Rembourré
Sommaire
Définitions du mot « rembourré »
Trésor de la Langue Française informatisé
REMBOURRER, verbe trans.
A. − [Le suj. désigne l'agent] Garnir quelque chose de bourre (ou d'une matière semblable) afin de le rendre moins dur au contact. Synon. capitonner, matelasser.Rembourrer un bât, une selle, un siège (Ac.).
1. Qqn rembourre qqc. avec/de qqc.Elle aida la vieille qui rembourrait de foin la banquette (Pourrat,Gaspard, 1925, p. 253).
− Empl. pronom.
♦ Empl. pronom. réfl. ind. Regardez-moi cette chose, disait-il en désignant Marie-Ange (...) ça montre ses jambes, ça se rembourre les seins et ça se frotte aux hommes pour les exciter (Beauvoir,Mandarins, 1954, p. 366).
♦ Au fig. Je vais me rembourrer l'esprit de quelque gentil rêve (Balzac,Corresp., 1819, p. 60).
♦ P. anal. Manger beaucoup à la fois. Il s'est bien rembourré (Ac.1835, 1878).
2. Part. passé avec valeur d'adj.
− Rembourré de qqc.Ces lits, qui n'étaient d'abord que des espèces de bancs rembourrés de paille et recouverts de peaux (Brillat-Sav.,Physiol. goût, 1825, p. 269).Ses vêtements sans prestance sanglaient en saucisse le buste rembourré de gilets (Hamp,Marée, 1908, p. 20).
− Empl. abs. Synon. de capitonné.Meuble, dossier rembourré. Le double battant rembourré retomba derrière elle doucement (Zola,Conquête Plassans, 1874, p. 978).
− Loc. pop., fam.
♦ (Être (bien)) rembourré. (Être) gras, bien en chair. Synon. grassouillet, replet.C'était là sa petite Minna! Elle était florissante, robuste, rembourrée de toutes parts (Rolland,J.-Chr., Amies, 1910, p. 1199).− Passe-lui [à Angélique] ton coussin. − Avec joie, dit Bardot quoiqu'elle soit plutôt mieux rembourrée que moi (Vialar,Fins dern., 1953, p. 53).
♦ (Être) rembourré de/avec des noyaux de pêches. V. noyau I.
B. − Qqc. rembourre qqc. (de qqc.).Être ce qui garnit quelque chose et le rend moins dur au contact. Il est maintenant doué d'un embonpoint confortable et régulier, qui rembourre de graisse les exostoses canailles de son ossature (Mirbeau,Journal femme ch., 1900, p. 339).
− Part. passé avec valeur d'adj. Je tombais de ce nid rembourré de duvet (Lamart.,Confid., 1849, p. 101).Le curé (...) rembourré de muscles solides (...) le geste prompt comme vif-argent (Genevoix,Marcheloup, 1934, p. 38).
− Empl. pronom. Devenir rembourré (de quelque chose). Dans les vallons, la roche granitique, mêlée d'un mica rouge et verdâtre, se rembourre d'un matelas de sphaignes, de lichen (Chateaubr.,Mém., t. 1, 1848, p. 270).Il étale ses membres sur la natte. Elle lui semble douce, de plus en plus, si bien qu'elle se rembourre, elle se hausse, elle devient un lit (Flaub.,Tentation, 1874, p. 16).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ɑ
̃buʀe], (il) rembourre [-bu:ʀ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1209 fig. (Reclus de Molliens, Miserere, 186, 3 ds T.-L.); fin xives. (Eustache Deschamps,
Œuvres, X, 197 ds Gdf. Compl.). Dér. de embourrer*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 95.
DÉR.
Rembourrure, subst. fém.,tapiss. a) Matière servant à rembourrer. (Dict. xixeet xxes.). b) Grosse toile, qui enveloppe et retient la bourre, le crin ou l'étoupe dont est garni un siège (d'apr. Jossier 1881). − [ʀ
ɑ
̃buʀy:ʀ]. − 1reattest. 1502 (Ol. de La Marche, Mém., IV, 59, Soc. Hist. de Fr. ds Gdf. Compl.); de rembourrer, suff. -ure1*.
