La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « redemander »

Redemander

Définitions de « redemander »

Trésor de la Langue Française informatisé

REDEMANDER, verbe trans.

A. − Demander de nouveau une chose que l'on n'a plus ou dont on n'a plus une quantité suffisante. Redemander à boire; redemander du dessert, du pain, du vin. Il s'arrêta pour se râcler la gorge et me redemander du tabac (Giono, Baumugnes, 1929, p. 173).Quand la clôture a été prononcée, des explications du vote limitées à cinq minutes peuvent encore avoir lieu si elles sont en accord avec le règlement, mais la clôture peut être redemandée pour les explications de vote et peut toujours être requise pour de telles explications (Lidderdale, Parlement fr., 1954, p. 149).
− Loc. fam. En redemander. Insister pour obtenir à nouveau quelque chose. Quand je leur ai montré mon polichinelle, laissez faire! Elles ne s'en vont plus, elles en redemandent (Bernanos, Imposture, 1927, p. 477).
B. − Demander que l'on rende quelque chose ou quelqu'un. Synon. réclamer.Je te suivrai, Kaled, jusqu'au bout du monde; je te suivrai à pied en te redemandant mon époux (Cottin, Mathilde, t. 2, 1805, p. 337):
tobie: Dis! Tu me parlais d'une femme tout à l'heure. Azarias: Elle s'appelle Sara, fille de Raguël, et vous avez ensemble un lien de parenté. La fille de ce Raguël précisément auprès de qui ton père t'envoie pour lui redemander ces dix talents d'argent pur que jadis il a prêtés. Claudel, Tobie et Sara, 1940, II, 5, p. 1250.
C. − [En incise ou pour introduire un propos] Je vous demande donc et vous le redemanderai sans cesse, à chaque instant: éloignez-moi de ce lieu de souffrance. Recevez, etc. (Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t. 2, 1823, p. 448).Et vous êtes sûr que ma femme ne l'a pas vu? redemanda Darzac, de plus en plus agité (G. Leroux, Parfum, 1908, p. 36).
D. − Redemander à + inf.Faire savoir que l'on souhaite à nouveau obtenir ou faire quelque chose. Il avait l'air d'un fou, et je ne serais pas étonné qu'il le soit un peu, en effet, cet homme qui était mon ami, devenu soudain mon ennemi, puis redemandant à devenir mon ami et se refaisant mon ennemi (Goncourt, Journal, 1896, p. 957).
Prononc. et Orth.: [ʀ ədəmɑ ̃de], (il) redemande [-mɑ ̃:d]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1165 (Benoît de Ste-Maure, Troie, éd. L. Constans, 26619). Dér. de demander*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 429. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 905, b) 792; xxes.: a) 44, b) 357.

Wiktionnaire

Verbe - français

redemander \ʁəd.mɑ̃.de\, \ʁdə.mɑ̃.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Demander de nouveau.
    • Il redemanda les conseils de Schinner, auquel il adjoignit Joseph Bridau. — (Honoré de Balzac, Pierre Grassou, 1840)
  2. Demander à quelqu’un ce qu’on lui a donné, ce qu’on lui a prêté.
    • Il vous redemande l’argent qu’il vous a prêté, il faut le lui rendre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REDEMANDER. v. tr.
Demander de nouveau. Vous m'avez déjà demandé cela, pourquoi me le redemandez-vous? Il signifie aussi Demander à quelqu'un ce qu'on lui a donné, ce qu'on lui a prêté. Il vous redemande l'argent qu'il vous a prêté, il faut le lui rendre.

Littré (1872-1877)

REDEMANDER (re-de-man-dé) v. a.
  • 1Demander de nouveau. Votre hardiesse à redemander d'être servi faisait sa récompense ; son sublime amour-propre n'en connaissait point de plus touchante, Marivaux, Marianne, 5e part.
  • 2Demander la restitution d'une chose. C'est là, selon le langage de l'Évangile, que Dieu redemande tout, et qu'il fait tout payer jusqu'à un denier, Bourdaloue, Pensées, t. III, p. 114. Je deviens parricide, assassin, sacrilége ; Pour qui ? pour une ingrate à qui je le promets… et quand je l'ai servie, Elle me redemande et son sang et sa vie [de Pyrrhus assassiné], Racine, Andr. V, 4. Le pape ordonna que la congrégation qui en était chargée [d'une affaire sur le calendrier grégorien] consultât M. Cassini ; l'Italie semblait redemander à la France ce qui venait d'elle, Fontenelle, Cassini. Insensé, on va peut-être au premier jour vous redemander votre âme, Massillon, Carême, Délai. Allons redemander à ces murs abattus Des souvenirs plus doux, des ombres plus heureuses, Lamartine, Prem. Méditations, Baïa.

    Il se dit aussi en parlant des personnes qu'on redemande. Lui seul [un médecin] y fit longtemps la publique misère : Là le fils orphelin lui redemande un père, Boileau, Art poét. IV. Je vous redemandais à vos tristes États, Racine, Bérén. I, 4. Tarquin… N'a pas même aux Romains redemandé sa fille, Voltaire, Brut. III, 6.

