La langue française

Ramponner

Définitions du mot « ramponner »

Trésor de la Langue Française informatisé

RAMPONNER, verbe trans.

Vx. Railler, se moquer de quelqu'un. (Dict. xixes).
Absol. Tenir des propos débridés, insultants. On ramponnait de toutes parts. (...) nous débitions les plus mauvaises nouvelles; nous disions que les affaires allaient changer de face, que Rome serait troublée par des divisions, que nos armées seraient défaites (Chateaubr., Mém., t. 3, 1848, p. 26).
Prononc.: [ʀ ɑ ̃pɔne], (il) ramponne [-ɔn]. Étymol. et Hist. Ca 1140 ramponer (Geoffroi Gaimar, Hist. des anglais, éd. A. Bell, 3994). Mot issu par dissim. du second -r-, de l'a. fr. ramprosner, ranprosner (ca 1160, Moniage Guillaume, 3148 ds T.-L.), dér. de prosne, prône*, élém. formant r(e)-* et -an/-am.

Ramponner, verbe trans.Donner des coups. C'est lui maintenant qui en veut plus!... Ah! Je devenais méchant moi aussi!... Il ramène! (...) Je le ramponne encore dans le fond du couloir... (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 669).

Wiktionnaire

Verbe

ramponner \ʁɑ̃.pɔ.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Donner des ramponeaux, des coups.
    • Je le ramponne par terre… — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, 1936)
    • J’ai l’impression de m’être fait ramponner le bidon par une douzaine de quidams irrités. — (Louise Rennison, Le Journal intime de Georgia Nicolson, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ramponner »

Dénominal de ramponeau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ramponner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ramponner rampɔne

Images d'illustration du mot « ramponner »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « ramponner »

Langue Traduction
Anglais crawl
Espagnol gatear
Italien strisciare
Allemand kriechen
Chinois 爬行
Arabe زحف
Portugais rastejar
Russe ползать
Japonais クロール
Basque arakatzea
Corse rastreu
Source : Google Translate API

Synonymes de « ramponner »

Source : synonymes de ramponner sur lebonsynonyme.fr

Ramponner

Retour au sommaire ➦

Partager