La langue française

Rober

Définitions du mot « rober »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROBER, verbe trans.

A. − Vx, rare. Voler. Synon. dérober.Eh! bien, reprit-elle [la comtesse] à voix basse, en mettant ses lèvres à l'oreille de son père [Louis XI], ce gentilhomme est resté chez moi pendant toute la nuit. − Il a bien pu tout ensemble aller chez toi et voler Cornélius, c'est rober deux fois (Balzac, MeCornélius, 1831, p. 253).
B. − TECHNOL., rare
1. Dépouiller la racine de garance de sa robe. Synon. écorcer.La manière de rober la garance, c'est-à-dire d'en séparer celle qui se vend le plus cher, est celle de la réduire en poudre (Favier, Perfect. art teint., 1806, p. 288).
2. Entourer d'une robe. Rober un cigare; rober les rôles de tabac. (Dict. xxes.).
Prononc.: [ʀ ɔbe], (il) robe [ʀ ɔb]. Étymol. et Hist. a) 1723 garance robée « garance dont l'écorce n'a pas été enlevée » (Savary); 1803 rober « enlever l'épiderme d'une plante » (Boiste); b) 1752 rober « enlever le poil (terme de chapelier) » (Trév.); c) 1904 « entourer (les cigares) d'une feuille extérieure » (Nouv. Lar. ill.) [att. indirectement dès 1875 par robage] (infra dér.). Dér. de robe*; d'abord suff. -é* puis dés. -er.
DÉR. 1.
Robage, subst. masc.[Corresp. à supra B] Action de rober, de poser une robe de tabac. (Dict. xixeet xxes.). [ʀ ɔba:ʒ]. 1reattest. 1875 (Journal officiel du 29 nov., p. 9801, 3ecol. ds Littré Suppl. 1877); de rober, suff. -age*.
2.
Robeuse, subst. fém.,,Ouvrière ou machine, qui utilise une robe de tabac, c'est-à-dire une feuille de bonne qualité, fine et souple, pour envelopper les cigares`` (Fén. 1970). [ʀ ɔbø:z]. 1reattest. 1875 « ouvrière chargée de rober les cigares » (Le Temps du 23 mars, 3ep., 4ecol. ds Littré Suppl. 1877); de rober, suff. -euse* (-eur2*).

Wiktionnaire

Verbe

rober \ʁɔ.be\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Envelopper (un cigare) dans une feuille de tabac appelée robe.
  2. Enlever le revêtement des racines de garance.

Verbe

rober \Prononciation ?\

  1. Dérober.
    • Arere vint vers l’occident,
      Robant e destrusant la gent.
      — (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 3407-8, édition de Thomas Wright)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

ROBER (ro-bé) v. a.
  • Enlever l'épiderme des racines de garance, et le poil d'un chapeau.

    Garance robée, garance qui a été dépouillée de sa peau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ROBER, v. act. terme de Chapelier ; c’est enlever le poil d’un chapeau de castor avec la peau de chien marin. Autrefois on ne se servoit que de la pierre-ponce pour cet usage, ce qu’on appelloit poncer ; mais depuis que la maniere de rober est passée d’Angleterre en France, on ne ponce presque plus les chapeaux. Les habiles fabriquans estiment que les peaux de chiens marins affinent davantage que la ponce. Dictionn. de Commerce. (D. J.)

Rober, le (Géogr. mod.) riviere d’Allemagne qui coule dans l’archevêché de Trèves, & qui se jette dans la Moselle à Trèves même ; c’est l’Erubrus, ou l’Erubris d’Ausone. (D. J.)

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « rober »

 Dérivé de robe avec le suffixe -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du vieux-francique *raubôn.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Robe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « rober »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rober rɔbe

Traductions du mot « rober »

Langue Traduction
Anglais rober
Espagnol rober
Italien rober
Allemand rober
Chinois 强盗
Arabe روبرت
Portugais ladrão
Russe робер
Japonais ロバー
Basque rober
Corse rober
Source : Google Translate API

Synonymes de « rober »

Source : synonymes de rober sur lebonsynonyme.fr

Rober

Retour au sommaire ➦

Partager