Repentant : définition de repentant


Repentant : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

REPENTANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.

I. − Part. prés. de repentir* (se).
II. − Adj. et subst.
A. − RELIG. (Personne) qui se repent, qui reconnaît ses péchés. Synon. contrit.Âme repentante; chrétien, cœur repentant. [Le Seigneur] préfère l'obéissance du cœur aux sacrifices. Il a pitié du pécheur repentant (Théol. cath., t. 4, 11920, p. 974).
P. métaph. Supposons même (...) que, convertis et repentants, ils abjurent, dans la dépression, leur protectionnisme, et maintiennent leur niveau d'importation ou en freinent la descente (Perroux, Écon. XXes., 1964, p. 376).
B. − P. ext. (Personne) qui se repent d'une faute, d'une faiblesse, d'une erreur et qui souhaite se racheter. Synon. contrit.Je vous servirai si bien et si loyalement que vous connaîtrez que je suis vrai repentant, et qu'à force de bien faire je veux amender mes défauts (Delavigne, Louis XI, 1832, IV, 8, p. 186).Elle avait secrètement conservé l'espoir (...) qu'un jour Jérôme lui reviendrait, repentant, assagi (Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 256).
Prononc. et Orth.: [ʀ əpɑ ̃tɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1694. Fréq. abs. littér.: 151.

Repentant : définition du Wiktionnaire

Adjectif

repentant \ʁə.pɑ̃.tɑ̃\

  1. Qui se repent d’avoir péché.
    • Il a donné l’absolution à un homme vraiment contrit et repentant.
    • Elle est très repentante.
    • Si Arlette, repentante, revient frapper à notre porte, n’est-ce pas que nous lui ouvrirons ?… — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 78.)

Nom commun

repentant \ʁə.pɑ̃.tɑ̃\ féminin (pour une femme on dit : repentante)

  1. (Religion) Personne qui se repent.

Forme de verbe

repentant \ʁə.pɑ̃.tɑ̃\

  1. Participe présent de repentir.

Adjectif

repentant \ˈhæp.i\

  1. Repentant, repenti.

Nom commun

repentante \ʁə.pɑ̃.tɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : repentant)

  1. (Religion) Personne qui se repent.
    • Allons, Julcsa, ce n’est pas un péché, dit Éva prise de pitié pour la repentante. — (Sigismond de Justh, Le Livre de la Pousta, page 206, 1892)

Forme d’adjectif

repentante \ʁə.pɑ̃.tɑ̃t\

  1. Féminin singulier de repentant.

Nom commun

repentante \ʁə.pɑ̃.tɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : repentant)

  1. (Religion) Personne qui se repent.
    • Allons, Julcsa, ce n’est pas un péché, dit Éva prise de pitié pour la repentante. — (Sigismond de Justh, Le Livre de la Pousta, page 206, 1892)

Forme d’adjectif

repentante \ʁə.pɑ̃.tɑ̃t\

  1. Féminin singulier de repentant.

Nom commun

repentante \ʁə.pɑ̃.tɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : repentant)

  1. (Religion) Personne qui se repent.
    • Allons, Julcsa, ce n’est pas un péché, dit Éva prise de pitié pour la repentante. — (Sigismond de Justh, Le Livre de la Pousta, page 206, 1892)

Forme d’adjectif

repentante \ʁə.pɑ̃.tɑ̃t\

  1. Féminin singulier de repentant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Repentant : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REPENTANT, ANTE. adj.
Qui se repent d'avoir péché. Donné l'absolution à un homme vraiment contrit et repentant. Elle est très repentante.

Repentant : définition du Littré (1872-1877)

REPENTANT (re-pan-tan, tan-t') adj.
  • Qui se repent d'avoir péché. Nestorius, patriarche de Constantinople… obtint de cet empereur [Théodose Il] qu'on persécutât ceux qui pensaient qu'on devait rebaptiser les chrétiens apostats repentants, Voltaire, Mœurs, introd.

HISTORIQUE

XIIe s. [Il] Batit sa coupe, moult fu bien repentant, Ronc. p. 106.

