La langue française

Renfrognement

Sommaire

  • Définitions du mot renfrognement
  • Étymologie de « renfrognement »
  • Phonétique de « renfrognement »
  • Citations contenant le mot « renfrognement »
  • Images d'illustration du mot « renfrognement »
  • Traductions du mot « renfrognement »
  • Synonymes de « renfrognement »

Définitions du mot « renfrognement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Renfrognement, subst. masc.Fait de se renfrogner, d'être renfrogné. Sa figure fraîche comme une première gelée d'automne, ses yeux ridés, dont l'expression passe du sourire prescrit aux danseuses à l'amer renfrognement de l'escompteur (Balzac, Goriot, 1835, p. 13).[ʀ ɑ ̃fʀ ɔ ɳmɑ ̃]. Supra prononc. 1resattest. 1539 refrognement (R. Est. ds Gdf. Compl.), 1553 renfrognement des sourcilz (Le Plessis, Ethiques, f o70, ibid.); de renfrogner, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

renfrognement masculin

  1. Action de se renfrogner ; état de ce qui est renfrogné.
    • Le renfrognement d’un visage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

RENFROGNEMENT. n. m.
Action de se renfrogner; état de ce qui est renfrogné. Le renfrognement d'un visage.

Étymologie de « renfrognement »

(Siècle à préciser) Dérivé de renfrogner avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « renfrognement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
renfrognement rɑ̃frɔɲmɑ̃

Citations contenant le mot « renfrognement »

