Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « repentant »
Repentant
Sommaire
- Définitions de « repentant »
- Étymologie de « repentant »
- Phonétique de « repentant »
- Fréquence d'apparition du mot « repentant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « repentant »
- Citations contenant le mot « repentant »
- Traductions du mot « repentant »
- Synonymes de « repentant »
- Antonymes de « repentant »
- Combien de points fait le mot repentant au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | repentant | repentants |
| Féminin | repentante | repentantes |
Définitions de « repentant »
Trésor de la Langue Française informatisé
REPENTANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.
I. − Part. prés. de repentir* (se).
II. − Adj. et subst.
A. − RELIG. (Personne) qui se repent, qui reconnaît ses péchés. Synon. contrit.Âme repentante; chrétien, cœur repentant. [Le Seigneur] préfère l'obéissance du cœur aux sacrifices. Il a pitié du pécheur repentant (Théol. cath., t. 4, 11920, p. 974).
− P. métaph. Supposons même (...) que, convertis et repentants, ils abjurent, dans la dépression, leur protectionnisme, et maintiennent leur niveau d'importation ou en freinent la descente (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 376).
B. − P. ext. (Personne) qui se repent d'une faute, d'une faiblesse, d'une erreur et qui souhaite se racheter. Synon. contrit.Je vous servirai si bien et si loyalement que vous connaîtrez que je suis vrai repentant, et qu'à force de bien faire je veux amender mes défauts (Delavigne, Louis XI, 1832, IV, 8, p. 186).Elle avait secrètement conservé l'espoir (...) qu'un jour Jérôme lui reviendrait, repentant, assagi (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 256).
Prononc. et Orth.: [ʀ
əpɑ
̃tɑ
̃], fém. [-ɑ
̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 151.
Wiktionnaire
Nom commun - français
repentant \ʁə.pɑ̃.tɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : repentante)
- (Religion) Personne qui se repent.
Adjectif - français
repentant \ʁə.pɑ̃.tɑ̃\
- Qui se repent d’avoir péché.
- Il a donné l’absolution à un homme vraiment contrit et repentant.
- Elle est très repentante.
-
Je m’approchai, réellement furieuse.
Alors elle, avec un sourire qui contenait toutes les réprimandes susceptibles de lui être adressées et toutes les excuses de sa part, et tous les appels à mon indulgence, de grande personne, avec un hochement de tête repentant et d’une adorable malice :
— Je suis méchante, hein ? — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908) - Si Arlette, repentante, revient frapper à notre porte, n’est-ce pas que nous lui ouvrirons ?… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 78)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
REPENTANT, ANTE. adj.
Qui se repent d'avoir péché. Donné l'absolution à un homme vraiment contrit et repentant. Elle est très repentante.
Qui se repent d'avoir péché. Donné l'absolution à un homme vraiment contrit et repentant. Elle est très repentante.
Littré (1872-1877)
REPENTANT (re-pan-tan, tan-t') adj.
- Qui se repent d'avoir péché.
Nestorius, patriarche de Constantinople… obtint de cet empereur [Théodose Il] qu'on persécutât ceux qui pensaient qu'on devait rebaptiser les chrétiens apostats repentants
, Voltaire, Mœurs, introd.
HISTORIQUE
XIIe s. [Il] Batit sa coupe, moult fu bien repentant
, Ronc. p. 106.
XIIIe s. S'uns hom pooit vivre cent ans, Ne puet-il tant d'oneur conquerre, Com se il est bien repentans D'aleir le sepulchre requerre
, Rutebeuf, 126. Et fu confiès [confès] et repentans de ses meffais
, Chron. de Rains, 161. Diex, qui tous repentens piteusement escoutes, à toi donne mon cuer et mes pensées toutes
, J. de Meung, Test. 2089.
Étymologie de « repentant »
- Participe présent adjectivé de repentir.
Phonétique du mot « repentant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| repentant | rœpɑ̃tɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « repentant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « repentant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « repentant »
-
Le pèlerinage est un voyage que les musulmans vivent traditionnellement avec leurs proches. Au cours des dernières années, il était courant de voir des hommes pousser leurs parents âgés sur des fauteuils roulants pour les aider à terminer le hajj, et des parents portant des enfants sur le dos. Le sentiment communautaire de plus de 2,5 millions de personnes du monde entier – chiites, sunnites et autres sectes musulmanes – priant ensemble, mangeant ensemble et se repentant ensemble fait depuis longtemps partie de ce qui fait du hajj une expérience à la fois stimulante et enrichissante sans pareille.
