La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remorquage »

Remorquage

Variantes Singulier Pluriel
Masculin remorquage remorquages

Définitions de « remorquage »

Trésor de la Langue Française informatisé

REMORQUAGE, subst. masc.

A. − MAR., NAV. FLUVIALE. Opération consistant à tirer un bateau dépourvu de moyens de propulsion propres par un autre auquel il est attaché. Remorquage en arbalète, en flèche, en pointe; remorquage en mer; remorquage fluvial; contrat, parc, société de remorquage. Dans chaque port d'une certaine importance, il existe plusieurs compagnies de remorquage et de sauvetage, d'une part, de cabotage, d'autre part (M. Benoist, Pettier, Transp. mar.,1961, p. 130).
B. − Opération ou activité consistant à tirer un véhicule en remorque. C'est encore l'automobile, sous la forme d'énormes tracteurs, qui permit la formation de puissants trains routiers, le remorquage des pièces d'artillerie (Tinard,Automob.,1951, p. 356).Toutes ces machines furent essayées dans des mines, jusqu'à celles qui, en 1825, furent régulièrement employées au remorquage de trains de 90 tonnes (Lesourd, Gérard,Hist. écon.,1968, p. 206).
Prononc. et Orth.: [ʀ əmɔ ʀka:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1842 (Ac. Compl.). Dér. de remorquer*; suff. -age*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

remorquage masculin

  1. (Transport) Action de traîner à la remorque.
    • La mer est dure et houleuse, le remorquage pénible. A midi, la remorque casse et le motor yacht me quitte fort vite en me saluant, car il désire rentrer avant l'arrivée du grain. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REMORQUAGE. n. m.
Action de traîner à la remorque.

Littré (1872-1877)

REMORQUAGE (re-mor-ka-j') s. m.
  • Opération de traîner à la remorque.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « remorquage »

(Siècle à préciser) Dérivé de remorquer, avec le suffixe -age.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « remorquage »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
remorquage rǝmɔrkaʒ

Fréquence d'apparition du mot « remorquage » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « remorquage »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « remorquage »

  • Si l’assistance sur les lieux se révèle impossible, ce dernier sera dans la mesure de procéder au remorquage de votre automobile vers un disposant l’infrastructure et équipements nécessaires pour réaliser la réparation de votre véhicule dans de meilleures conditions par un professionnel garagiste disponible pour votre utilité. Il peut s’agir de contacter votre entreprise de protection ou recourir au service du constructeur de votre auto.
    Quelle est l'adresse de Remorquage Auto Express ?

Traductions du mot « remorquage »

Langue Traduction
Anglais towing
Espagnol remolque
Italien rimorchio
Allemand abschleppen
Chinois 拖带
Arabe سحب سيارة
Portugais reboque
Russe буксировка
Japonais 曳航
Basque arrastaka
Corse rimorche
Source : Google Translate API

Synonymes de « remorquage »

Source : synonymes de remorquage sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot remorquage au Scrabble ?

Nombre de points du mot remorquage au scrabble : 22 points

Remorquage

Retour au sommaire ➦