  • La manière dont Jonas se caractérise, bien aidée par le jeu tout en renfrognements de Skarsgård, en fait progressivement un homme au sens moral douteux, là ou Will Dormer est fait trouble de façon bien moins subtile, un défaut régulier dans la filmographie du cinéaste. Preuve en est : la scène de la voiture, extrêmement dérangeante dans l’original, à peine mentionnée dans le remake et sauvée par une mise en danger très artificielle. On pourrait même s’interroger sur la pertinence du contre-pied choisi, puisque la jeune amie de la victime se met dans ce cas elle-même à draguer le policier censé l’interroger. EcranLarge.com, Insomnia : thriller somnambule oubliable ou grand film oublié de Christopher Nolan ? - Dossier Film - EcranLarge.com
  • C’est l’un des paradoxes cruels des métiers de théâtre : réunis un temps parfois court, parfois plus conséquent à l’occasion de la production d’un spectacle, comédiens et techniciens partagent des journées, souvent même des nuits durant, des instants où l’émotion peut être décuplée, où les sentiments s’exacerbent, pollinisent plaisirs, attentes, heures de grâce ou de renfrognements. Pour peu que le spectacle entraîne en son sillage l’occasion de tourner à travers le pays ou en d’autres contrées lointaines, et l’album des mémoires pour plus tard se constelle d’autant plus de ramifications, de proximités à perfectionner. Club de Mediapart, Isabelle Védie: Comédienne Courage contre un long cancer | Le Club de Mediapart
  • Adoptant une posture théâtrale, gesticulant, passant du tout au tout: du sourire au renfrognement. Des gros yeux exorbitants aux petits doux et charmeurs. Se présentant face caméras et mettant en avant son meilleur profil, Abdelaziz Bouteflika est formel : "Je ne suis pas un chercheur de pouvoir. Pas plus que quelqu’un d’atteint de messianisme politique. Je sais que mon pays a besoin de quelqu’un, mais je ne m’imposerais pas au peuple", jurait-il presque. Le Matin d'Algérie, Abdelaziz Bouteflika : jeu fermé et double-six !!! (Vidéo) | Opinion
  • Ici, le cannibalisme ne provient pas d’un monstre, c’est ce qui dérange, autant que l’absence de morale au cœur de l’œuvre. La chair humaine mène à l’extase, une transe orgasmique. En filigrane, Justine développe inconsciemment ses attitudes. Évolution d’une jeune femme timide, passant d’une innocence virginale à un renfrognement progressif quasi démoniaque. “J’ai d’abord demandé à Garance de se tenir très droite, le menton relevé, pour suggérer une sorte d’assurance un peu naïve. Peu à peu, elle a modifié son regard, sa façon de se tenir. Le menton s’est baissé de plus en plus pour que son regard devienne plus aiguisé, précis et inquiétant”, explique Julia Ducournau. Brutalisée par ses penchants, prisonnière de ses pulsions sexuelles, elle découvre son corps en même temps que sa véritable nature. Finalement, Grave demeure un film de contrastes permanents sublimés par la bande originale de Jim Williams. Ni insoutenable ni provocateur, aussi bestial que sensuel, Grave est résolument sexy et devrait dynamiter les César.  Numéro Magazine, “Grave”, de Sundance aux Césars
  • Cela s’applique surtout au personnage d’Ella, aux décisions que lui commande l’intrigue. Au commencement, Stacy Martin joue Ella avec un mélange parfait d’impassibilité et de renfrognement sourd qu’Abel a l’heur de désamorcer d’un sourire ou d’une oeillade. Puis, tandis qu’Ella passe de la curiosité à la fascination et à la dépendance en moins de temps qu’il n’en faut pour dire « vraisemblance », prévaut dès lors une vulnérabilité hagarde en porte à faux avec la force de caractère établie auparavant. Le Devoir, «Joueurs»: le jeu de l’amour et du hasard | Le Devoir
  • L’auteur ajoute quelques néologismes: la véritude, «asservissement à la vérité déclarée»; le moinge, «renfrognement pathologique soutenu. Silence obstiné»; le glouba, «texte journalistique pré-écrit (de l’ancien télé-langage associé gloubi et boulga)»; le spachepo, «citoyen sans papiers, sans chéquier, sans portable». Djizeuss en est un fervent. Le Temps, Zéphirine, la bestiole qui défie le règne des OGM - Le Temps
  • “Il (Macky Sall) n’a pas compris (…) qu’être président du Sénégal exige de la hauteur, de la sagesse, de la mansuétude, de la bonté envers les populations. On ne dirige pas un peuple comme le Sénégal par la force et le ‘gnangal’ (renfrognement)”, a-t-il dit. , Présidentielle 2019 – Idrissa Seck : “Macky Sall sera le premier président du Sénégal à n’exercer qu’un seul mandat” | Homeview Sénégal
  • En deux bandes et six ou huit cases, Kirchner raconte toujours la même histoire en la menant dans une quatrième dimension polymorphe qui lui permet de jeter un regard sur la soi-disant normalité de nos sociétés s’avérant le plus souvent totalement insensée. Peurs idiotes, renfrognements et solitude, torpeur interne issue de l’organisation déshumanisante du système, imbécillité des habitudes subies : même si Kirchner nous propose une fable graphique où tout peut arriver, ses variations expriment avant tout l’impossibilité pour l’homme ordinaire d’accéder au rêve. Les métamorphoses sont ici autant d’invitations à faire imploser le carcan, à dériver dans le fantasme, à s’extirper de la morne existence imposée en haut lieu. L’artiste donne parfois un caractère ou des spécificités humaines au bus : cet anthropomorphisme ne fait qu’ajouter au trouble, et redéfinit les rôles. Il en découle un comique de situation jamais exempt d’une certaine étrangeté, flirtant avec l’angoisse pour mieux nous désarçonner : derrière le jeu se cache autre chose… qui nous plonge dans un rire nocturne. , « Le Bus » par Paul Kirchner | BDZoom.com
  • Précision : l’islam du pays s’est très tôt marié aux obédiences confrériques dont les chantres (Cheikh Ahmadou Bamba, El Hadji Malick Sy, Seydina Limamoulaye, etc.) se sont vaillamment battus pour instaurer et instituer cette religion au Sénégal malgré les renfrognements des colons. SeneNews.com, Laïcité: Le Sénégal patauge-t-il dans les « eaux vaseuses » de son héritage confrérique ?

Images d'illustration du mot « renfrognement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « renfrognement »

Langue Traduction
Anglais scowl
Espagnol ceño
Italien cipiglio
Allemand finsterer blick
Chinois 皱眉头
Arabe تجهم
Portugais carranca
Russe хмуриться
Japonais しゃがむ
Basque scowl
Corse scowl
Source : Google Translate API

Synonymes de « renfrognement »

Source : synonymes de renfrognement sur lebonsynonyme.fr
Partager