La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « registrer »

Registrer

Définitions de « registrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

REGISTRER, verbe trans.

A. − DR. Inscrire sur un registre. Lu, publié et registré (Ac.).
B. − MUS. ,,Pratiquer l'art de la registration`` (Mus. 1976).
REM.
Registration, subst. fém.,mus. Art pour l'organiste de choisir et de combiner les jeux les mieux adaptés au morceau qu'il veut interpréter. Bien que la registration dépende de l'orgue sur lequel on joue, on peut néanmoins dire, d'une façon générale, que les Préludes et Fugues s'exécutent avec les Fonds de 8, ou de 8 et 4 lorsque leur caractère est mélodique, et avec les Fonds de 8 et 4 et les Mixtures lorsqu'ils sont de caractère rythmique (M. Dupré, Œuvres complètes pour orgue de J.-S. Bach, t. 9, 1941, p. III).
Prononc. et Orth.: [ʀ ə ʒistʀe], (il) registre [ʀ ə ʒistʀ ̭]. Att. ds Ac. dep. 1718. Prononc. [ʀ ə ʒitʀe], graph. regitrer, -î-, v. registre. Étymol. et Hist. 1. 1281 « inscrire sur un registre » (Reg. aux bans, AB XVIII, 16, n o496, A. Saint-Omer ds Gdf. Compl.) − 1680, Rich. t. 2 ,,vieux mot``; 2. 1964 mus. (Lar. encyclop.). Dér. de registre*; dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe - français

registrer \ʁə.ʒis.tʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Justice) Enregistrer ; insérer dans le registre.
    • Quant au double louis d'or mirliton (valeur de 54 livres mais poids de 13,05 g d'or à 917 ‰), il n'était pas encore en usage lors de la rédaction du mémoire (l'édit ne fut registré que le 20 août 1723). — (Bulletin de la Société française de numismatique, vol. 63-64, 2008, p 9)
    • Registré à Toulouse, au Bureau des Finances, le 27 septembre 1752[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REGISTRER. v. tr.
T. de Procédure. Il se dit pour Enregistrer, insérer dans le registre. Lu, publié et registré.

Littré (1872-1877)

REGISTRER (re-ji-stré ou re-jî-tré) v. a.
  • Terme de formule qui se dit quelquefois pour enregistrer. Les articles du contrat sont registrés dans les gazettes, Brueys, l'Important, IV, 6.

REMARQUE

Ménage : " Regîtrer, c'est comme ce mot se dit à Paris ; enregîtrer est de province. " Aujourd'hui registrer est peu usité et l'on dit enregistrer.

HISTORIQUE

XIIIe s. Tex [telles] coustumes qui maintenant sont uzées [en usage] sont bonnes et pourfitables à escrire et à registrer, Beaumanoir, Prologue.

XVe s. Afin que honorables emprises et nobles aventures soient notablement registrées et mises en memoire perpetuelle, Froissart, Prologue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « registrer »

Registre ; provenç. et espagn. registrar ; ital. registrare.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Date à préciser) De registre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « registrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
registrer rœʒistre

Fréquence d'apparition du mot « registrer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « registrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « registrer »

Langue Traduction
Anglais register
Espagnol registrarse
Italien registrati
Allemand registrieren
Chinois 寄存器
Arabe تسجيل
Portugais registro
Russe регистр
Japonais 登録
Basque erregistratu
Corse iscrizzione
Source : Google Translate API

Synonymes de « registrer »

Source : synonymes de registrer sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot registrer au Scrabble ?

Nombre de points du mot registrer au scrabble : 10 points

Registrer

Retour au sommaire ➦