La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réceptionner »

Réceptionner

[resɛptjɔne]
Ecouter

Définitions de « réceptionner »

Réceptionner - Verbe

  • Effectuer les opérations nécessaires à l'acceptation officielle d'une livraison ou d'un service.

    Les serveurs servaient, les gouvernantes gouvernaient, les réceptionnaires réceptionnaient.
    — Pierre Assouline, Lutetia
  • Accueillir ou recevoir quelque chose envoyé ou transmis.

    La route est impraticable, l'eau du robinet terreuse, les draps de lit trempés, les habits champignonneux. Le lagon, habituellement bleu-vert transparent, devient marron à force de réceptionner la terre qui s'y déverse.
    — Thierry Francès, Du mistral au maraamu

Étymologie de « réceptionner »

Dénominal de réception.

Usage du mot « réceptionner »

Évolution historique de l’usage du mot « réceptionner » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réceptionner » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « réceptionner »

Citations contenant le mot « réceptionner »

  • Le sauvetage incroyable du quartier de la Villeneuve a fait le tour du monde, trouvant un écho jusque dans les colonnes du New York Times grâce à une vidéo où l'on voit deux enfants, prisonniers d'un incendie, sauter d'une quinzaine de mètres depuis une fenêtre avant d'être récupérés en bas de l'immeuble par des habitants de la cité qui tendent leurs bras pour les réceptionner.
    leparisien.fr — Bilal, sans-papiers et héros discret de l’incendie de Grenoble - Le Parisien
  • Deux enfants de 3 et 10 ans ont échappé à l'incendie en sautant par une fenêtre de leur appartement situé au 3e étage d'un immeuble dans le quartier de la Villeneuve. Témoins de la scène, des habitants ont réussi à les réceptionner une dizaine de mètres plus bas au pied de l'immeuble.
    L'Essor Isère — La Ville de Grenoble distingue les « héros de la Villeneuve »
  • La police républicaine a arrêté à Cotonou un mécanicien béninois pour trafic de drogue. Il a été interpellé à la Poste, certainement au moment de réceptionner la drogue dure qui lui a été expédié depuis le Kenya.
    Bénin Web TV — Bénin: un mécanicien arrêté à Cotonou pour trafic de drogue - Bénin Web TV
  • Pour une fois, c’est la famille Garcia-Rosa de Trieux qui savoure ! Elle qui, depuis juin 2011, régale les papilles dans son restaurant le Malambo, vient de réceptionner un nouveau produit d’appel.
    GASTRONOMIE. Trieux : un restaurant argentin chouchou de TripAdvisor
  • Autodidacte, la Tufféenne a appris sur le tas à faire des bouquets, servir au bar, vendre des bouteilles de gaz, des articles de pêche et autres sacs de charbon de bois et depuis peu, envoyer et réceptionner des colis, le commerce étant devenu « point-relais ».
    actu.fr — A Tuffé Val de la Chéronne, Martine a été la salariée de la graineterie fleurs Jeanne pendant 41 ans | L'Écho Sarthois
  • Le couple Danzon n'est toujours pas rentré dans sa maison qu'il fait construire lotissement Badonfaing au Syndicat. La réception des travaux avait été retardée par une membrane d'étanchéité sur la toiture-terrasse mal posée. Elle a été changée. Mais propriétaires et constructeur ne s'entendent toujours pas. Le couple a mandaté une nouvelle expertise, tandis que le constructeur était prêt à réceptionner les travaux, avec réserve sur le crépi.
    Photos. Le Syndicat : la maison neuve infiltrée d'eau toujours en travaux
  • Chaque jour, ce sont entre 10 et 20 % des colis qui ne sont pas livrés en première instance. Face à ce constat et à cette frustration, Olivier de Rodellec et Adrien Oksman, ont imaginé Boks, une consigne connectée qui facilite la réception des colis. « Aujourd'hui, avec l'explosion du e-commerce, tout le monde souhaiterait recevoir ses colis chez soi, mais il n'existe pas d'infrastructures simples qui permettent de réceptionner ses colis à domicile de manière sécurisée » explique Olivier de Rodellec. 
    Le Point — Avec Boks, votre colis est toujours dans votre boite  - Le Point
  • Vendredi 16 avril, Jean Luc Basson est allé réceptionner des travaux concernant le cimetière. Le Columbarium et le jardin du souvenir...
    La Tour-en-Jarez. Le cimetière a maintenant un columbarium et un jardin du souvenir

Traductions du mot « réceptionner »

Langue Traduction
Anglais receive
Espagnol recibir
Italien ricevere
Allemand erhalten
Chinois 接收
Arabe تسلم
Portugais receber
Russe получить
Japonais 受け取る
Basque jaso
Corse riceve
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.