La langue française

Rattirer

Sommaire

  • Définitions du mot rattirer
  • Étymologie de « rattirer »
  • Phonétique de « rattirer »
  • Citations contenant le mot « rattirer »
  • Traductions du mot « rattirer »
  • Synonymes de « rattirer »

Définitions du mot rattirer

Wiktionnaire

Verbe

rattirer \ʁa.ti.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se rattirer)

  1. Attirer de nouveau, faire revenir.
    • Il est difficile pour une femme de rattirer son mari.
  2. (Régionalisme) (Le Havre) Ranger, placer un objet dans un réduit.
  3. (Pronominal) (le verbe est réciproque, le pronom est transitif direct) Se sentir de nouveau attirés l’un vers l’autre.
    • Malgré les années de séparation, ils se rattiraient encore.
  4. (Pronominal) (le verbe est réfléchi, le pronom est transitif indirect) Attirer de nouveau vers soi.
    • Vous allez vous rattirer des ennuis si vous continuez.
  5. (Pronominal) (Régionalisme) (Normandie) Se rassembler.
    • Quand vient le soir, en hiver, les animaux se rattirent à la barrière en attendant qu’on les rentre. — (R. G. de Beaucoudrey, Le langage normand au début du XXe siècle, 1912, page 394)
  6. (Pronominal) (Régionalisme) (Le Havre) Habiter (chez quelqu’un quand on n’a pas de domicile à soi).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « rattirer »

De attirer, avec le préfixe r- indiquant un retour à une position initiale.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rattirer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rattirer ratire

Citations contenant le mot « rattirer »

  • Après plus de 14 ans de bruits incessants, Vinci Autoroute va essayer de rattirer les animaux avec des installations sur le pont qui leur permettront de se cacher mais aussi de manger. Il y aura des point d'eau, des mares et des rondins de bois, en guise de cachette. France Bleu, Dordogne : un pont pour les animaux va voir le jour au-dessus de l'autoroute

Traductions du mot « rattirer »

Langue Traduction
Anglais catch up
Espagnol alcanzar
Italien raggiungere
Allemand aufholen
Chinois 跟上来
Arabe الحق
Portugais alcançar
Russe наверстать
Japonais 追いつく
Basque harrapatu
Corse richjappà
Source : Google Translate API

Synonymes de « rattirer »

Source : synonymes de rattirer sur lebonsynonyme.fr
Partager