Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « renfrogner »
Renfrogner
[rɑ̃frɔnje]
Définitions de « renfrogner »
Renfrogner - Verbe
-
Faire paraître sur son visage des signes de mécontentement par la contraction ou le plissement des traits.
Au lieu de ça, je vis son reflet penché vers moi et la soudaine contrariété qui renfrognait son visage et j’ai pensé « Seigneur Jésus…! ».
— Philippe Djian, Échine
Étymologie de « renfrogner »
Du préfixe re-, de l'ancien français froignier (« renfrogner »), du gaulois *frogna (« nez »). À rapprocher de l'italien frignare (« grimacer de douleur, se plaindre »), de l'occitan fonhar (« bouder ») ou de l'espagnol refunfuñar (« bougonner »).Usage du mot « renfrogner »
Évolution historique de l’usage du mot « renfrogner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « renfrogner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « renfrogner »
Citations contenant le mot « renfrogner »
-
Le confinement rend-il ours ? On me rapporte souvent le cas de personnes qui, ayant tenté de sourire ou de dire bonjour à un inconnu croisé dans la rue, voient ce dernier se renfrogner et traverser précipitamment la rue, pour éviter d’avoir à répondre. J’entends des témoignages de commerçants « malmenés » par des clients irrespectueux.
L'Obs — « Dans la période exceptionnelle que nous vivons, osons la gentillesse » -
Utilisé pour des recherches scientifiques sur le public, cet androïde, au cœur de l’exposition "Persona" au Quai Branly, est capable de sourire ou de se renfrogner face aux visiteurs ou aux œuvres.
lejdd.fr — Joe, le robot du Quai Branly qui ausculte vos réactions -
Des annonceurs ont choisi de cibler les habitudes et le mode de vie qui ont changé pendant la pandémie. L’annonce de Tide montre un garçon qui refuse de laver un chandail apparemment propre à l’effigie de l’acteur Jason Alexander. Mais au fur et à mesure que la saleté s’accumule, le visage de M. Alexander commence à se renfrogner et ne retrouve le sourire qu’après l’intervention de Tide.
La Presse — Superbowl | Des publicités réconfortantes | La Presse -
J’espère que vous aurez donc l’amabilité de ne pas vous renfrogner à la lecture d’un article rédigé par un néophyte du Bitcoin, mais voici donc un sujet qui pourrait toutefois vous intéresser : Bitbo, un dashboard dédié au Bitcoin, mobile responsive et gratuit, plutôt élégant et qui rassemble les principaux indicateurs dignes d’intérêt pour les utilisateurs désirant connaître en temps réel ou dans le temps, le cours du Bitcoin.
Siècle Digital — Bitbo : un dashboard en temps réel canon et gratuit pour suivre le cours du Bitcoin
Traductions du mot « renfrogner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scowl |
| Espagnol | ceño |
| Italien | cipiglio |
| Allemand | finsterer blick |
| Chinois | 皱眉头 |
| Arabe | تجهم |
| Portugais | carranca |
| Russe | хмуриться |
| Japonais | しゃがむ |
| Basque | scowl |
| Corse | scowl |