Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réguler »
Réguler
[regyle]
Définitions de « réguler »
Réguler - Verbe
- Réguler — définition française (sens 1, verbe)
-
Ajuster de manière durable ou fixe.
Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment.
- (Transport aérien) Attribuer les créneaux aux aéronefs et gérer leur activité.
Réguler - Définition de France Terme
- réguler
-
Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation.
Notes : 1. Dans cette acception, on dit aussi « répartir », « ventiler ». 2. Le terme « dispatcher » ne doit pas être utilisé en français.
Expressions liées
- Régulage d'une tête de bielle
Étymologie de « réguler »
Du latin regulare (diriger). Réapparait en 1953, empruntant parfois le sens de l'anglais regulate (régler).Usage du mot « réguler »
Évolution historique de l’usage du mot « réguler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réguler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réguler »
Citations contenant le mot « réguler »
-
Ce n'est pas par la loi qu'on va réguler l'économie.
Lionel Jospin -
Certains voyagent pour réguler leur température comme les cigognes, ou encore pour vérifier des rêves ou des théories. D'autres s'éclipsent un moment pour se faire désirer...
Jacques Meunier — Entretien avec Catherine Argand - Juin 1992 -
En Chine, la pierre d’hirondelle est une aétite qui a la propriété de réguler la phase de gestation : lorsqu’elle est fixée au-dessus du genou de la femme enceinte, l’aétite précipite l’accouchement ; maintenue au-dessus de la poitrine, elle le retarde.
René Volot — L’Esprit de l’hirondelle -
L’institutionnalisation des conflits, qui consiste à donner un cadre (le plus souvent légal), un ensemble de règles aux conflits, a pour objectif permettre aux forces sociales de se confronter, de négocier, et de passer des compromis. On peut ainsi espérer réguler des conflits, éviter la radicalisation.
Jean-Pierre Malrieu — « Encadrer et organiser les conflits » -
Le réseau neural de saillance traiterait les entrées sensorielles et limbiques et serait responsable de la détection des événements saillants de l’environnement afin de permettre à l’individu de réguler ses comportements.
Carine Tricaud — Céline Vermande -
Les panneaux et le marquage remplissent l'importante fonction d'avertir, réguler et guider les usagers de la route. Ils apportent une information visuelle supplémentaire qui vient renforcer la conception existante de la route (par exemple marquages latéraux et sur la chaussée), […].
Recherche en matière de transport routier et intermodal : Stratégies de sécurité routière en rase campagne — OCDE
Traductions du mot « réguler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to regulate |
| Espagnol | regular |
| Italien | regolare |
| Allemand | regulieren |
| Chinois | 规范 |
| Arabe | لتنظيم |
| Portugais | regular |
| Russe | регулировать |
| Japonais | 規制する |
| Basque | arautu |
| Corse | per regulà |