La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repris de justice »

Repris de justice

Définitions de « repris de justice »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

repris de justice \ʁə.pʁi də ʒys.tis\ masculin

  1. Homme qui est de nouveau inculpé, ayant déjà subi une condamnation pénale.
    • […] ; un homme d’ordre n’est pas nécessairement un trembleur, comme cela arrive trop souvent chez nous ; au contraire, il considère que son intérêt doit passer avant celui d’un repris de justice ou d’un joueur. — (Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225)
    • Ce village est un amas confus de masures en bois ou en pisé, sales et délabrées, habitées par un peuple de prostituées négresses, bédouines, mauresques, juives et maltaises, vivant là, entassées pêle-mêle avec toutes sortes d’individus plus ou moins suspects, souteneurs et repris de justice pour la plupart. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
  2. (Courant) Homme ayant fait l’objet d’une ou plusieurs condamnations pénales, sans que cette acception soit associée à l’existence d’une nouvelle inculpation ou mise en examen.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « repris de justice »

 Composé de reprendre et de justice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « repris de justice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repris de justice rœpri dœ ʒystis

Fréquence d'apparition du mot « repris de justice » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « repris de justice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « repris de justice »

  • Lil Wayne devait connaître sa sentence le 28 janvier prochain, en sachant qu’il risquait jusqu’à 10 ans de prison, la loi en Floride interdisant aux repris de justice de posséder des armes. 
    LCI — Il risquait jusqu’à 10 ans de prison : le rappeur Lil Wayne gracié par Donald Trump | LCI
  • Qui sait si l'homme n'est pas un repris de justice divine ?
    Victor Hugo — Les Misérables
  • DETRIX Inama et Richard Bikoro, deux repris de justice excellant dans le vol, ont à nouveau été, dernièrement, placés sous mandat de dépôt, à la prison centrale de Mouila. Ils sont poursuivis pour des chefs d'accusation d'association de malfaiteurs et de vol aggravé. Les deux acolytes ont, en effet, opéré dans plusieurs endroits, emportant au passage le fruit de leur vol.
    L'UNION | L'actualité du Gabon — Agression : Inama et Bikoro, deux repris de justice à nouveau en prison | Justice & Faits divers au Gabon
  • Un automobiliste a été assassiné par balles, ce lundi soir, à Nîmes. Et un repris de justice nîmois a été abattu d'une balle à Bellegarde, où son corps a été ensuite brûlé.
    Gard : un automobiliste tué par balles à Nîmes, un repris de justice abattu à Bellegarde | Métropolitain

Traductions du mot « repris de justice »

Langue Traduction
Anglais convicted offender
Espagnol delincuente condenado
Italien condannato per reato
Allemand verurteilter täter
Chinois 被定罪的罪犯
Arabe الجاني المدان
Portugais criminoso condenado
Russe осужденный преступник
Japonais 有罪判決を受けた犯罪者
Basque delitu zigortua
Corse culpèvule culpèvule
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot repris de justice au Scrabble ?

Nombre de points du mot repris de justice au scrabble : 27 points

Repris de justice

Retour au sommaire ➦