La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désarrimage »

Désarrimage

[desarɛ̃aʒ]
Ecouter

Définitions de « désarrimage »

Désarrimage - Nom commun

  • (Marine) Opération consistant à détacher les charges arrimées, préalablement à leur débarquement.

    Le désarrimage est, le plus souvent, l’opération préparatoire au débarquement de la cargaison; il consiste à amener les divers colis de marchandises à l’aplomb du panneau de cale pour qu’ils soient mis à quai au moyen d’un engin de levage.
    — Julien Le Clère, Glossaire des termes de marine

Étymologie de « désarrimage »

Dérivé de désarrimer, avec le suffixe -age. (Siècle à préciser)

Usage du mot « désarrimage »

Évolution historique de l’usage du mot « désarrimage » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « désarrimage » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « désarrimage »

Citations contenant le mot « désarrimage »

  • Il s’agit bien d’une démonstration, puisque les compétences de SpaceX doivent être approuvées par la NASA avant de recevoir la certification pour le programme commercial de l’agence aérospatiale américaine. De nombreux tests seront effectués au cours de la mission dont la durée est indéterminée, notamment la mise en orbite, l’arrimage à la Station spatiale et le désarrimage. La Demo-2, tel est le nom de cette mission, est une étape cruciale dans cette nouvelle ère de partenariat entre l’entreprise privée et la NASA.
    MétéoMédia - La mission Demo-2 de SpaceX sera lancée samedi
  • Macron fait bien d'accompagner ce mouvement de désarrimage, quoiqu'il soit insuffisant. Mais je ne vais pas le critiquer, vu que ses prédécesseurs se soient contentés de baisser la tête face aux gauchos décoloniaux. Mous. Nous sommes mous.
    Le Point — Franc CFA : les chantiers de la réforme ouverts - Le Point
  • ZURICH (Reuters) - Le gouvernement suisse a réduit ses prévisions de croissance de 2015 et de 2016 à la suite du désarrimage du franc suisse d'avec l'euro mais il ne voit aucun signe d'un ralentissement économique prononcé.
    Capital.fr — La Suisse réduit ses prévisions de croissance 2015 et 2016 - Capital.fr

Traductions du mot « désarrimage »

Langue Traduction
Anglais undocking
Espagnol desacoplamiento
Italien sgancio
Allemand abdocken
Chinois 取消对接
Arabe نزع
Portugais desencaixe
Russe расстыковка
Japonais ドッキング解除
Basque desatrakatzea
Corse soffocante
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.