ont pas

Étymologie de « romain »

Du latin Romanus, dérivé de Roma (Rome).

Usage du mot « romain »

Évolution historique de l’usage du mot « romain » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « romain » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « romain »

Citations contenant le mot « romain »

  • [Pyrrhus] avait perdu une grande partie des forces qu’il avait amenées, et presque tous ses amis et principaux commandants ; il n’avait aucun moyen d’avoir de nouvelles recrues (…). Tandis que, comme une fontaine s’écoulant continuellement de la ville, le camp romain se remplissait rapidement et abondamment d’hommes frais, pas du tout abattus par la défaite, mais gagnant dans leur colère une nouvelle force et résolution pour continuer la guerre.
    Plutarque — Apophtegmes de rois et de généraux
  • « Un jour que le peuple romain réclamait instamment et hors de propos une distribution de blé, Caton, essayant de l'en détourner, commença ainsi son discours : « Citoyens, il est difficile de parler à un ventre qui n'a point d'oreilles. » (239)
    Plutarque — Vie de Caton
  • Au reste ce préjugé lui a été commun avec les plus grands hommes de l'antiquité et même avec le peuple romain, qui confia sa destinée à des généraux dont le nom leur paraissait d'un heureux augure pour avoir été porté par des hommes dont il chérissait la mémoire...
    Jean-Jacques Rousseau — Les Rêveries du Promeneur solitaire
  • Nous sommes entre nous, mon vieux. Et si Romain était encore là, il se moquerait de vous. Quand j’étais jeune, il n’y avait que deux choses amusantes et assez proches l’une de l’autre pour se haïr à mort et pour se comprendre à demi-mot : le fascisme et le communisme. Ils se sont compris d’ailleurs autant qu’ils se sont haïs, et il n’y a eu que les imbéciles pour pousser des cris d’orfraie à la signature du pacte germano-soviétique.
    Jean d’Ormesson — Voyez comme on danse

Traductions du mot « romain »

Langue Traduction
Anglais roman
Espagnol romano
Italien romano
Allemand römisch
Chinois 罗曼
Arabe رومان
Portugais romano
Russe римский
Japonais ローマ人
Basque roman
Corse rumana
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.