La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « registre soutenu »

Registre soutenu

Variantes Singulier Pluriel
Masculin registre soutenu registres soutenus

Définitions de « registre soutenu »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

registre soutenu \ʁə.ʒis.tʁ(ə) su.tə.ny\ masculin

  1. (Lexicographie) Niveau de registre de langue propre au vocabulaire ou au style soigné.
    • Par ailleurs, deux autres variables seraient susceptibles d'être en relation avec l'utilisation du registre soutenu. Premièrement, une relation entre la sensibilité à la valeur de registre des variantes et l'utilisation du registre soutenu pourrait exister ([…]) et être de même nature que les liens entre la conscience métalinguistique et l’apprentissage du langage, en milieu naturel ([…]) ou scolaire ([…]). — (Gilles Gagné, Luc Ostiguy, Louis Laurencelle & Roger Lazure, « Les variables en relation avec l'utilisation du français oral soutenu en situation de communication formelle chez des élèves québécois du primaire et du secondaire », dans Le français des Amériques, coordonné par Robert Fournier & ‎Henri Wittmann, Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée, n° 12, Presses Universitaires des Trois-Rivières, 1995, p. 68)
    • La violence des événements dépasse l'homme et concerne la cité ou la collectivité entière. De toute cette grandeur découle la nécessité d'un registre soutenu, d'un ton et d'un style élevés. — (Dominique Serre-Floersheim, Les genres littéraires : de l'image au texte, C.R.D.P. de l'Académie de Grenoble, 1996)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « registre soutenu »

Composé de registre, dans le sens de registre de langue, et de soutenu, dans le sens de « élevé ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « registre soutenu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
registre soutenu rœʒistr sutny

Évolution historique de l’usage du mot « registre soutenu »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « registre soutenu »

  •  Paru aux éditions l’Harmattan à Paris, en décembre 2021, le livre « Ainsi parle Patrice Talon » comporte 110 pages avec en première de couverture la photo officielle du chef de l’Etat, les bras croisés, qu’on retrouve dans les administrations, et en 4ème de couverture, la synthèse du contenu du livre. C’est un concentré de phrases ayant une certaine consonance, une certaine charge tant pour les Béninois que pour l’étranger ou l’observateur. Ces phrases clés ne sont rien d’autres que celles dites à diverses occasions, entre autres : Message à la veille du 1er août, discours sur l’Etat de la Nation, interviews données à la presse, lors du premier quinquennat (2016-2021), avec des précisions sur les sources et les dates où elles ont été dites, ceci pour permettre aux lecteurs de les retrouver aisément pour étude ou analyse éventuellement. 166 phrases constituent la trame ou l’ossature du livre. « L’auteur présente, il faut le préciser, des phrases sélectionnées avec soins  à cause de leur tonalité, de la charge qu’elles contiennent, la dureté parfois c’est-à-dire la façon crue du style Talon dont la phrase dite, retient l’attention… », a laissé entendre le journaliste Ephrem Quenum dans sa présentation du livre. Il y relève ensuite une particularité : « chaque nouvelle page est marquée dans l’ordre par une lettre de l’alphabet annonçant les mots contenus dans les phrases à suivre. Et ces pages sont illustrées par la photo du chef de l’Etat. Au total 23 pages portant une lettre de l’Alphabet, soit 23 photos », a-t-il déclaré. A sa suite Okry Pascal Tossou, Professeur titulaire de lettres, Ecrivain et critique littéraire, a, dans un registre soutenu et très technique, fait une analyse lexicale du discours du président Talon dans le livre. Il y est allé à travers deux sous parties qu’il a titrées ‘’Balises préliminaires’’ et ‘’ouvrons le livre’’. Invité à se prononcer sur le livre dont il est l’auteur, c’est avec beaucoup d’humilité que Wilfried Léandre Houngbédji collaborateur très proche de Patrice Talon déclare : « En réalité je n’ai pas écrit un livre. L’auteur de ce livre, c’est le président de la République, M. Patrice Talon (…) ». Et de poursuivre : «  Mais l’idée est venue de ce que chacun peut s’en souvenir ici. Sur la première moitié du quinquennat 2016-2021, nous avons beaucoup souffert d’incompréhensions, souffert de ce que les études structurelles qu’il fallait mener avant d’engager les grands projets semblaient tarder aux yeux des observateurs et aux yeux de nos compatriotes à telle enseigne que parfois le propos de l’autorité pouvait être inaudible, incompris. Or, pour être justement celui qui dans ces fonctions-là aux côtés du chef de l’Etat a le devoir de veiller particulièrement à ce que l’opinion ressent ou dit, nous étions bien placés, mon équipe et moi pour observer que le chef de l’Etat, M. Patrice Talon n’a pas pris l’habitude de dire les choses au hasard. Quand il parle c’est qu’il a quelque chose à dire. Et le propos, il est profond, il est parlant. Nous avons envisagé très tôt de ressortir les phrases marquantes qui essaiment ses prises de parole. Et ce sont elles, sur peut-être plus de mille au cours du quinquennat, que nous avons identifiées.  Donc c’est un tri dans le tri déjà, pour les mettre à la disposition du public afin que désormais sans torsion et sans distorsion son propos soit lu comme tel, situé dans le contexte ». Dans ce livre, ajoute-t-il, « nous avons essayé de donner la parole à la parole d’un maître de la parole parce qu’il n’y a plus de doute là-dessus. Même s’il pratique l’autodérision à souhait en disant je ne sais pas parler, je ne sais pas faire si, chacun a pu se rendre compte depuis 2016 que nous avons affaire à un maître de la parole. Et donc nous essayons ici de donner la parole à sa parole afin qu’elle parle ici et ailleurs, qu’elle inspire ici et ailleurs d’autres ». Matin Libre, Lancement du livre « Ainsi parle Patrice Talon »: Wilfried L. Houngbédji donne la parole à la parole de Talon – Matin Libre

Images d'illustration du mot « registre soutenu »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « registre soutenu »

Langue Traduction
Anglais supported register
Espagnol registro soportado
Italien registro supportato
Allemand unterstütztes register
Chinois 支持的寄存器
Arabe تسجيل معتمد
Portugais registro suportado
Russe поддерживаемый регистр
Japonais サポートされているレジスタ
Basque onartzen den erregistroa
Corse registru supportatu
Source : Google Translate API

Registre soutenu

Retour au sommaire ➦

Partager