La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réguler »

Réguler

[regyle]
Ecouter

Définitions de « réguler »

Réguler - Verbe

  • Ajuster de manière durable ou fixe.

    Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment.
    — John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937)
  • (Transport aérien) Attribuer les créneaux aux aéronefs et gérer leur activité.

    Dans l'immense ballet du ciel, la mission de réguler les créneaux des aéronefs et de superviser leur activité revient aux contrôleurs aériens : une tâche délicate mais essentielle pour assurer la fluidité et la sécurité du transport aérien.
    (Citation fictive)

Réguler - Définition de France Terme

  • Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation.

    Notes : 1. Dans cette acception, on dit aussi « répartir », « ventiler ». 2. Le terme « dispatcher » ne doit pas être utilisé en français.

Expressions liées

  • Régulage d'une tête de bielle

Étymologie de « réguler »

Du latin regulare (diriger). Réapparait en 1953, empruntant parfois le sens de l'anglais regulate (régler).

Usage du mot « réguler »

Évolution historique de l’usage du mot « réguler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réguler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « réguler »

Citations contenant le mot « réguler »

  • Certains voyagent pour réguler leur température comme les cigognes, ou encore pour vérifier des rêves ou des théories. D'autres s'éclipsent un moment pour se faire désirer...
    Jacques Meunier — Entretien avec Catherine Argand - Juin 1992
  • Comment réguler la demande de consultations cet été aux Sables-d’Olonne et aux alentours ? C’est la question à laquelle est confrontée la Communauté professionnelle territoriale de santé du littoral vendéen (CPTS LV).
    Les Sables-d'Olonne : un numéro pour réguler la demande de consultations médicales cet été | Le Journal des Sables
  • Ce n'est pas par la loi qu'on va réguler l'économie.
    Lionel Jospin
  • Il faut savoir que l’hypothalamus est une structure de la taille d’un pois, située profondément dans le cerveau et qui aide à réguler des fonctions involontaires, telles que l’appétit, la température corporelle et les émotions. Il sert également de lien entre le système nerveux et le système endocrinien, un réseau de glandes produisant des hormones.
    Trust My Science — La pilule contraceptive pourrait réduire certaines régions du cerveau
  • Ces trois opérateurs ont été retenus pour les garanties qu'ils offraient en matière de respect de l'environnement et en qualité de service. Si les opérateurs déjà présents dans Paris avaient déployé des trésors de bonne conduite en allant chercher leurs engins à la fourrière, en distribuant des casques gratuitement, en les mettant à disposition du personnel soignant pendant la crise du coronavirus, et en les récupérant même dans la Seine, ils devront rester exemplaires. A charge pour eux de réguler leur parc, replacer les engins mal garés, ou de régulièrement changer les batteries et remplacer les véhicules défectueux.
    Challenges — Trottinettes Paris: Lime, Dott et Tier choisis - Challenges
  • Quand on souffre de constipation, on n'ose pas toujours avoir recours aux laxatifs, de crainte d'une action trop rapide et pas forcément au bon moment ! Si tous ne sont pas indiqués pour une constipation occasionnelle, certains laxatifs doux peuvent toutefois aider à réguler le transit.
    Topsante.com — Laxatifs osmotiques, lubrifiants, de lest : lequel choisir quand on est constipée ? - Top Santé
  • S'il n'y a pas écluse pour réguler la hauteur d'eau, c'est généralement la marée qui fixe les règles de navigation en rivière. On utilise le flot pour monter et le jusant pour descendre la rivière. Ceci permet de limiter les efforts de l'équipage à la voile ou la consommation du moteur.
    Bateaux.com — Les précautions pour naviguer en rivière maritime
  • Pour inciter à relocaliser, certains proposent de réguler la consommation de carburant, afin de limiter les émissions de CO2. Pour cela, il existe la possibilité d’instaurer des taxes environnementales liées aux nombres de kilomètres parcourus avec des véhicules consommant du pétrole en particulier. Or, il s’avérerait plus équitable de décider de quotas par individus, sinon les plus pauvres seront comme d’habitude les plus pénalisés.
    lecourrierdelatlas — Livres. La relocalisation écologique et solidaire

Traductions du mot « réguler »

Langue Traduction
Anglais to regulate
Espagnol regular
Italien regolare
Allemand regulieren
Chinois 规范
Arabe لتنظيم
Portugais regular
Russe регулировать
Japonais 規制する
Basque arautu
Corse per regulà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.