News 24 — Hajj symbolique très différent en Arabie saoudite au milieu du virus - News 24 -
Le prince Harry repentant : ce coup de fil à Elizabeth II qui sauve son honneur
Gala.fr — Le prince Harry repentant : ce coup de fil à Elizabeth II qui sauve son honneur - Gala -
Le 26 août 2016 à Montchanin, un couple entend du bruit dans son logement. L’homme se lève et s’aperçoit qu’un voleur s’est emparé d’un téléphone, d’un sac à main et de clés de voiture. Le repentant se livre peu de temps après aux gendarmes pour leur confesser qu’il est le cambrioleur. Il fait aussi amende honorable en rendant le produit du vol au couple, qu’il connaît du reste. À l’audience correctionnelle de lundi, au tribunal de Chalon-sur-Saône, il admet être en compagnie de comparses, sans plus de précisions. À l’énoncé des huit mois ferme demandés, Me Trajkovski assure la défense du prévenu qui comptabilise 20 mentions à son casier.
Montchanin | Un voleur repentant condamné à 7 mois ferme -
C’est un Jean-Philippe Wauthier embarrassé et repentant qui s’est expliqué au Journal lundi après avoir traversé le piquet de grève d’une SAQ samedi. L’animateur voulait faire plaisir à son amie atteinte du cancer. «Ça partait d’une bonne intention», assure l’animateur.
TVA Nouvelles — Jean-Philippe Wauthier embarrassé et repentant | TVA Nouvelles -
– Le frère de Meghan repentant
Pureactu.com — J-2 avant le mariage royal: un frère repentant, des choristes impatients | Pureactu.com -
Et de conclure, repentant: "Je ne serai plus un troll. Je m'excuse une nouvelle fois. J'ai fait une donation en mémoire de votre père. Je vous souhaite le meilleur." Touchée, Lindy West lui envoie un mail de remerciements et tourne la page.
Les Inrockuptibles — Une féministe retrouve le troll qui s'était fait passer pour son père décédé -
« J’ai passé environ trois heures à évangéliser, en m’assurant qu’il comprenait bien l’expiation de Jésus-Christ, que Dieu est saint, que nous sommes des pécheurs, que Christ est venu mourir à la place des pécheurs, qu’en se repentant et en croyant en lui, nous pouvons avoir la vie éternelle. »
Info Chrétienne — Le pasteur de Kanye West révèle le témoignage de conversion "radicale" de la star -
FOXBOROUGH, États-Unis – Conscient du fait qu’il a posé un geste dont les répercussions auront été négatives pour son équipe, c’est un Brad Marchand repentant qui s’est présenté devant les journalistes jeudi matin pour présenter ses excuses à ses coéquipiers et aux partisans des Bruins de Boston.
Journal Métro — Repentant, Marchand présente ses excuses -
Enfin, Ben Affleck s'en tire bien puisqu'il remporte le Prix du repentant, c'est à dire de l'acteur qui après plusieurs nominations aux Razzie a enfin fait des bons films. C'est pour Argo (qu'il a lui-même réalisé) et Gone Girl qu'il remporte ce prix spécial.
Public.fr — Razzie Awards : Cameron Diaz, Ben Affleck et Megan Fox ont aussi reçu un prix ce week-end ! -
Le Bon Dieu aura plus tôt pardonné à un pécheur repentant qu'une mère n'aura retiré son enfant du feu.
Le curé d'Ars
Traductions du mot « repentant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | repentant |
| Espagnol | arrepentido |
| Italien | pentito |
| Allemand | reuig |
| Chinois | pent悔 |
| Arabe | التائب |
| Portugais | arrependido |
| Russe | кающийся |
| Japonais | 悔い改める |
| Basque | barkamen |
| Corse | pentu |
Synonymes de « repentant »
Source : synonymes de repentant sur lebonsynonyme.frAntonymes de « repentant »
Combien de points fait le mot repentant au Scrabble ?
Nombre de points du mot repentant au scrabble : 11 points