Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « registrer »
Registrer
Sommaire
Définitions de « registrer »
Trésor de la Langue Française informatisé
REGISTRER, verbe trans.
A. − DR. Inscrire sur un registre. Lu, publié et registré (Ac.).
B. − MUS. ,,Pratiquer l'art de la registration`` (Mus. 1976).
REM.
Registration, subst. fém.,mus. Art pour l'organiste de choisir et de combiner les jeux les mieux adaptés au morceau qu'il veut interpréter. Bien que la registration dépende de l'orgue sur lequel on joue, on peut néanmoins dire, d'une façon générale, que les Préludes et Fugues s'exécutent avec les Fonds de 8, ou de 8 et 4 lorsque leur caractère est mélodique, et avec les Fonds de 8 et 4 et les Mixtures lorsqu'ils sont de caractère rythmique (M. Dupré,
Œuvres complètes pour orgue de J.-S. Bach, t. 9, 1941, p. III).
Prononc. et Orth.: [ʀ
ə
ʒistʀe], (il) registre [ʀ
ə
ʒistʀ
̭]. Att. ds Ac. dep. 1718. Prononc. [ʀ
ə
ʒitʀe], graph. regitrer, -î-, v. registre. Étymol. et Hist. 1. 1281 « inscrire sur un registre » (Reg. aux bans, AB XVIII, 16, n o496, A. Saint-Omer ds Gdf. Compl.) − 1680, Rich. t. 2 ,,vieux mot``; 2. 1964 mus. (Lar. encyclop.). Dér. de registre*; dés. -er.
Wiktionnaire
Verbe - français
registrer \ʁə.ʒis.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Justice) Enregistrer ; insérer dans le registre.
- Quant au double louis d'or mirliton (valeur de 54 livres mais poids de 13,05 g d'or à 917 ‰), il n'était pas encore en usage lors de la rédaction du mémoire (l'édit ne fut registré que le 20 août 1723). — (Bulletin de la Société française de numismatique, vol. 63-64, 2008, p 9)
- Registré à Toulouse, au Bureau des Finances, le 27 septembre 1752[1].
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
REGISTRER. v. tr.
T. de Procédure. Il se dit pour Enregistrer, insérer dans le registre. Lu, publié et registré.
T. de Procédure. Il se dit pour Enregistrer, insérer dans le registre. Lu, publié et registré.
Littré (1872-1877)
REGISTRER (re-ji-stré ou re-jî-tré) v. a.
- Terme de formule qui se dit quelquefois pour enregistrer.
Les articles du contrat sont registrés dans les gazettes
, Brueys, l'Important, IV, 6.
REMARQUE
Ménage : " Regîtrer, c'est comme ce mot se dit à Paris ; enregîtrer est de province. " Aujourd'hui registrer est peu usité et l'on dit enregistrer.
HISTORIQUE
XIIIe s. Tex [telles] coustumes qui maintenant sont uzées [en usage] sont bonnes et pourfitables à escrire et à registrer
, Beaumanoir, Prologue.
XVe s. Afin que honorables emprises et nobles aventures soient notablement registrées et mises en memoire perpetuelle
, Froissart, Prologue.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
REGISTRER, v. act. (Gram.) écrire quelque chose dans un registre. Voyez Registre. On se sert plus ordinairement & mieux du mot enregistrer. Voyez Enregistrer.
Étymologie de « registrer »
Registre ; provenç. et espagn. registrar ; ital. registrare.
- (Date à préciser) De registre.
Phonétique du mot « registrer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| registrer | rœʒistre |
Citations contenant le mot « registrer »
-
Dans une lettre adresse à Philippe Couillard, premier ministre du Québec et Pierre Moreau, ministre suppléant de la sécurité publique et tous les autres élus de l’Assemblée nationale, et publiée dans Le Devoir le 20 janvier et Le Soleil le 21 janvier 2016, l’ancien résident de Trois-Pistoles mentionne ce qui suit : «Il est faux de croire que le fait d’enregistrer, d’immatriculer, de buriner une arme à feu va sécuriser le public. Depuis 1978, le Canada possède le meilleur contrôle sur les armes à feu au monde. Toutes les personnes qui veulent se procurer une arme à feu légalement doivent se qualifier et obtenir un permis d’acquisition et de possession avant de pouvoir acquérir une arme.» infodimanche.com, Un retraité de la GRC dénonce le registre québécois des armes à feu | infodimanche.com
Images d'illustration du mot « registrer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Austin Distel via Unsplash
-
Photo de Adolfo Félix via Unsplash
-
Photo de Denny Müller via Unsplash
-
Photo de Blake Wisz via Unsplash
-
Photo de Blake Wisz via Unsplash
-
Photo de Christiann Koepke via Unsplash
Traductions du mot « registrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | register |
| Espagnol | registrarse |
| Italien | registrati |
| Allemand | registrieren |
| Chinois | 寄存器 |
| Arabe | تسجيل |
| Portugais | registro |
| Russe | регистр |
| Japonais | 登録 |
| Basque | erregistratu |
| Corse | iscrizzione |