La langue française

Ressauter

Sommaire

  • Définitions du mot ressauter
  • Étymologie de « ressauter »
  • Phonétique de « ressauter »
  • Citations contenant le mot « ressauter »
  • Images d'illustration du mot « ressauter »
  • Traductions du mot « ressauter »
  • Synonymes de « ressauter »

Définitions du mot ressauter

Trésor de la Langue Française informatisé

RESSAUTER1, verbe intrans.

ARCHIT. Former un ressaut (v. ce mot A 2 a). Entablement, corniche qui ressaute (Ac.1835-1935).
Prononc. et Orth.: [ʀ əso:te], (il) ressaute [ʀ əso:t]. Barbeau-Rodhe 1930 je ressaute [ʒ ə ʀso:t], [ʒ ʀ ə-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1691 (Daviler, Explic. des termes d'archit. ds DG). Dér. de ressaut*; dés. -er.

RESSAUTER2, verbe

A. − Empl. trans. Franchir de nouveau en sautant. Ressauter une barrière, un obstacle. Ressauter un fossé (Ac. 1835-1935).
B. − Empl. intrans.
1. Sauter de nouveau, faire un nouveau saut. Acrobate, champion qui ressaute; faire ressauter un cheval. Je saute dans un omnibus, et j'arrive cité Valladon. − Où est le 56? pas de 56 (...) alors, je ressaute dans un omnibus (Labiche,Si jamais je te pince, 1856, I, 4, p. 251).
2. Région. (notamment Lyonnais). Sursauter. V. pianissimo ex.
3. Pop., arg., vieilli. Se rebiffer; se mettre en colère. Synon. regimber.Les rouspéteurs ne se sont pas montrés en foule (...). Ils n'ont pas ressauté longtemps, je leur en ai ôté l'envie (Genevoix,Assassin, 1948, p. 109).
Prononc. et Orth.: [ʀ əso:te], (il) ressaute [ʀ əso:t]. Barbeau-Rodhe 1930 je ressaute [ʒ ə ʀso:t], [ʒ ʀ ə-]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1. 1478 [date de l'éd. de base] ressaulter « sauter de nouveau » (J. d'Arras, Mélusine, Bibl. elzév., 29 ds Fonds Barbier); 2. a) 1810 lyonn. « sursauter, tressaillir » (Molard, Mauv. lang. corr., p. 238); 1817 (Stendhal, Haydn, Mozart et Métastase, p. 96); b) 1887 p. ext. arg. « regimber, s'irriter » (voyous, Paris d'apr. Esn.); 1900 (Nouguier, Notes manuscr. Dict. Delesalle, p. 249). Dér. de sauter*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 32. Bbg. TLF. Notes de lexicogr. crit. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1986, t. 24, n o1, p. 234.

Wiktionnaire

Verbe

ressauter \ʁə.so.te\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Sauter de nouveau.
    • (Intransitif)Il sautait et ressautait par-dessus la corde.
    • (Transitif)Nous sautons et ressautons un ruisseau qui s’empêtre dans nos jambes comme une bande molletière défaite. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace – Août 1914, 1916.)
    • Il n’eut pas plutôt dit cela, que la clochette sauta et ressauta, et que je vis arriver sur lui un petit cheval maigre, tout hérissonné, qui avait des yeux comme des charbons ardents, et, au cou, une sonnette reluisante comme de l’or. — (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 57)
  2. (Architecture) (Intransitif) Faire un ressaut, en parlant de parties d'une construction.
    • Entablement, corniche qui ressaute.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RESSAUTER. v. intr.
Sauter de nouveau. Il sautait et ressautait par-dessus la corde. Il s'emploie aussi comme verbe transitif. Ressauter un fossé. En termes d'Architecture, il se dit, intransitivement, des Parties qui font ressaut. Entablement, corniche qui ressaute.

Littré (1872-1877)

RESSAUTER (re-sô-té)
  • 1 V. a. Sauter de nouveau. Ressauter un fossé.
  • 2 V. n. Il sautait et ressautait par-dessus la corde.

    Terme d'architecture. Faire des ressauts. Corniche qui ressaute.

HISTORIQUE

XVIe s. Ces entrechoquements et cheutes, où l'on ne se fait point de mal, et puis qu'on ressaute incontinent à cheval, comme si on estoit devenu leopard, Lanoue, 146. Ces gens estans raliez combatent à pied et à cheval, meslent à coups d'espée, font resauter la barriere, suivent leur pointe 400 pas, et laissent 100 hommes sur le pavé, D'Aubigné, Hist. III, 269.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RESSAUTER. Ajoutez : - REM. Dans le Dauphiné, ressauter signifie éprouver un mouvement involontaire de tressaillement ; c'est l'équivalent de tressaillir. Cet enfant ressaute au moindre bruit. Votre arrivée subite m'a fait toute ressauter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

RESSAUTER, v. act. (Gramm.) c’est sauter derechef. Voyez Sauter & Saut.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « ressauter »

Re…, et sauter ; prov. ressautar, resautar ; catal. ressaltar ; esp. resaltar ; ital. risaltare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De sauter, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ressauter »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ressauter rœsote

Citations contenant le mot « ressauter »

  • Ce qui a été dur c'est de remonter sur le bateau, de se sécher et de ressauter dans une eau à 10 degrés... pendant trois jours ! France 3 Normandie, Idée de sortie : "Été 85", le nouveau film de François Ozon met un coup de projecteur sur Le Tréport
  • « Je n'ai jamais eu peur de ressauter, mais oui ma tête a eu peur que mon corps ne suive plus, observe-t-il. Je sais qu'il y a certaines choses que je ne serai plus en mesure de faire. Ma plus grande trouille est de ne pas pouvoir jouer au football avec mes futurs enfants. » Valentin marque une pause. On devine les douleurs. « Atroces, résume-t-il. Je n'avais plus aucune force dans le mollet, ma pose d'appuis était modifiée. Aujourd'hui je ne peux plus faire de footing car je ne supporte plus les impacts répétés. Alors oui je prends des risques en ressautant mais je vis, je n'ai jamais été aussi heureux qu'en ce moment. » Il en est certain. leparisien.fr, Valentin Lavillenie : «Mon frère m’a sauvé la vie» - Le Parisien
  • Celui où je me suis blessé pour la première fois au tendon d’Achille, avec Le Mans contre Anvers, en 2014. Parce que j’avais bien mal depuis un bon mois et demi. Et je sentais bien que je tirais trop sur la corde. Avec du recul… Autant ma deuxième blessure au tendon, contre Berlin, en 2015, je ne l’ai pas vue venir, autant celle-­là, je l’ai vue arriver. Et de telles blessures, ça marque. Surtout moi qui avais beaucoup de réactivité, des capacités à ressauter très vite pour le deuxième rebond, j’ai clairement senti qu’il y avait eu un avant et un après. www.lamontagne.fr, Dounia Issa et les grands messieurs - Clermont-Ferrand (63000)

Images d'illustration du mot « ressauter »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ressauter »

Langue Traduction
Anglais jump
Espagnol saltar
Italien saltare
Allemand springen
Chinois
Arabe اقفز
Portugais saltar
Russe прыгать
Japonais ジャンプ
Basque salto egin
Corse salta
Source : Google Translate API

Synonymes de « ressauter »

Source : synonymes de ressauter sur lebonsynonyme.fr
Partager