Wiktionnaire
Adjectif
rembourré \ʁɑ̃.bu.ʁe\
- Garni de bourre (laine, crin, kapok).
- (Populaire) Bien en chair.
-
(Populaire) Qui est doté de rondeurs excitantes, en parlant des seins ou des fesses des femmes.
- La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30)
Forme de verbe
rembourré \ʁɑ̃.bu.ʁe\
- Participe passé masculin singulier de rembourrer.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
REMBOURRER. v. tr.
Garnir de bourre, de laine, de crin, etc. Rembourrer un bât une selle, un siège. Il faudra rembourrer ce fauteuil. Un divan mal rembourré. Fig. et fam., Un siège, un matelas rembourré avec des noyaux de pêches, Un siège, un matelas très dur.
Garnir de bourre, de laine, de crin, etc. Rembourrer un bât une selle, un siège. Il faudra rembourrer ce fauteuil. Un divan mal rembourré. Fig. et fam., Un siège, un matelas rembourré avec des noyaux de pêches, Un siège, un matelas très dur.
Littré (1872-1877)
REMBOURRÉ (ran-bou-ré, rée) part. passé de rembourrer
-
Dans un grand berceau bien rembourré, où il [l'enfant] puisse se mouvoir à l'aise et sans danger
, Rousseau, Ém. I.Fig. et familièrement. Un siége, un matelas rembourré avec des noyaux de pêche, un siége, un matelas très dur.
Par extension et par plaisanterie.
Pour lit, du foin ressuant et tout mouillé, hors un seul matelas rembourré de puces, dont, comme étant le Sancho de la troupe, j'ai été pompeusement gratifié
, Rousseau, Corresp. du Peyrou, t. III, p. 354, dans POUGENS.
Phonétique du mot « rembourré »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| rembourré | rɑ̃bure |
Citations contenant le mot « rembourré »
-
Il y a une chose qui rend confortable le matelas le plus mal rembourré : c’est la sonnerie du réveil. De Anonyme
-
Tout de noir vêtu, le BlackShark V2 X dispose toutefois d'une note de vert -- caractéristique de le marque Razer -- pour son câble le faisant un peu sortir de sa sobriété nouvellement acquise. Ce produit s'adresse donc aux joueurs aspirant à une certaine discrétion, avec un casque minimaliste en terme de design. Il se compose donc d'un bandeau réglable et rembourré en similicuir, de coussinets d'oreille à mémoire de forme, d'un micro amovible avec une carte son USB, d'une prise jack audio et micro de 3,5 mm avec rallonge pour répartition et de deux boutons pour régler le volume ainsi qu'éteindre le micro. Hardware, Razer - Test du Razer BlackShark V2 X : sobriété et efficacité - Hardware
-
Il existe une large gamme de sacs GoPro disponibles qui comprend un daytripper conçu pour les voyageurs. À 99,99 $ (environ Rs 7400), ce sac est livré avec un rangement rembourré pour un ordinateur portable et d’autres équipements. GoPro a également présenté un sac à dos polochon 2 en 1 appelé Mission. C’est idéal pour les aventures difficiles et difficiles, disponible à 99,99 $ (environ Rs 7400). , GoPro lance des équipements de style de vie, notamment des sacs à dos, des accessoires, des lunettes de soleil et plus encore – Actualités technologiques, ! – L'Observateur de Troyes
Images d'illustration du mot « rembourré »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de The Anchor via Unsplash
-
Photo de Jevgenij Voronov via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
Traductions du mot « rembourré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | padded |
| Espagnol | acolchado |
| Italien | imbottito |
| Allemand | gepolstert |
| Chinois | 填充 |
| Arabe | مبطن |
| Portugais | acolchoado |
| Russe | подбитый |
| Japonais | パッド入り |
| Basque | betea |
| Corse | accoltu |