La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réguler »

Réguler

Définitions de « réguler »

Trésor de la Langue Française informatisé

RÉGULER1, verbe trans.

,,Contrôler, maintenir et conserver la maîtrise de l'évolution d'un phénomène`` (Termes nouv. Sc. Techn. 1983). V. régulatif ex. de Ruyer.
Empl. part. passé adj. Un moteur, régulé électroniquement, et tournant à la vitesse exacte du disque (Le Nouvel Observateur, 2 févr. 1976, p. 3, col. 3).
Prononc. et Orth. : [ʀegyle], (il) régule [-gyl]. Homon. et homogr. réguler2. Étymol. et Hist. 1. a) 1368 « décider de, déterminer » (Ordonnance par laquelle la Commune de la ville de Douay est retablie, XIV ds Ordonnances des rois de France, t. V, p. 132); b) 1370 « diriger » (Nicole Oresme, Ethiques, éd. A. D. Menut, p. 175, fol. 39c: ceuls qui regulent et gouvernent la policie); non att. dans la lexicogr.; à nouv. au xxes. 1954 réguler ses actions ... réguler ses mouvements (Ruyer, loc. cit.); 2. a) 1370 « modérer (ici, une passion) » (Nicole Oresme, op. cit., p. 158, note 4); b) 1953 regulé part. passé adj. « qui a subi une régulation » (P. de Latil, La Pensée artificielle, Paris, Gallimard, p. 57). Empr. au b. lat.regulare « diriger, régler », lui-même dér. de regula, v. règle. Bbg. Blois (J.). Les Néol. dans l'hebdomadaire L'Express... Néol. Marche. 1980, n o8, p. 125.

RÉGULER2, verbe trans.

TECHNOL. Garnir de régule une pièce métallique soumise au frottement (coussinet, bielle, etc.). Actuellement, trois méthodes de pose du régule sont utilisées: 1 réguler directement la bielle; 2 réguler sur un coussinet de bronze venant s'ajuster dans la tête de bielle; 3 réguler une mince coquille d'acier se plaçant dans la tête de bielle (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 48).
Prononc. et Orth.: [ʀegyle], (il) régule [-gyl]. Homon. et homogr. réguler1. Étymol. et Hist. 1932 « garnir de régule un support métallique » (Lar. 20e); 1951 coussinets en bronze régulé (Bailleul, Matér. roulant ch. de fer, p. 43). Dér. de régule1*; dés. -er.
DÉR.
Régulage, subst. masc.,,Ensemble des opérations consistant à couler le régule`` (Boissier 1975). Régulage d'une tête de bielle. Le régulage d'une bielle consiste en l'interposition d'un coussinet de métal spécial à bas point de fusion (...) entre la tête de bielle et le vilebrequin (Chapelain, Techn. automob., 1956, p. 47). [ʀegyla:ʒ]. 1reattest. 1932 (Lar. 20e), cf. 1956 (Chapelain, loc. cit.); de réguler2*, suff. -age*.

Wiktionnaire

Verbe - français

réguler \ʁe.ɡy.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Ajuster de manière définitive ou permanente.
    • Les autorités prirent soin que ce mouvement ne leur glissât pas des mains, comme cela s'était produit en Californie et en Alaska ; elles le surveillèrent et le régulèrent constamment. — (John D. Littlepage, L'Or des Soviets (1928-1937), traduit de l'américain par G. Montandon, Éditions Paulsen, 2017)
  2. (Transport aérien) Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

France Terme

Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation.

Notes : 1. Dans cette acception, on dit aussi « répartir », « ventiler ». 2. Le terme « dispatcher » ne doit pas être utilisé en français.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « réguler »

(1368) Du latin regulare (« diriger »).
Hors d’usage pendant des siècles car remplacé par régler, il réapparait en 1953, et emprunte parfois le sens de l’anglais regulate, « régler ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « réguler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
réguler regyle

Citations contenant le mot « réguler »

  • Ce n'est pas par la loi qu'on va réguler l'économie. De Lionel Jospin
  • Certains voyagent pour réguler leur température comme les cigognes, ou encore pour vérifier des rêves ou des théories. D'autres s'éclipsent un moment pour se faire désirer... De Jacques Meunier / Entretien avec Catherine Argand - Juin 1992
  • Comment réguler la demande de consultations cet été aux Sables-d’Olonne et aux alentours ? C’est la question à laquelle est confrontée la Communauté professionnelle territoriale de santé du littoral vendéen (CPTS LV). , Les Sables-d'Olonne : un numéro pour réguler la demande de consultations médicales cet été | Le Journal des Sables

Images d'illustration du mot « réguler »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « réguler »

Langue Traduction
Anglais to regulate
Espagnol regular
Italien regolare
Allemand regulieren
Chinois 规范
Arabe لتنظيم
Portugais regular
Russe регулировать
Japonais 規制する
Basque arautu
Corse per regulà
Source : Google Translate API

Synonymes de « réguler »

Source : synonymes de réguler sur lebonsynonyme.fr

Réguler

Retour au sommaire ➦

Partager