    Dans le langage biblique, redemander le sang, punir un meurtre. Il mourra dans son péché ; et la mémoire de toutes les actions de justice qu'il avait faites sera effacée ; mais je vous redemanderai son sang, Sacy, Bible, Ézéchiel, III, 20.

HISTORIQUE

XIIe s. Et cil lui redemande puis : Dameisele, se vos daigniez Ces deux voies nous enseignier, la Charrette, 676.

XIIIe s. Li demanderes ne pot jamés redemander cele coze qu'il a perdue, Beaumanoir, VI, 20.

XIVe s. La meisme semblance de perils redemandoit l'aide que il leur avoient donné, Bercheure, f° 58, verso.

XVIe s. [Contre la mort volontaire] les loix nous redemandent compte de nous pour leur interest, et ont action d'homicide contre nous, Montaigne, II, 26. Quand le philosophe Diogenes avoit faulte d'argent, il disoit qu'il le redemandoit à ses amis, non qu'il le demandoit, Montaigne, I, 216.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « redemander »

Re…, et demander ; wallon, redmandé ; provenç. redemandar.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Verbe dérivé de demander, avec le préfixe re-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « redemander »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redemander rǝdmɑ̃de

Fréquence d'apparition du mot « redemander » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « redemander »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « redemander »

  • Dieu ne donne rien, il prête seulement ; et comme un créancier oublié, il vient parfois redemander subitement son dû.
    Théophile Gautier — L'Enfant aux souliers de pain
  • Un résultat qui prend tout son sens en un clip mettant en scène une séance de divination, dans l'esthétique d'un studio d'enregistrement reconverti en salle de spiritisme, comme pour signifier la facilité avec laquelle le musicien parvient à instaurer une ambiance extatique. Tout en douceur et contemplation, on ne peut qu’en redemander.
    Les Inrockuptibles — Ben Lupus est mystique dans le clip divinatoire de “La beauté du jour”
  • Claude Theil de poursuivre, dans la même lignée : « Je pensais que les bonnes idées que vous aviez dans l’opposition, on allait les voir arriver. En 2014, vous estimiez qu’avoir cinq ou six adjoints serait mieux, vous en avez neuf. Vous préconisiez de redemander la confiance au maire régulièrement et que la durée ne soit pas pour tout le mandat. Je suis un peu déçu. »
    www.lechorepublicain.fr — Un premier Conseil municipal houleux à Lucé - Lucé (28110)
  • « Il y a des gens qui vont aller dire : “Je n’ai pas eu ma PCU”, alors qu’ils l’ont bel et bien mis dans leur compte de banque. Ils vont la redemander plusieurs fois, sans que l’on sache qu’ils ont fraudé le système », a-t-il prévenu.
    Le Journal de Montréal — Plus de 700 plaintes liées à la PCU au Centre antifraude | JDM
  • « Il faut dire que dans le temps, nous étions jeunes. Dans la jeunesse, chacun veut montrer qu’il est au top. Pour dire vrai, il s’agissait d’une histoire d’ordinateur qu’Arafat m’avait vendu. Il est venu me redemander l’ordinateur pour le vendre à d’autres personnes. Après ça, il est parti dire sur Rti Music que c’est Bebi Philip qui est malhonnête », rappelle l’expert arrangeur.
    Afrik.com — Côte d’Ivoire : Bebi Philip regrette DJ Arafat, en attendant la réaction de la chine
  • Avec une esthétique dérangeante, rappelant celle des vidéos diffusées pendant les séances d'apprentissage au code de la route (toutefois, il faut bien le reconnaître, plus réussie), la vidéo prend la forme d'un délire sous substances, aussi intrigant qu'hypnotique. Le malaise s'installe, mais on ne peut qu’en redemander.
    Les Inrockuptibles — Un Perez en plein trip dans le clip halluciné de “Z”
  • Dieu ne donne rien, il prête seulement ; et comme un créancier oublié, il vient parfois redemander subitement son dû.
    Théophile Gautier — L'Enfant aux souliers de pain
  • Tout en douceur et contemplation, on ne peut qu’en redemander.
    Les Inrockuptibles — Ben Lupus est mystique dans le clip divinatoire de “La beauté du jour”
  • Le malaise s'installe, mais on ne peut qu’en redemander.
    Les Inrockuptibles — Un Perez en plein trip dans le clip halluciné de “Z”
  • Il est venu me redemander l’ordinateur pour le vendre à d’autres personnes.
    Afrik.com — Côte d’Ivoire : Bebi Philip regrette DJ Arafat, en attendant la réaction de la chine
Voir toutes les citations du mot « redemander » →

Images d'illustration du mot « redemander »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « redemander »

Langue Traduction
Anglais ask again
Espagnol pregunta de nuevo
Italien chiedi di nuovo
Allemand frag nochmal
Chinois 再问一遍
Arabe اسأل مرة اخرى
Portugais pergunte novamente
Russe спроси еще раз
Japonais 聞き返します
Basque berriro galdetu
Corse dumandà dinò
Source : Google Translate API

Synonymes de « redemander »

Source : synonymes de redemander sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot redemander au Scrabble ?

Nombre de points du mot redemander au scrabble : 14 points

Redemander

Retour au sommaire ➦

Partager