XIIIe s. S'uns hom pooit vivre cent ans, Ne puet-il tant d'oneur conquerre, Com se il est bien repentans D'aleir le sepulchre requerre, Rutebeuf, 126. Et fu confiès [confès] et repentans de ses meffais, Chron. de Rains, 161. Diex, qui tous repentens piteusement escoutes, à toi donne mon cuer et mes pensées toutes, J. de Meung, Test. 2089.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « repentant »

Étymologie de repentant - Wiktionnaire

 Dérivé de repent avec le suffixe -ant.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de repentant - Wiktionnaire

Participe présent adjectivé de repentir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « repentant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
repentant rœpɑ̃tɑ̃ play_arrow

Citations contenant le mot « repentant »

  • Le bruit médiatique était assourdissant. «Mon père avait l’attention d’une star de cinéma», raconte Andrea Muccioli, fils du fondateur, dans le film. Le procès parallèle qui s’est déroulé dans l’opinion publique a atteint des niveaux sans précédent et dès lors tout ce qui s’est passé s’est passé sous les projecteurs. Par exemple, devant les caméras, une jeune femme qui s’était échappée de la communauté est revenue repentante en demandant à Muccioli de la reprendre. , «SanPa, péchés d’un sauveur»: entre thérapie et horreur | la télé | Marseille News .net
  • Sean Connery a incarné au cinéma une certaine idée de la virilité élégante non repentante. Voilà un homme qui n’avait pas honte d’en être un.  Le Journal de Montréal, Vive Sean Connery! | Le Journal de Montréal
  • Quitter l'état d'innocence, le coma historique dans lequel nous sommes plongé·es en ce qui concerne la colonisation, ce n'est pas une posture décoloniale, victimaire ou repentante. Il s'agit, ni plus ni moins, d'appliquer l'universalisme et l'humanisme que nous revendiquons comme l'apogée de l'esprit français en connaissant et en acceptant l'histoire dont nous sommes tous et toutes issu·es. Slate.fr, Ouvrons les yeux sur les angles morts de notre histoire coloniale | Slate.fr
  • Encore aujourd’hui, les histoires d’horreur dans lesquelles les femmes font des victimes sont assez simples, explique Fanie. Selon elle, la vision des cruelles, dans notre culture, «reste quand même assez patriarcale» puisque les auteurs placent souvent ces femmes «à distance, en position d’antagoniste par rapport à la jeune héroïne». Leur livre collectif illustre donc la vraie, la sanglante et surtout la «non repentante» cruauté féminine. Le Soleil, Pas de remords pour les Cruelles | Livres | Arts | Le Soleil - Québec
  • Ben Affleck reçoit le prix spécial du repentant, une nouvelle catégorie créée en 2015. Elle prime les acteurs déjà nommés aux Razzies mais ayant prouvé leur talent depuis. Après Amours troubles, Ben Affleck se rachète dans Gone Girl en 2014. Marie France, magazine féminin, Cinéma : les pires acteurs élus aux Razzies Awards - Culture
  • Et de conclure, repentant: "Je ne serai plus un troll. Je m'excuse une nouvelle fois. J'ai fait une donation en mémoire de votre père. Je vous souhaite le meilleur." Touchée, Lindy West lui envoie un mail de remerciements et tourne la page. Les Inrockuptibles, Une féministe retrouve le troll qui s'était fait passer pour son père décédé
  • Ensuite le bon larron reconnaît l’innocence de Jésus et confesse ouvertement sa propre faute : « Et puis, pour nous, c’est juste : après ce que nous avons fait, nous avons ce que nous méritons. Mais lui, il n’a rien fait de mal » (Lc 23,41). Jésus est donc là sur la croix pour être avec les coupables : par cette proximité, il leur offre le salut. Ce qui était un motif de scandale pour les chefs et pour le premier malfaiteur, pour ceux qui se trouvaient là et qui se moquaient de Jésus, est au contraire le fondement de sa foi. Le bon larron devient ainsi un témoin de la grâce ; l’impensable est arrivé : Dieu m’a tellement aimé qu’il est mort sur la croix pour moi. La foi de cet homme est le fruit de la grâce du Christ : ses yeux contemplent dans le crucifié l’amour de Dieu pour lui, pauvre pécheur. C’est vrai, c’était un malfaiteur, un voleur, il avait passé sa vie à voler. Mais à la fin, se repentant de ce qu’il avait fait, regardant Jésus si bon et si miséricordieux, il a réussi à gagner son ciel : en voilà un bon larron ! La Croix, “En mourant sur la croix, entre deux criminels, Jésus montre que le salut de Dieu peut atteindre tout homme” assure le pape à l’audience générale
