Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rester les bras ballants »
Rester les bras ballants
Sommaire
- Définitions de « rester les bras ballants »
- Étymologie de « rester les bras ballants »
- Phonétique de « rester les bras ballants »
- Fréquence d'apparition du mot « rester les bras ballants » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « rester les bras ballants »
- Citations contenant le mot « rester les bras ballants »
- Images d'illustration du mot « rester les bras ballants »
- Traductions du mot « rester les bras ballants »
- Combien de points fait le mot rester les bras ballants au Scrabble ?
Définitions de « rester les bras ballants »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
rester les bras ballants \ʁɛs.te le bʁa ba.lɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de rester)
-
(Figuré) Ne rien faire.
- Sentant le vent du boulet, la direction du Crédit Martiniquais n’est pas restée les bras ballants : depuis 1993, elle cherchait un adosseur susceptible de la tirer d'affaires. — (Antilla, numéros 712 à 736, 1997)
- Pourtant, les pouvoirs publics ne sont pas restés les bras ballants. Leur effort pour aider les moins de 25 ans à pénétrer dans le monde du travail s’élevait à quelque 10 milliards d’euros par an, avant la crise sanitaire. — (Bertrand Bissuel, Insertion des jeunes : la Cour des comptes plaide pour un « guichet unique », Le Monde. Mis en ligne le 14 décembre 2021)
Étymologie de « rester les bras ballants »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « rester les bras ballants »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rester les bras ballants | rɛste le bra balɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « rester les bras ballants » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « rester les bras ballants »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « rester les bras ballants »
-
« Dans toute situation difficile, il faut avoir l’optimisme de la volonté », attaque d’emblée le ministre de l’Éducation nationale, Jean-Michel Blanquer. Il précise que, face à l’invasion de l’Ukraine, « on ne peut rester les bras ballants », car « on voit bien qu’on est à un tournant » pour lequel « toutes les voies diplomatiques doivent être utilisées », même s’il n’y a « pas de diplomatie sans rapports de force », surtout depuis le 11 septembre 2001, qui a instauré « un nouvel ordre international ».
SudOuest.fr — Jean-Michel Blanquer à « Extra Local » : “La démocratie doit savoir se défendre” -
"Nous ne pouvons pas rester les bras ballants devant un tyran qui modifie de manière unilatérale les frontières d'un Etat souverain. Le futur de l'Ukraine ne doit pas être déterminé par le Kremlin, mais bien par les Ukrainiens eux-mêmes, maîtres de leur destin", a souligné le député Samuel Cogolati dans un communiqué.
La Libre.be — "Nous ne pouvons pas rester les bras ballants devant un tyran": Ecolo demande la réunion urgente de la commission Affaires étrangères sur l'Ukraine - La Libre -
« Cela peut sembler une goutte d’eau face à l’incendie, mais il était impossible de rester les bras ballants », a dit en substance Claude Thomas, le porte-parole de l’Union démocratique bretonne. À l’initiative de ce rassemblement, l’UDB avait été rejointe par plusieurs partis politiques (PS, PCF, EELV, LREM), syndicats (CFDT, FSU) et associations (Ligue des droits de l’Homme, Sortir du nucléaire Trégor, Association géorgienne en France).
Le Telegramme — À Lannion, 300 personnes en soutien au peuple ukrainien - Lannion - Le Télégramme
Traductions du mot « rester les bras ballants »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stand idly by |
| Espagnol | quedarse de brazos cruzados |
| Italien | stare a guardare |
| Allemand | untätig daneben stehen |
| Chinois | 袖手旁观 |
| Arabe | الوقوف مكتوفي الأيدي |
| Portugais | ficar de braços cruzados |
| Russe | стоять сложа руки |
| Japonais | ぼんやりと立って |
| Basque | geldirik egon |
| Corse | stai pigramente |
Combien de points fait le mot rester les bras ballants au Scrabble ?
Nombre de points du mot rester les bras ballants au scrabble : 25 points