La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ripage »

Ripage

[ripaʒ]
Ecouter

Définitions de « ripage »

Ripage - Nom commun

  • Opération consistant à déplacer quelque chose par glissement sur une surface.

    Quelques marques de ripage figurent sur le bois.
    — Jean-Luc Calyel, La confidence de l’ange
  • (En maçonnerie) Procédé de lissage de la pierre au moyen d'une ripe, ainsi que le résultat obtenu.

    Le maçon, expert en son art, faisait face à la pierre brute avec courage. Par un rippage méticuleux, il transformait cette matière brute en une surface lisse, prête à intégrer l'édifice.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ripage d'une pierre

Étymologie de « ripage »

Dérivé du verbe riper.

Usage du mot « ripage »

Évolution historique de l’usage du mot « ripage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ripage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ripage »

Citations contenant le mot « ripage »

  • «Le souterrain est long d’une vingtaine de mètres, sans compter la rampe d’accès», indique encore l’ingénieur chef. Le tunnel est constitué d’un cadre préfabriqué en béton armé qui a été réalisé tout près pour ensuite être mis à sa place définitive «par ripage, non sans une coupure de la ligne ferroviaire Ettelbruck – Troisvierges. Par ailleurs, les eaux de surface ont été canalisées perpendiculairement à la paroi rocheuse et guidées à un point de rejet dans la Clerve.»
    Le Quotidien — Clervaux : pourquoi le tunnel cyclable est un maillon essentiel | Le Quotidien
  • Les voies du RER C ont été coupées en gare des Ardoines pour permettre le ripage d’un couloir de correspondance entre le RER C et la future ligne 15 (20 mai 2018).
    Rail Passion — Ripage en gare des Ardoines - Rail Passion
  • Timelapse: revivez le ripage de la dalle de la gare Arcueil-Cachan [vidéo]
    lemoniteur.fr — Timelapse: revivez le ripage de la dalle de la gare Arcueil-Cachan [vidéo]
  • C’est une nouvelle opération de ripage spectaculaire qui se tiendra à partir de samedi 27 octobre jusqu’au 1er novembre inclus en gare RER A de Noisy-Champs, laquelle sera futurement interconnectée avec les terminus des ligne 15 Sud et 16 du Grand Paris Express.
    94 Citoyens — Interruption de trafic RER A entre Noisy et Torcy pour le Grand Paris Express | 94 Citoyens
  • En carrière, sur des terrains stratifiés et faillés, l’exploitant de carrière peut envisager un ripage au bull par passe de plusieurs dizaines de profondeur. Au dernier salon Bauma, Liebherr a dévoilé ainsi un bouteur de 70 tonnes (PR 776). Destiné aux exploitants de carrières et de mines, il est muni d’un ripper pour les travaux de fractionnement.
    Chantiers de France — Carrières - Ripage au bull : une offre de choix
  • Il a, en outre, précisé que son entreprise et tous les intervenants concernés au niveau du port de Ténès ont mobilisé les moyens nécessaires pour redresser le navire et procéder en même temps au déchargement de sa cargaison. «Cela se fait simultanément grâce au système de ripage des fardeaux de marchandise et de ballastage du navire consistant à l’équilibrer au moyen de pompage de l’eau de mer. L’opération se déroule dans de bonnes conditions», a souligné le dirigeant de l’EPT.
    El Watan — 11 blessés au port de Ténès | El Watan
  • Tous les intervenants concernés au niveau du port de Ténès ont mobilisé les moyens nécessaires pour redresser le navire, grâce au système de ripage des fardeaux de marchandise et de ballastage du navire consistant à l’équilibrer au moyen de pompage de l’eau de mer, jusqu’au redressement total du navire.
    Incident maritime au port de Ténès: poursuite du déchargement de la cargaison du navire
  • En date du 17 février 2024, la ministre de la Mobilité et des Travaux publics, Yuriko Backes, en présence des responsables de l'Administration des ponts et chaussées, a assisté au ripage de l'ouvrage-cadre tram, qui passe en dessous de la route nationale N1. Ces travaux ont été réalisés dans le cadre du prolongement de la ligne de tramway de la station Luxexpo vers l'aéroport.
    Ripage de l'ouvrage-cadre tram (OA1156) dans le cadre du prolongement de la ligne de tramway vers l'aéroport - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois

Traductions du mot « ripage »

Langue Traduction
Anglais skidding
Espagnol patinando
Italien slittamento
Allemand schleudern
Chinois 集材
Arabe انزلاق
Portugais derrapagem
Russe скольжения
Japonais 横滑り
Basque herdoilkorra
Corse patinaje
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.