  • Le 26 août 2016 à Montchanin, un couple entend du bruit dans son logement. L’homme se lève et s’aperçoit qu’un voleur s’est emparé d’un téléphone, d’un sac à main et de clés de voiture. Le repentant se livre peu de temps après aux gendarmes pour leur confesser qu’il est le cambrioleur. Il fait aussi amende honorable en rendant le produit du vol au couple, qu’il connaît du reste. À l’audience correctionnelle de lundi, au tribunal de Chalon-sur-Saône, il admet être en compagnie de comparses, sans plus de précisions. À l’énoncé des huit mois ferme demandés, Me  Trajkovski assure la défense du prévenu qui comptabilise 20 mentions à son casier. , Montchanin | Un voleur repentant condamné à 7 mois ferme
  • – Le frère de Meghan repentant Pureactu.com, J-2 avant le mariage royal: un frère repentant, des choristes impatients | Pureactu.com
  • Enfin, Ben Affleck s'en tire bien puisqu'il remporte le Prix du repentant, c'est à dire de l'acteur qui après plusieurs nominations aux Razzie a enfin fait des bons films. C'est pour Argo (qu'il a lui-même réalisé) et Gone Girl qu'il remporte ce prix spécial. Public.fr, Razzie Awards : Cameron Diaz, Ben Affleck et Megan Fox ont aussi reçu un prix ce week-end !
  • « J’ai passé environ trois heures à évangéliser, en m’assurant qu’il comprenait bien l’expiation de Jésus-Christ, que Dieu est saint, que nous sommes des pécheurs, que Christ est venu mourir à la place des pécheurs, qu’en se repentant et en croyant en lui, nous pouvons avoir la vie éternelle. » Info Chrétienne, Le pasteur de Kanye West révèle le témoignage de conversion "radicale" de la star
  • C’est un Jean-Philippe Wauthier embarrassé et repentant qui s’est expliqué au Journal lundi après avoir traversé le piquet de grève d’une SAQ samedi. L’animateur voulait faire plaisir à son amie atteinte du cancer. «Ça partait d’une bonne intention», assure l’animateur. TVA Nouvelles, Jean-Philippe Wauthier embarrassé et repentant | TVA Nouvelles
  • FOXBOROUGH, États-Unis – Conscient du fait qu’il a posé un geste dont les répercussions auront été négatives pour son équipe, c’est un Brad Marchand repentant qui s’est présenté devant les journalistes jeudi matin pour présenter ses excuses à ses coéquipiers et aux partisans des Bruins de Boston. Journal Métro, Repentant, Marchand présente ses excuses
  • Il a cru au Mal, à la diabolisation de l’autre et à la violence punitive. Il a vibré pour le djihad, s’est perdu dans les pages du Coran, mais il s’en est sorti, au contact des Lettres, mais aussi de la langue française, qu’il utilise désormais, depuis la France où il habite, pour raconter ce parcours singulier, celui d’un repentant. Le Devoir, Omar Youssef Souleimane et le parcours du repentant | Le Devoir
  • Le prince Harry repentant : ce coup de fil à Elizabeth II qui sauve son honneur Gala.fr, Le prince Harry repentant : ce coup de fil à Elizabeth II qui sauve son honneur - Gala
  • Le pèlerinage est un voyage que les musulmans vivent traditionnellement avec leurs proches. Au cours des dernières années, il était courant de voir des hommes pousser leurs parents âgés sur des fauteuils roulants pour les aider à terminer le hajj, et des parents portant des enfants sur le dos. Le sentiment communautaire de plus de 2,5 millions de personnes du monde entier – chiites, sunnites et autres sectes musulmanes – priant ensemble, mangeant ensemble et se repentant ensemble fait depuis longtemps partie de ce qui fait du hajj une expérience à la fois stimulante et enrichissante sans pareille. News 24, Hajj symbolique très différent en Arabie saoudite au milieu du virus - News 24
  • Le Bon Dieu aura plus tôt pardonné à un pécheur repentant qu'une mère n'aura retiré son enfant du feu. De Le curé d'Ars

Traductions du mot « repentant »

Langue Traduction
Corse pentu
Basque barkamen
Japonais 悔い改める
Russe кающийся
Portugais arrependido
Arabe التائب
Chinois pent悔
Allemand reuig
Italien pentito
Espagnol arrepentido
Anglais repentant
Source : Google Translate API

Synonymes de « repentant »

Source : synonymes de repentant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « repentant »


Mots similaires